Oxford et Cambridge

Les célèbres universités d'Oxford et de Cambridge, avec leurs établissements et leurs particularités aussi grandioses que curieuses pour un habitant du cfintinent, sont Tobjet du plus grand intérêt, aussi bien pour le savant de profession, que pour le simple touriste. Xul ne devrait négliger de profiter de son s^our à Londres pour visiter au moins une de ces deux villes. Les autres universités du royaume (il y en a sept : Londres, Durham, Dublin , Edimbourg, Glasgow, St-Ândré et Aberdeen), quoique toutes importantes, n''ont rien de particulier; mais Oxford et Cambridge, les plus grandes et les plus riches de toutes, ont eoBiscrvé intactes leurs vieilles institutions, qui sont assez singulières pour justifier les explications suivantes.

Chacune de ces deux universités se compose d'un certain nombre de ., collèges^* ou d'ét?blissements d'instruction, dont il existe 24 à Oxford, et f7 à Cambridge. Anciennement déjà ces villes possédaient des ..hostcls^^, dans lesquels les élèves et les professeurs demeuraient en commun. Les ., collèges ^^ et les „ halls ^^ (de petits établissements du même genre) se développèrent de ces „hostels''^ en partie richement dotés par des rois et des particuliers. Chaque université est dirigée par un „chancelier^*, qui est uu prince du sang ou un gentilhomme d'une haute distinction et d'un rang élevé; ce chancelier transmet sa dignité à un „ vice-chancelier ^S qui est choisi chaque année par les administrateurs des collèges. Tous les collèges sont soumis à la juridiction de ce magistrat suprême. L'administration intérieure des collèges appartient au „master^* ou directeur, ordinairement un prêtre, et, sous ses ordres, à un certain nombre de „fellows^^ ou de membres stipendiés de l'établissement. Ceux-ci sont toujours „ gradués" (graduâtes), c'est-àdire qu'ils ont Ani leurs études et acquis un degré académique (v. cidessous). Le master de chaque collège est élu par les fellows, et les fellows par les graduâtes investis des dernières dignités académiques.

Les étudiants , ou „ sous-gradués ^^ (undergraduatesl, demeurent ou bien dans les collèges, où chacun d'eux occupe 2 chambres, ou bien en ville , dans des logements approuvés par les autorités de l'université. Les étudiants sont soumis à des statuts spéciaux. Ils dînent ensemble dans leur CoUege-Hall , ou réfectoire, ont l'obligation d'assister le dimanche et plusieurs fois pendant la semaine à l'offlcc dans la chapelle du collège, et doivent être rentrés le soir à minuit, à moins de circonstance extraordinaire. Pendant les cours, à dîner et à l'église, après le crépuscule et le dimanche, ils sont obligés de porter le costume académique, composé d'une toque plate noire, d'un long habit ou robe d'étoffe noire ou bleue, avec de petits signes de distinction pour les différents collèges. Les professeurs, les lecteurs et autres gradués out également leur costume, différent de celui des étudiants-, quelques-uns d'entre eux portent, à l'occasion des grandes fêtes, des robes rouges et de toques de velours noir. Tous les samedis soirs , les dimanches , les jours de fête et les veilles des jours maigres, les gradués et les étudiants se revêtent (le chapes blanches i>endant l'ofAce. Ces costumes, et la grande solennité du service divin, ne manquent jamais de faire une impression profonde sur l'étranger qui y assiste pour la première fois.

Los sciences les plus généralement enseignées sont les langues mortes, les mathématiques et l'histoire. Après un an, chaque étudiant est obligé do subir un examen dans ces trois branches d'instruction, après quoi il peut continuer à los étudier pendant deux ans, pour atteindre le degré ordinaire (,,ordinary degree" ou „poll degree", du grec ol tcoXXoî. On peut aussi étudier exclusivement une des sciences suivantes : la philologie .•^uporieuro , los mathèmati(iues supérieures, les sciences naturelles, la jthilosophiv^ Ja théologie, le droit, \a "avéàecVxve ^u Va. tausic^ue. L'examcn dans la plupart de ces luaUerea ©.WeuTl tcvoVs %.\vtV% \^ -^x^tsà» . Après avoir subi ces deux examens pTvTvcVpaux^ V èV>x^\«.TvVV5i.^tç,\jVJ ç.Ov\^ m droit, en iiièdocine ou en musicvv^e^ tc^^oW. \e ^^^xt ""l^.^^JS^twv^ ,,/A.l.** („ l.accalaurcus artimu). SV nxv B. X. aoTvUTv>x^ ô.^ ^x^^xv^vvv.^

OXFORD ET CAMBRIDGE. Route 77. 285

les cours pendant trois ans de plus, ce qu'il peut faire en payant les droits, il acquiert le degré de „M. A." (= magister artium), dignité qui lui donne une voix au sénat de l'université. Les autres degrés académiques sont ceux de bachelier et de docteur en médecine, en théologie, en droit et en musique.

Pour donner une idée des institutions , revenus , etc. d'un collège, nous faisons suivre quelques notices sur le Trinity Collège à Cambridge, le plus grand en Angleterre. Ce collège a un revenu annuel d'environ l,3oO,000 fr., dont ses membres (foundation-members) reçoivent les traitements suivants : le , joaaster" environ 75,000 fr. par an, les huit „8enior fellows" chacun 10,000 fr., les 52 „ junior fellows" chacun 6750 fr., et les 72 Scholars ou undergraduates stipendiés , chacun de 1300 à 1900 fr. Ces bénéfices peuvent être conservés à vie, pourvu que l'individu qui les occupe ne se marie pas (réminiscence du caractère de couvent qu avaient primitivement les collèges). Cependant, ils sont généralement abandonnés après quelques années, lorsque Tétudiant est assez avancé dans la carrière qu'il a choisi. Le „master^^ seul a le droit de se marier. Dans certains collèges on a réduit depuis peu la durée du fellowship à 12 ans, pendant lesquels le titulaire peut se marier. Le nombre moyen des élèves du Trinity Collège est de oOO à 600. Il n'y a pas d'âge fixe pour étudier dans cet établissement^ souvent on rencontre des hommes mariés parmi les étudiants (alors ils sont exclus des bénéfices ci-dessus mentionnés) ^ néanmoins la plupart viennent étudier à 18 ou 20 ans.

La plupart des autres collèges sont organisés de la même manière. Le nombre de leurs élèves varie de 4(X) à 12.

Encore quelques mots relatifs à la vie des étudiants. Oxford et et Cambridge sont les universités essentiellement aristocratiques du royaume; le séjour y est par conséquent plus coûteux qu'ailleurs. Il y existe une foule de clubs et de cercles. Chaque collège à son Boating Club et son Cricket Club. II y a en outre des clubs de gymnastique, de musique, de whist, d'échecs, de représentations théâtrales, de tir, de sciences, de sport, etc. Chaque Boating Club et chaque Cricket Club a son costume particulier, composé d'un habillement complet en flanelle, de couleurs différentes, avec un chapeau de paille ou de castor orné d'un ruban aux couleurs du club. Le mois de mai est celui où ont lieu les principales Boat-Races (régates) et Cricket-Matches , suivies de soupers et de bals. Ces solennités attirent toujours une foule de spectateurs. Le duel, que les anglais condamnent comme un reste du moyen-âge, est inconnu à Oxford et à Cambridge. La boxe n'est en usage que comme exercice gymnastique et avec d'épais gants rembourrés. Un grand nombre d'étudiants fait partie des corps de carabiniers volontaires, qui sont exercés par des sous-officiers de la ligne.

Nous conseillons au voyageur de visiter d'abord Cambridge et puis Oxford, ou bien seulement Oxford, s'il n'a le temps que de voir l'une ou l'autre de ces universités. On s'y rendra le mieux au mois de mai, et évitera les vacances, ,,the Long^^, de la mi-juin à la mi-octobre, ainsi que celles de Noël et de Pâques.

a. Oxford.

Hôtels. Clarendon, Corn-Market ; *A n g e 1 , High-street, plus tranquille; Mitre, High-street, vieille maison; Kin^'s Arms, au coin de Park-street et de Holywell-street. Prix à peu près égaux dans tous ces hôtels : ch. de 2 s. 6 d. à 3 s., dèj. 1 s. 6 d., avec de la viande, etc., 2 s. 6 d., dîn. 3s., serv. 1 s. 6 d. — De 2^ classe: Roebuck; Cross; Three Cups; George; Maidcnhead; Railway Inn; tous moins chers. Restaurants. Roebuck et autres hôtels de 2^ classe; Boffin, 109, High-street; Ho m, 142, même rue.

Pâtissiers. Boffin; Horn, v. ci-dessus.

Photographes. Hills and Saunders.) Cottvtsi^^TVLfeV .^ n\»,-Vn\% ^îi^î, l'hôtel Clarendon ,• G u gg e n h e i m , 56, HvgYi-8\T^e\.«.j'5îi.V\\e,T .^^\.,\ss3t\3cvs.x>^^ . Poste aux lettrée, St-Aldate's street. . ^ ^c^^v^

Bureau du Théiégraphe, à la station du chfemvtv Ôl^ ^^^ «^^ ^ ^^ ^^^^ OmnibuB de la station en ville, 6 d., \)ag«^%e com^xva.

286 Route 77, OXFORD. Christ Church Collège.

Fiacres de la station en ville, 1 s. 6 d.

Chemin de fer. Les gares du Great Western et du Korth Western Eailway sont situées Tune à côté de l'autre à l'O. de la ville. — On va par la première de ces lignes de Londres à Oxford en 1 h. 40 min. ou. 2 h. 40 min. pour 11 s. , 8 s. 4 d. , ou5s. 3d. ^ par le North Western, d'Oxford à Cambridge en 3 h. 15 min. ou 3 h. ^ min. pour 13 s. , 10 s. ou 6 s. 5 d.

Le voyageur pressé verra : Chrut Church Collège (v. ci-dessoua), la Cathédrale , la Hall et la cuisine: Merton Collège (p. 287) ; Chrût Church Meadotc (p. 287) ^ Broad Walk (p. 287) -, St-Mary's Church (p. 287) ; Raddife JAhrary (p. 287) ^ Bodleicm, Library (p. 288); Divinity School (p. 288) j le Théâtre (p. 288) i le nouveau MjMée (p. 289) ^ New Collège (p. 2É») . la chapelle; Magdalen Collège (p. 290), les grounds; Queen''* Collège (291); AU SouVs Collège (p. 291); Exeter Collège (p. 291), la chapelle; le monument des Martyrs (p. 292); St-John's Collège (S. 292), les jardins.

Oxford (31,554 hab.), chef-lieu du comté du même nom, sur VIsis et le Cherwell qui font ici leur jonction et forment la Tamise , dans un joli site, est sans contredit plus intéressant que Cambridge , tant à cause de la date plus ancienne de la fondation de son université , que pour la variété de ses curiosités architectoniques. En venant de la station , à l'O. de la ville, on en voit la partie la moins attrayante : on se fera donc conduire directement par l'omnibus ou en flacre au Christ Church Collège , par où on commencera sa tournée.

Oxford possède 24 Collèges (y compris les Halls) avec 18W étudiants ; nous n'en citerons que les plus remarquables.

«Christ Church CoUegre (de 300 à 400 étud.), fondé en 1525 par le cardinal Wolsey, renouvelé en 1546 par Henri VIII, s'élève sur l'emplacement d'un ancien couvent fondé en 740. La belle porte d'entrée, le ,, Tom Qate''\ a été commencée par Wolsey, sa tour achevée en 1682 par sir Christopher Wren. Sa cour principale est la plus belle d'Oxford; à dr., dans l'angle, l'élégante entrée voûtée de la *halle, longue de 113, large de 40 et haute de 50 pieds, avec un plafond en chêne sculpté et un certain nombre de beaux portraits, entre autres du cardinal Wolsey, de Henri VIII. de la reine Elisabeth, etc.

La cuisine, construite en premier lieu par le fondateur de l'édifice, est un curieux spécimen des anciennes cuisines anglaises.

La chapelle du collège, ou *cathedrale (office tous les jours à 4 h. du soir; à d'autres heures il faut demander le sacristain chez le portier: pourb. 1 s., une société, davantage), fondée en 1120, faisait primitivement partie de l'ancien couvent, et fut entièrement défigurée par Wolsey. Sa tour, quoique ne datant pas de l'édifice primitif, est une des plus anciennes d'Angleterre. Le chœur, construit par AVolsey , est remarquable par ses singuliers arceaux doubles et son beau plafond gothique.

Revenons par la cour principale, laissons à dr. la demeure du jjdean^'^ ou directeur du collège, et entrons dans la 2^ cour, construite en 170Ô. La Bihliothtque qui s'-^ Uownç^^ v^^.^ ^^\^^Osavée en 1761. Elle renferme \ii\e piècifeMs^i to\\'iç-V\<iw ^^\vî\^%^n. quelques tableaux de célèbres peiutT^s \ta\VfeTvs.

Merton Collège, OXFORD. Route 77. 287

Nous sortons du collège par une porte appelée Canterbury Gâte, où se trouvait autrefois le Canterbury Collège, établissement dont le réformateur Wiclfif (f 1384) fut le doyen, et où Thomas More (décapité en 1535) fit ses études. A quelques pas de là s'élève le

Corpus Christi Collège, fondé en 1516 par Fox, évéque de Winchester. On remarque le plafond voûté de la porte d'entrée. Dans l'angle S.-E. se trouve la chapelle , à côté du passage conduisant au cloître et à la partie moderne du collège, construite en 1706. Derrière le collège s'étendent les ,, grounds ", petits mais avec une jolie vue. — En sortant de ce collège on tourne à dr. (à l'E.) et arrive au

""Merton Collège, fondé en 1264 par Walter de Merton. On y remarquera surtout la *chapellej avec un chœur construit par Merton et consacré en 1276; le reste de l'édifice date de 1417 à 1424. La Bibliothèque, de la fin du 14^ siècle, est une des plus anciennes d'Angleterre. La seconde cour, la plus grande, est un spécimen du style dégénéré du temps de Jacques 1^^. Le jardin de ce collège mérite d'être visité à cause de sa vue : à l'E. le Magdalen Tower-, à l'O. la cathédrale; en face, la Christ Church Meadow. Celle-ci, avec le Broad Walk^ avenue de vieux ormes, mérite une visite; une rue entre le Merton Collège et le Corpus Christi Collège y conduit.

A côté du Merton Collège se trouve St-AIban Hall , fondé en 1230, la façade en 1600. On se contentera d'un coup d'œil sur ' le joli clocher et la cour de ce petit collège. — Revenons ensuite à l'extrémité 0. de Merton-street , où l'Oriel-street se détache à droite. Dans cette dernière rue, à dr., vis-à-vis de Canterburygate, on remarque

L'Oriel Collège, fondé par Edouard II en 1326. Les édifices sont pour la plupart de 1620 à 1637, et font une impression assez agréable, quoique sans grand mérite architectonique. La bibliothèque est de 1788. — Plus au N., dans la même rue , St-Mary Hall, fondée en 1333. Vis-à-vis, au N. de High-street, St-Mary's Church ou UniversUy Church (le sacristain en demeure Swan's Court, High-street). La belle tour est de 1300, le chœur de 1460, la nef de 1488, le péristyle méridional de 1637, fondé par le docteur Owen, chapelain de l'archevêque Laud. — Au N. de cette église on arrive à la

Badcliffe Library, fondée par le docteur Radcliffe, médecin de Guillaume III et de Marie. Cet édifice circulaire, construit sur une colonnade au dessus de laquelle s'élève une coupole, sert actuellement de salle de lecture. La bibliothèque a été transférée à rUniversity Muséum. Belle vue du haut de la coupole , lorsque le temps est clair. — Vis-à-vis de l'entrée occidfcwl^Xfe ^^ ^Vi\. ^^sS.fice se trouve la vieille tour d'entier du ,

Brazenose Collège, fondé en 150^ , mt Y«6m^\^Ç'^^'*>^'^ ^^"^^ 8'élevait autrefois Ja Brazenose-HaU, coYU^ft \>^^a^SLC.<i^s^^ ^>^^ ^^"^^ ^

288 Route 77. OXFORD. BoéUeian Library,

probablement ainsi nommé parce qu'il occupait la place de l'ancienne brasserie d'un palais du roi Alfred. La corruption de ce mot eu brazenose (brazen nose = nez de bronze) se trouve déjà dans une charte de 1278; elle est perpétuée par un nez de fer qui se trouve encore aujourd'hui au haut de la porte-cochère. La porte et la halle ont entièrement conservé leur caractère primitif. La Bibliothèque a été achevée en 1663, la chapelle en 1666; toutes deux offrent un mélange sans goût de style gothique et grec. — En sortant de ce collège on tourne à g. , où se trouvent les

Schools, salles d'examen, construites en 1439, restaurées de 1613 à 1618. L'entrée principale s'en trouve à l'E., sous une jolie porte-cochère gothique. La façade de la tour, dans la cour, est décorée de colonnes des 5 ordres d'architecture, et d'une statue de Jacques l®'^, avec la Religion et la Gloire à ses côtés ; en haut, un parapet crénelé. — A côté, la

Bodleian Library (entrée 3 d.) , fondée en 1445, achevée de 1597 à 1602 par Sir Thomas Bodley. L'aile occidentale, qui n'est pas précisément d'un style très-pur, y fut ajoutée de 1630 à 1640. La collection de livres (200,000), de manuscrits, d'imprimés rares, de dessins, de monnaies, etc., contient une foule d'objets précieux. On remarquera également un certain nombre de modèles de temples antiques et d'autres édifices; les Arundel Marhles, collection d'inscriptions antiques etc., achetée dans la première moitié du 17^ siècle par un comte d'Arundel, ont été donnés à l'université en 1677 par son petit-flls.

Nous quittons la cour des Schools par le Proscholium ou J^g Market, nom qui rappelle la destination de l'édifice attenant, sous la république, et arrivons à la

Divinity School, édifice construit de 1445 à 1280 et jadis d'une grande magnificence , a été presque entièrement démoli sous Edouard YI. Sa voûte gothique est bien conservée et décorée d'une foule d'ornements de bon goût. C'est là qu'eut lieu le simulacre d'interrogatoire des martyrs Cranmer, Latimer et Ridley. Pendant les guerres civiles et sous le protectorat de Cromwell, rédiflce servit de magasin de blés, de même que les autres écoles ; vers la fin du 17® siècle il fut rétabli sous la direction de Wren (p. 57) et rendu à sa première destination. — A l'O. de ces écoles s'élève le Convocation Honse, rez-de-chaussée d'une partie de la Bodleian Library, servant actuellement à la collation des dégrés, à l'élection des professeurs, etc. — Au N. des Schools se trouve le *Théâtre (le portier est ordinairement dans le voisinage, 1 s.), construit par Wren de 1664 à 1669, aux frais de l'archevêque Sheldon. Ce joli édifice peut contenir 4000 personnes ; il sert aux solennités de l'université, auxanmv^TSîvVï^is ^^ ç>^?.\>\«vv\vL\«wt%.^ «ïXs..^ et on peut y être témoin, à ces occasVows, ^'\5LWS^'fcçX^^\^Tûa.^\v\'î^^^'^« Le plafond, peint par Streater, çemUft âi^ CV^^xY^^ W. ^«^^^^'^^^'^^^'^

New Collège, OXFORD. JRoute 77. 289

triomphe de la Religion, des Arts et des Sciences sur leurs ennemis, la Haine, la Rapacité et l'Ignorance. Parmi les portraits on remarquera : Alexandre 1®*^ de Russie et Frédéric Guillaume IV de Prusse, par Gérard; George IV et Sir Christopher Wren. — Du haut de la coupole octogone, constr. en 1838, on a une vue analogue à celle de la Radcliffe Library (p. 287). — A l'O. du théâtre s'élève

L'Ashmolean Muséum, fondé par Elle Ashmole en 1685. La collection primitive, rassemblée vers 1600 par le Hollandais John Tradescant, se trouve actuellement à l'University Muséum, et la hibliothèque du fondateur à la Bodleian Library ; il ne se trouve plus ici que la collection d'antiquités locales, entre autres le célèbre anneau à cachet du roi Alfred. — Vis-à-vis, à l'E. du théâtre, le

Clarendon, construit en 1713, en partie au moyen de l'argent que rapporta l'histoire de la révolution, de lord Clarendon, ouvrage dont la propriété littéraire avait été donnée à l'université par le fis de l'auteur, sous le règne de la reine Anne. Cet édifice était destiné à une imprimerie à l'usage de l'université ; depuis 1830 il sert de salles de lecture, etc. — Au N., Park-street, s'élève le

Wadham Collège, fondé en 1613, est d'un style homogène et gracieux. Du jardin, on a une belle vue du collège.

Un peu plus au N., à l'endroit où commencent les ,, parcs", «'élève le nouvel

University Muséum, construit de 1857 à 1860, imité du style gothique primitif, qui réunit l'élégance et la pureté des formes à la variété et à la beauté des contours. Ce Musée renferme de précieuses collections géologiques, chimiques, anatomiques, zoolo- ^iques, etc. Le gardien demeure au S.-E. Le laboratoire chimique est un des plus complets et des mieux dirigés en Europe.

Revenons sur nos pas dans la direction du S., laissons le Wadham Collège à g., et le Clarendon à dr., et arrivons à g. à la Magdalen Hall, fondée en 1487, reconstruite en 1822. — Remontons ensuite New-lane, rue au coin de laquelle s'élève cette Halle, et arrivons au

*New Collège, un des plus anciens et des plus curieux de la ville, fondé en 1386 par William de Wykeham, évêque de Winchester. La majeure partie en a été conservée dans sa forme primitive, excepté le dernier étage de la cour principale , qui y a été ajouté en 1675, et le carré du jardin, qui a été construit en 1684. On y remarque surtout la *chapelle, à g. de l'entrée du collège par la porte surmontée d'une tour. Le vestibule de cette chapelle renferme quelques vitraux de l'époque du fondateur. Le grand vitrail à rO. a été peint en 1777 par Jervais d'après des dessins de Sir Joshua Reynolds. Le beau reliquaire de l'autel a été restauré en 1789 avec beaucoup de soin. Les fenêtres au S. ont 4l4 vI^4<s^^'«ï»^ ûit~on, par des peintres flamands, élôN^s ÔL^^\j;>ùVfts\ ^«^'Si^ -a^i.^. sont l'œuvre d'&rtistes anglais. Les ipetita N\Uîk.MTL esaxv^^^'^^^*^^^^ supérieure de toutes les fenêtres, sontlfes N«ixxw^^ ^tv^^^^v^'^^^ Bsedeker. Londres. 2® édit.

290 Route 77. OXFORD. Magdalen Collège,

1386, et représentent toutes sortes de figures baroques d'anges, etc. La chapelle renferme encore la crosse en vermeil du fondateur, très-curieuse pour les amateurs d'antiquités. L'orgue est excellent (office tous les jours à 5 h. du soir; à d'autres heures on paie 1 s. d'entrée). — Le cloître attenant à la chapelle fut construit, avec la tour, après l'achèvement des autres édifices. La tour, la dernière œuvre du fondateur, s'élève au coin de l'ancien mur de la ville, et était évidemment destinée à servir de tour du guet aussi bien que de clocher. On peut encore voir dans le jardin les restes du mur de la ville et des remparts. — Nous quittons maintenant le New Collège et tournons à g. par une arcade qui nous conduit à l'antique église de St-Peter in the East, remarquable pour son architecture. La ^crypte est de 1150; le chœur normand, de la même époque. La nef a au S. un vieux mur normand et une porte du 12® siècle, dont la voûte est richement déci»rée; les piliers et les arceaux sont du 13®, la fenêtre au N. du 14®, les fenêtres à l'O. et au S., ainsi que le vestibule, du 15® siècle. — Un peu plus loin, au S., s'élève la

St-Edmond Hall, petit collège fondé en 1226, reconstruit en 1559. Ici nous nous retrouvons dans High-street, où nous prenons à g. (à l'E.) et arrivons (à g.) au

*St-Mary Magdalen Collège, fondé en 1456 par l'évêque Waynflete, construit de 1473 à 1481. En y entrant par la porte moderne, on découvre un ensemble d'architecture superbe. Vis-à-vis, ou voit la fenêtre occidentale de la chapelle; à dr., une singulière chaire en pierre, où se fait r,,University sermon" le jour de St-Jean. A g., un vieil édifice très-pittoresque, dont une partie servait autrefois au petit collège de Magdalen Hall ; vis-à-vis de cet édifice, la vieille entrée des cloîtres , sous une tour bien proportionnée, qui renferme les appartements autrefois habités par le fondateur. Ces chambres ont été soigneusement restaurées en 1857 : la chambre à coucher renferme quelques belles tapisseries anciennes , représentant le mariage du prince Arthur , frère aîné de Henri VIII, avec Catherine d'Aragon. La chapelle (office tous les jours à 5 h. du soir) a été restaurée en 1833 avec autant de soin que de goût. Les cloîtres, également très-pittoresques, ont aussi été restaurés et en partie reconstruits dans les derniers temps. A leur angle S.-E. une série de degrés conduit à la halle, belle salle avec des sculptures en bois de 1541. Un étroit corridor conduit de là au ,,Chaplain's Quadrangle", petite cour d'où l'on voit le mieux la *Tour, une des plus belles d'Oxford, construite de 1492 à 1505. Selon la légende, on chantait tous les ans au l®*" mai, à 4 11. du matin, sur la plate-forme, un requiem pour le repos de l'âme (Je Henri Yll, qui régnait à réço(\^u.e de sa construction. L'usage de chanter ce jour, à 5 h. du matin, MîvÇi \v^Tsvcv^\^\.\\vfe ^"v\.\aKVJvfe endroit, s'est conservé jusqu'aujouï^'YvMÎ, Y.^, >ù\>c\\o>eûÀQ^'îs ^ ^\^ restaurée dans le goût moderne. l.a ^a^W^ mo^^^xv^ ^^^ ç.qWH'*^ '^^^

Queen'8 Collège, OXFORD. Route 77. 291

de mauvais goût, et s'harmonise peu avec le reste. luAddisons Walk et les Water Walks, derrière le collège, sont les plus belles promenades de la ville. — En sortant du Magdalen Collège, on aperçoit vis-à-vis la porte (de 1632) du Botanic Garden, à côté duquel se trouve la Magdalen-hridge, à l'E. de la ville. Vue surprenante et grandiose sur la High-street, que le regard suit d'ici d'un bout à l'autre. — Nous passons devant le Magdalen Collège, en suivant la rue mentionnée, et arrivons (à dr. de St-Edmund Hall) au

Qneen's Collège , fondé en 1340 par Robert d'Eglesfleld, confesseur de Philippa , épouse d'Edouard III, et ainsi nommé d'après sa royale maîtresse. Les édifices primitifs ont disparu : le collège actuel est de 1692, la chapelle de 1714. La Halle, jolie salle dessinée par Wren, est ornée des portraits du fondateur et des bienfaiteurs de l'établissement. Le garde -manger renferme une vieille corne à boire donnée au collège par la reine Philippa. La bibliothèque à laquelle un membre du collège , le docteur Mason , légua en 1841 la somme de 750,000 fr., est une des plus riches d'Oxford.

Vis-à-vis, côté S. de High-street, s'élève l'University Collège, fondé par le roi Alfred, reconstruit de 1634 à 1674. La façade avec sa tour est un des édifices les plus curieux de toute la rue. Au dessus de la porte-cochère se trouve la statue de la reine Anne, et à l'intérieur , dans une niche , celle de Jacques II, don du docteur Walker, directeur du collège en 1687 (ce savant perdit plus tard sa place à cause de son attachement à l'église romaine). La chapelle, la halle et la bibliothèque ne renferment rien de curieux. — Nous arrivons ensuite, toujours dans High-street (à dr.), à

L'*A11 Soûls' collège, fondé en 1437 par l'archevêque Chichelé. La cour septentrionale y fut ajoutée en 1720. La porte-cochère, avec sa belle voûte, et la première cour, sont encore dans leur état primitif (1443). L'entrée de la chapelle, au dessous de la tourelle à l'E., a une jolie voûte en éventail. La cour neuve, au N. de laquelle se trouve la Bibliothèque, est imposante, bien que son style ne soit point des plus épurés.

Nous arrivons d'ici , en passant devant l'église de Ste-Marie (p. 287), à l'Ail Saints' Clinreh, avec sa jolie tour du style grecgothique, construite de 1705 à 1708. Le mélange de ces deux styles ne mérite néanmoins guère d'éloges. — Nous prenons ici Turl-street à dr. (Turl signifie en saxon ,, passage"; à l'extrémité N. de cette rue se trouvait autrefois une entrée de la ville), et arrivons à dr. au

Lincoln Collège, fondé en 1427 par un évéque de Lincoln. La chapelle, de 1631, avec de beaux vitraux de la même époque, est la partie la plus intéressante du collège. — Dans la même rue, également à dr., séparé du précédent car uxv^ 4tiQ\V^ tm^^'^^ ^ ^^-^'^

L'Exeter Collège^ fondé en 1314 pai m^ 4r«î^Q^'6 ^^tl^^vs^. "^w^a. ses édiûces ont été plusieurs fois TftsUui4% , ^^i^'^'^QC^'^''^-^^^^'^'^'!^^ du 19^ siècle. Sa *chapellt est pat cotvtx^\^ ^\>5.^ >û'î^. W^^^^*^ ^

292 Koute 77. OXFORD. St-John*s Collège.

derne d'Oxford ; elle est construite en style gothique du 13^ siècle et ressemble à la célèbre Ste-Chapelle de Paris. La Halle, de 1618, restaurée en 1818, est également digne d'une visite. Belle vue du Fellow's Garden : Bodleian Library, Divinity School , etc. — Visà-vis, dans la même rue, se trouve le

Jésus Collège, fondé en 1571 par la reine Elisabeth, reconstruit de 1621 à 1667, restauré en 1856. La chapelle, de 1621 , a des boiseries en chêne de la même époque.

Nous suivons la Turl-street („the Turl") jusqu'à son extrémité septentrionale, et traversons Broad-street. .

Trinity Collège, fondé en 1554 à la place d'un couvent de bénédictins supprimé par Henri VIII. La porte d'entrée et la chapelle, du style grec , datent de 1694. L'intérieur de la chapelle est remarquable ; le plafond et l'autel sont ornés de très-belles sculptures. — A rO. du Trinity Collège s'élève le

Balliol Collège, fondé par John Balliol en 1263 , reconstruit de 1432 à 1490. La *porte , du temps de Henri VII, avec sa belle voûte en éventail, mérite surtout l'attention. La chapelle, de 1857, est un joli édifice du style gothique.

Vis-à-vis de la façade occidentale de ce collège on voit s'élever l'église de Ste-Marie Madeleine, fondée en 1320. La tour a été construite de 1511 à 1531; le reste de l'édifice a été si souvent restauré, qu'il n'y a plus que bien peu de chose de l'église primitive. Au N. s'élève le monument des Martsrrs (Martyr's Mémorial), joli monument du style gothique des plus riches, éripfé en 1841 eu mémoire des martyrs Cranmer , Latimer et Ridley, dont les statues sont placées sur ses diverses façades. — Au N.-O. de ce monument, au coin de St-Giles-street et de Beaumont-street , est situé le Taylor's Institute, édifice moderne, et les University Galleries, également modernes. Le premier de ces édifices est un établissement dépendant de l'université et destiné à l'enseignement des langues vivantes ; les Galeries renferment une précieuse collection de statues, de dessins originaux de Michel-Ange, de Raphaël, etc., et un certain nombre de tableaux (on peut avoir un catalogue).

St-John's Collège, vis-à-vis, de l'autre côté de St-Giles-street, a été fondé en 1555. Sa vieille cour fait partie de l'ancien St- Bernard's Collège, fondé en 1440 par l'archevêque Chichelé; la halle date de la même époque, mais elle est restaurée. La chapelle a été consacrée en 1530, et également restaurée en 1843. Un passage, à voûte élégamment construite en éventail, conduit de la cour carrée à la cour intérieure , bornée au S. et à l'E. par la Bibliothèque. Celle-ci se compose de deux divisions, l'une de 1596, l'autre (à l'E.) de 1631, fondée par l'archevêque Laud. Un passage avec une jolie voûte en éventail eoi\d\i\t d'ici au jardin, qui offre de jolis points de vue sur la \)ib\ioV\ièçvvx^ ^^ ÔL^\SLVt^'& ^^^^^^^. — A l'extrémité N. de St-Giles-stieet s^ Uou^^ Vfe^Yia^^V^VJkftv^^w- ^^rujïe vers 1200 avec une façade de ioxt\>o\\ ç>Qv^^^. K ^^v^ ^'b '^^nx»

Pemhroke Collège. OXFORD. Route 77. 293

église s'élève le Badcliffe Inflrmary, hôpital fondé par le docteur Radcliffe et inauguré en 1770. Le Kadcliffe Observatory, à l'O., est également redevable de sa fondation à la munificence du docteur Radcliffe (v. p. 287).

Nous tournons ici à l'O. et arrivons bientôt à la place Walton, où se trouve (à g.) la petite église de St-Paul, et, à dr., l'University Press , construite en 1830, le Clarendon (p. 289) n'ayant plus suffi pour les besoins de l'université. — Plus loin , dans la même rue, vis-à-vis de Beaumont-street , se trouve le Woroester Collège, fondation la plus moderne de ce genre à Oxford, construite en 1714 à la place d'un collège plus ancien. La Bibliothèque, au dessous de la colonnade reliant l'entrée de la halle à la chapelle, est une belle construction. Le jardin est très-joli, et revalise avec ceux de New Collège et de St-John.

Descendons Beaumont-street et tournons à dr. près de l'église de Ste-Marie Madeleine. Arrivé sur le Corn-Market , le premier édifice important à g. est

L'église St-Hichel, avec une tour saxonne de 1050; l'église même date de différentes époques postérieures. — Descendons le Corn-Market jusqu'à sa jonction avec High-street (au „Carfax" ou carrefour). A dr. s'élève la tour de V église St- Martin, datant du 13^ siècle. Plus au S., St-Aldate's street (à g.), le TownHall; visà-vis, à dr., l'église St-AIdate, du 14® siècle, ainsi nommée du nom d'un saint breton. Au S. de cette église se trouvent quelques hospices fondés par le cardinal Wolaey et dotés par Henri VIII, mais entièrement achevés , seulement en 1834. A l'O. de ces édifices s'élève le Pembroke Collège , fondé en 1624, sans intérêt à l'intérieur. La Halle est un joli édifice moderne de 1848.

Les détails qui précèdent, quelque abrégés qu'ils soient, seront suffisants pour la majorité des touristes. La description complète des curiosités d'Oxford exigerait à elle seule un assez fort volume. Sir Walter Scott, après en avoir visité les principales pendant huit jours , déclara ne connaître cette ville que trop superficiellement pour pouvoir en parler pertinemment.

Le voyageur qui en a le temps , fera une excursion en bateau à rames (on en trouve au bord de l'Isis , Christ Church Walks) à Kuneham Conrtney, domaine de Mr. H^rcourt, député pour l'Oxfordshire , avec son superbe parc , qui est en été le rendez-vous favori des étudiants et des habitants d'Oxford. Distance de 21., 1 h. à 1 h. V« de bateau.

b. Cambridge.

Hôtels. *Bull, Trumpington-street, bien situé, cher ; Eagle, Benetstreet^ Lion, Petty Cury, Hoop, Bridge-street , petit; University Arms, Regent-street, bonne bière. Ces maisons ont des prix à peu près égaux: ch. 2 s. et plus, déj. avec de la viande ow dM -^«iV^^wv^ <î\<î..^'T^'ï'« 6d., dÎDer 2 s. 6 d. et plus, serv. 1 s. — "R«.\\^^^ \t\.\i^ -^^^t-^ ^^ ^'*station, modeste, eb. et déj. 2 s. 6 d. , et iû\\ia. ^ . ^>c..

r- r"?"^*.'?'^?"*'' Peeling, Grain, loua «icvxx l&fexv^V^\.T^^^s .2;^^^^^ fjeld, Ail Saints' PasBage-, Edw arda , TTVml^-sVxee-V.. ^oxtT.vi.\>v^^^^

294 Route 77. CAMBRIDGE. FitzwilUam Muséum.

tout, vin mauvais et cher. Les meilleures glaces chez Ingrey, AU Saints" Passage.

Fiacres de la station en ville , 1 s. 6 d.

Omnibus de la station en ville , 6 d. , bagages libres.

Photographies. Dimmock, 18, King's Parade; Roc, 14, King*s Parade*, Photographie Institute, St-Mary's Passage; etc.

Poste aux lettres, St-Ândrew's-street, vis-à-vis du Ghrist*s Collège.

Bureau du Télégraphe, à la station et à côté du Bull Hôtel.

Chemins de fer. Cambridge est le point de croisement de 6 lignes di£férentes : pour Londres (environ 20 lieues en 1 h. 33 min. oa 3 h. 1§ m. Prix: 11 s., 8 s. 9 ou 5 s. 6 d.)-, pour Hitehin (et Londres)*, pour Oxford (environ 25 1. en 3 h. 15 ou 3 h. 65 min. Prix: 13 s., 10 a. ou 6 s. 5 d.); pour Huntingdon; pour Eljf (Va h.) et pour Newmarkes^ (^Ah.). La station, à 1/2 1- du centre de la ville, est simple mais très-bien distribuée.

Levoyageurpressé verra : le Fiizvoilliam Mtuêum (y. ci-dessous), au dehors; le St-Peter^s Collège (p. 295), la chapelle et le jardin; le Quem's Collège (p. 296), la tour d' Erasme et la vue du pont; le King''s Collège^ la chapelle et les Grounds; le Clare Collège (p. 296), la vue du rivage; la Bibliothèque de V Université (p- 296) et le palais du Sénat (p. 397), au dehors; le Trinity Collège (p. 297), la façade, la grande cour, la cour des cloîtres, la Bibliothèque et l'allée ; le St-John's Collège (p. 298) , la nouvelle cour et les Chapel Grounds ; la „Round Church^'' (p. 298): le ifaçdalene Collège (p. 298), le Pepysian building; le Jésus Collège (p. 299), le ChrisVs Collège; le Downing Collège (p. 299).

La ville de Cambridge (30,074 hab.) , dans une contrée plate et monotone , sur la Cam (d'où la ville tire son nom) , quoique d'origine romaine , n'offre à l'étranger rien d'intéressant , à l'exception de sa grande et célèbre Université et des établissements qui en dépendent.

En venant de la station, la première large rue à g. {Lensfieldroady à V4 d'h. de là) conduit à l'extrémité méridionale de Trumpington-street, la partie la plus belle et la plus moderne de Cambridge. On aperçoit ici à dr. V Addenhrooke's Hospital, entretenu par des contributions particulières. A g., le

♦ntzwilliam MoBemn (ouvert le mardi , le jeudi et le samedi de 10 à 4 h), bel édifice du style grec, renfermant les collections de tableaux , de libres et d'objets d'art du vicomte Fitzwilliam (f 1816), ainsi que les statues, les tableaux, les plâtres etc. qui y furent ajoutés plus tard.

Salle d'entrée (encore inachevée). Côté S.: sarcophage égyptien de granit rounje; momie égyptienne. — Côté O.: dans des niches, Vénus et Hébé, par Canova; plâtres. — Côté N. : sarcophage de marbre blanc, du 26 siècle, trouvé dans l'île de Crète; statuette d'un Bacchus Indien; couvercle intéressant d'un sarcophage égyptien.

Salle principale (Large Room). Tableaux (en commençant dans l'angle vis-à-vis, à g.): école véni tienne. Palma vecchio , Ste-Famille; Elie et l'ange; le Christ et Zachéc; Oiorgione^ Adoration des bergers; Séb. del Pioinbo. Circoncision; He Titien^ Philippe II d'Espagne; la Princesse Eboli; Paul Véronèse^ Mercure, Hersé et Agraule ; Pasinelliy Sibylle; Oarofalo^ St-Jean au désert; cinq Vues de Venise, par Canaletto. — Ecole florentine. "^Léonard de Vinci^ Ste-Famille, St-Jean et St-Siméon; école de Léonard de Vinci., Ecce Homo ; Melzi^ la Vierge et l'enfant ; Carlo Dolce^ Madone. — Ecole génoise. Castiglione ^ Abraham se rendant au pays promis. — Ecole bolonaise. L. Carrache i?.'^,\ft Ç.\vt\?.\. fe\.Vvtv%!^ «.^çaraissant à Marie-, A. Carrache., \a TriuUé-, ^\.-B.oç. viX Vvci^'t. — îlco\«. romaine. "^ Jules Romain, la ViaVon à.'"E.xéç,\àç\% *co\e de B.aç>i^\^%\R.- Cécile; Pannini, Mort de Curtius. — Ecole néer\andax»e. ScKoWteu,

St'Petefa Collège, CAMBRIDGE. Route 77. 295

Dame avec une assiette et un portrait*, Berkheyden^ Cathédrale de Harlem*, Ostade^ Scène champêtre; Kuypy Paysage; Poelemburg^ les Bois mages ; paysage; Van der Werff^ le Serviteur de.Tancrède oflfre à Guismond le cœur de Guiscard dans une coupe d'or; Jan Steen, Kermesse; portraits 4u peintre., de sa femme et de son fils ; Van de Velde^ Tempête sur mer ; Both^ Paysage près de Rome; W. MieriSy Vieille femme au marché; Wouverman, Ecurie, Corps de garde et Paysage; F. MieriSy Déclaration; ■^0. Dow^ le Maître et Técdlier; Marchande de légumes; Brekelenkamp^ Vieille peignant une jeune fille; Clomp, deux tableaux d*animaux^ ^Rembrandty Portrait d'un officier hollandais; Portrait (ces deux derniers tableaux sont suspendus au milieu du mur occidentale, vis-à-vis de rentrée). — Ecole flamande. jSnyderx, Chasse au cerf ; Garde-manger avec du gibier, la femme est de Rubens; D. Teniers^ Vieille épluchant des pommes; R. Savery^ Scène pastorale; Crayer^ Portrait du peintre; *Cbm. <i« Fo«, Portrait; Weenix^ Fruits. — Ecole française. O. Pouêiin^ Paysage avec des satyres, etc.; N. Poussin, Rébecca et Eliézer près de la fontaine; Vandermeulen, Paysage; >ra<<«att. Conversation. — Ecole allemande. Dietrichy le Christ au temple; ^Dttrer, Annonciation; Elzheimer, TAmour et Psyché; mattre inconnu. Transfiguration. — Velasquez, Portrait; Holhein, Luther et Mélanchthon.

South R 00 m. Paul Véronèse, Martyre de St-Georges, copie (l'original est à Vérone).

South Picture Gallery. Rien d'intéressant. Au milieu, le modèle en ivoire d'un mausolée hindou. — Revenons par le Large Room au

North Room. ^Mazzoli, Annonciation; Jan van Rhyn, Marché aux volailles.

North Gallery. Portraits du comte Fitzwilliam et de sa famille ; Lear, le temple de Basses; copies de vieilles mosaïques d'églises de Rome.

La Bibliothèque renferme une précieuse collection de livres (7000), de nombreux manuscrits, des missels illustrés, etc.

Galerie des Sculptures, à l'O. du rez-de-chaussée. Entre autres: 5, Silène et son chien; 9. Buste de Jupiter Sérapis ; 11, Mercure; 18, Auguste; 26, Marc Aurèle; 31 et 33, Têtes de femmes; 39, Urne funéraire étrusque; 41, Sarcophage romain avec des scènes de la vie d'Achille; 44, Urne funéraire; 46, Sarcophage avec des scènes bachiques. — Les pièces au N. et au S. de cette galerie contiennent des plâtres d'antiques célèbres.

Le North Basement Room, encore inachevé, renferme la collection de la Cambridge Antiquarian Society, composée d'antiquités celtes et romaines trouvées dans la partie orientale de l'Angleterre.

Du même côté de la rue on atteint ensuite le

St-Peter's Collège (portier à g. de l'entrée) , le plus ancien de Cambridge, fondé en 1284 par Hugh de Balsham , évêque d'Ely. La *chapelle, dans la première des trois cours, est un joli édifice du style gothique italien. Beau * jardin (entrée libre).

A côté de co collège s'élève l'église de St-Mary the Less, du st>le gothique fleuri, malheureusement très-déflgurée. Elle servit pendant 350 ans de chapelle au collège St-Pierre.

Vis-à-vis, a dr. de la rue, le Pembroke Collège, un des plus petits de Cambridge, fondé en 1347 par la comtesse de Pembroke. La seconde cour, tapissée de lierre, offre un aspect des plus pittoresques.

A quelques pas de là (à g.), la Pitt Press ou UniversUy Printing Office (imprimerie de l'université), grand édifice gothique^ construit du 1831 à 1833 en mémoite du ç,^\^>ù\^ laÀwNsX'^'è^'^'N^^- VJs-à-vis, r église de St-Botolf. Ici T\o\xa loxjitwsiw?. \ $LX.^^^a:v^^^^ Ja Silver-streetj et arrivons au

296 Route 77. CAMBRIDGE. King's CoUege.

*Queeii'8 Collège, un des édifices les plus imposants de Cambridge, fondé en 1448 par la reine Marguerite d'Anjou , épouse de Henri VI, achevé par la reine Elisabeth Widville, épouse d'Edouard IV. On entre par la porte principale, avec sa belle voûte et ses quatre tours, dans la grande cour, renfermant la halle, la hibliothèqtte et la chapelle, joli édifice soigneusement restauré (1 s.). Le passage près de la halle conduit au Cloister Court, et, de cette cour, un pont sur la Cam aux ^Collège Oroundt. Au S. du Cloister Court se trouve VErasmua' Court et VErasmus Tower, qu'habita le célèbre Erasme de Rotterdam pendant le séjour qu'il fit â Cambridge. Au N. de la cour principale on remarquera aussi le Walnut Tree Court (entrée entre la bibliothèque et la chapelle).

Nous sortons du collège par la porte principale, tournons à g., et traversons le Collège Ste- Catherine, fondé en 1475. Vis-à-vis de son entrée principale (à l'E.) , Trumpington-street, se trouve le

Corpus Christi Collège, fondé en 1352 par deux corporations de Cambridge, la „Gilda Corporis Christi" et la ,,Gilda Beatse Maris Virginis". La façade occidentale et la première cour sont modernes. L'Oid Court est très-pittoresque, avec ses arcs-boutants massifs et ses murs tapissés de lierre. Au N. de cette cour une porte-cochère conduit à

L'église St-Benoit, ordinairement appelée St-Benefs. Sa tour est un des restes les mieux conservés de l'architecture saxonne. — Nous descendons ensuite Benet-street à g. jusqu'à la King^s Fa" rade, prolongement de Trumpington-street, où se trouve le

King's Collège, le mieux situé de Cambridge, et le plus curieux à cause de sa chapelle , fondé en 1443 par Henri VI , achevé par Henri VIII. La porte d'entre'e et la grande cour sont modernes. La ** chapelle , construite de 1446 à 1515, est un des plus beaux échantillons du style gothique anglais (perpendiculaire). Elle est longue à l'intérieur de 316 pieds, large de 84 et décorée de 25 superbes *vitraux peints (on remarquera surtout le grand vitrail à l'E.). Le tableau d'autel, une Descente de croix, est de Daniel de Volterre, Les stalles en bois du chœur sont fort bien sculptées. Au dessus de la belle voûte s'élève un toit de bois artistement construit ; on peut se promener entre la voûte et ce toit ; on y monte par la tour du N.-O. On découvre d'en haut une belle vue sur la ville. L'office a journellement lieu à 4 h. du soir (1 s. au portier en dehors de ce temps). — Jolie vue du pont sur la Cam.

Plus loin à g. on remarque d'abord la Bibliothèque de rUni- ▼ersité {University Library: on n'y est admis qu'en société d'un gradué ; les personnes spécialement recommandées peuvent receler du syndic la permission d'y travailler de 10 à 2 h.). Elle est du style italien et a été constïuitft «i\\ Vll^ V «iWNvtQw^^ ^^.% ^<^\6. rue et agrandie eu 1842. Elle cowWfewt'X^^,^^^ ^^'^^^^'^^^'^'^^îî^ manuscrits. Le vestibule renferma çVN^ç\çV\xç>s vev\.\Q;:\\V^^ 'wvX.^x^'sr

Cajus Collège. CAMBRIDGE. Route 77. 297

santés, entre autres la statue colossale de Cérès, provenant du temple d'Eleusis; l'urne (cippus) du tombeau d'Euclide. La bibliothèque possède entre autres curiosités : un in-folio orné de gravures de Rembrandt; un manuscrit très-ancien des Evangiles, donné en 1581 par Thomas de Bèze; la traduction de la Bible par Wyclef, sur parchemin ; les ,, Miracles de la création" , manuscrit persan de 1388 ; un grand nombre d'incunables, etc.

Le palais du Séxuit académique est contigu à la Bibliothèque. C'est un joli édifice du style corinthien, où ont lieu les solennités académiques. La grande salle renferme quelques bonnes statues, entre autres celles de William Pitt, par Nollekens et du duc Charles de Somerset, par Ryshrack.

Vis-à-vis s'élève l'église de Ste- Marie la Grande („Qreat St'Mary's")^ ainsi nommée pour la distinguer de Little St-Mary's (v. p. 295), construite en 1478, du style gothique flamboyant (late perpendicular style).

Traversons la rue , prenons le Senate House Passage ( entre le palais du Sénat et le Cajus' Collège), et descendons à la Trinity Hall, petit collège fondé en 1350 et surtout fréquenté par des étudiants en droit (law-stu dents). On l'appelle ,, Hall " pour le distinguer du Trinity Collège (v. ci-dessous). On y remarquera la deuxième cour.

Nous nous rendons d'ici à dr. au musée de géologpie (ouvert de 11 à 4 h.)} renfermant une collection de fossiles, entre autres un exemplaire presque complet du plésiosaure ; le squelette du cerfgéant , etc. Un muaee de minéralogie très - complet y est réuni.

Vis-à-vis, de l'autre côté de la rue, s'élève le Clare Collège^ fondé en 1326 , avec une cour d'une époque postérieure au bord de la Cam.

Revenons au Senate House Passage et passons par la Oate of Honour pour visister le Oonville and Cigns Collège, fondé en 1348 par Edmond de Gonville , renouvelé en 1557 par le savant docteur Cajus , médecin de la reine Marie. On appelle vulgairement cet établissement „ Cajus" tout court (prononcez ,, Kis "). Il se compose de trois cours pourvues déportes intéressantes, la ,,Gate of Humility", la ,,Gate ofVirtue" et la ,,Gate of Honour" (v. ci -dessus). II est surtout fréquenté par des étudiants en médecine (environ 130).

La ,, porte de l'Humilité" débouche dans la Trinity - street, vis-à-vis à^V église St~ Michel. Dans cette rue on voit à g. la belle entrée du *Trinity Collège, le plus grand de Cambridge et même d'Angleterre , fondé en 1546 par Henri VIII, qui réunit deux collèges plus anciens en un seul. La statue de ce monarc^ue e&t placée entre les fenêtres au dessus de la ^ox\.^ , ^vcvs» x«v^ \xvOsv'^. Ce collège se compose de quatre cours. î)'a^iOT^^.^ ^^\Afc*Ç>"^^ C'ûur/, longue de 325 pieds , et large dô llh. Kax^. ^'^ ^^'^'^'^ "^^ se trouve la chapelle, peu intéressante so\xs \^ ta.^^^^^ ^'^ ^^^"^

298 Route 77. CAMBRIDGE. St-John's CoUege.

tecture. Elle renferme entre autres la *statue de Newton par RoU' biliac , et , dans le chœur , de belles sculptures en bois. A l'O. de rOld Tourt s'élève la hall (ordinairement ouverte), jolie salle décorée d'un certain nombre de portraits en pied de membres célèbres de ce collège, entre autres de Sir Isaac Newton, de lor^L Bacon et du poète Dryden. Au S. de la hall se trouvent les Combination- Rooms, ou salles de conversation. On y remarquera la cuisine^ où les cuisiniers font rôtir chaque jour le „ Roast Beef of old England " «te, pour environ 600 personnes. Le passage entre la cuisine et la halle conduit à la Clouter Court ou Neville*8 Court, entourée de cloîtres de trois côtés ; à l'O. s'élève la ^Bibliothèque (ouverte de 11 à 3 h., 1 s.), constuite en 1676 d'après les plans de Wren, renfermant plus de 50,000 volumes et 2000 manuscrits. Sa disposition intérieure est très - belle et convenable ; à l'extrémité S. de la salle se trouve placée la superbe *statue assise de lord Byron, par Thorwaldaen ; le long des murs on remarque un certain nombre de bustes et de portraits d'Anglais célèbres. Le vestibule (entrée ■dans l'angle N.-O. de la cour) renferme une intéressante collection ■d'antiquités romaines trouvées en Angleterre. Au S. de la Cour des cloîtres se trouve la New Court ou King's CouTt, d'où l'on ^ort par la porte occidentale et traverse le pont (jolie vue sur le St- John's Collège) conduisant à la magnifique * Alite de tilleuls que l'on peut suivre jusu'à la grille. La 4® cour se trouve vis - àvis de l'entrée principale , à dr. de la rue ; elle s'appelle the Mas" ter'i Court. C'est une jolie construction gothique moderne , fondée en 1860 par le dernier directeur , le docteur Wewell (f 1862) — Une foule de noms célèbres sont sortis du Trinity Collège : lord Bacon (f 1626) ; Abraham Cowley , le poète (f 1667) ; John Dryden, le poète (f 1701) ; Sir Isaac Newton (f 1727) ; lord Byron (f 1824); George Crabbe , le poète (f 1832) ; le vicomte de Melbourne , premier-ministre (fl848); lord Macaulay (f 1859); Alfred Tennyson, poète lauréat.

Dans la Trinity -street, plus au N., s'élève VAll Saints' Church, puis à g. le St- John's Collège, fondé en 1505 par Lady Marguerite Beaufort , mère du roi Henri VII. Parmi ses cours on remarquera la quatrième , qui est reliée à la 3^ par un joli pont couvert. Elle a été construite de 1827 à 1831 en style gothique. On sort de la 3® cour par la porte au S., traverse V Old-bridge , et atteint les Collège Qrounds, très - bien entretenus. La nouvelle chapelle est fort remarquable, c'est un beau monument richement décoré datant de 1866.

En quittant ce collège nous tournons à g. et arrivons bientôt

à V^eglise du St- Sépulcre ou Bound Chnrch, constr. en 1101, la

plus ancienne église circulaire du royaume , du style normand de

Ja première e'poque. Nous piftwoivs twsxxSX^ ^xV^^^-^Vt^'îX. ^ di.^

passons près de V église St - Clément , Uvî%xsow^ \«à ^^^x. ^ 'îX. ^nxkv-

ffnons le ITagdalene Collège (.ptonoTvcç^x 'Ni.o^Wcv^^ V ^x.^ ^w^Ss».

Jésus Collège, CAMBRIDGE. Route 77. 299

prieuré de bénédictins; transformé en collège en 1542. La seconde de ses deux cours est la plus intéressante. Elle renferme le Pepysian Building, ainsi nommé de Samuel Pepys, secrétaire de l'amirauté sous Charles II et Jacques II, célèbre par ses mémoires, qui légua au collège sa bibliothèque surtout riche en livres anciens sur la marine.

Si l'on traverse Trinity-street en venant du St-John's Collège, et si l'on passe par l'Ail Saints Passage , on arrive (quelques pas à dr.) à Jésus -lane, rue conduisant au Jésus Collège (à g.). Ce Collège , fort bien situé entre des Jardins et des pelouses , a été fondé en 1497 par l'évêque Alcock d'Ely à la place d'un ancien couvent de religieuses de l'ordre de St- Benoît. La *chapelle, un reste de l'ancienne église du couvent, en est la partie la plus intéressante.

La rue qui se détache à g. de l'extrémité supérieure de Jesuslane, conduit (à g.) au Sidney Susses Collège, construit par la comtesse de Sussex , flUe de Sir William Sidney , sur l'emplacement d'un couvent de frères -gris. Sa bibliothèque renferme un buste d'Olivier Cromwell , sculpté par Bemini d'après le masque mortuaire du Protecteur. — Plus loin, au S. (à dr.), Wglise de la Trinité et celle de St-Andr/, puis (à g.) le Christ' s Collège^ fondé en 1501 par Marguerite Beaufort, fondatrice du collège de St-Jean (v. p. 298) , et reconstruit au 17® siècle. Le joli jardin renferme un mûrier planté, dit -on , par Milton (t 1674), qui était élève de ce collège. — Dans la même rue, plus loin (à g.), s'élève

L'Emmanuel Collège, construit en 1584 par Sir Walter Mildmay à la place d'un couvent de dominicains supprimé. Sa chapelle, construite en 1677 d'après les plans deWren, est décorée d'un tableau d'autel par Amiconi, représentant l'enfant prodigue. Parmi l'argenterie du collège on remarque une superbe coupe en argent, ,,the Founders cup", attribuée à Benvenuto Cellini.

Vis-à-vis de ce collège débouche Downing-street, rue dans laquelle se trouve le musée d'anatomie (à dr.), avec des préparations anatomiques , des squelettes , etc. A côté , le vieux Jardin botanique, où l'on a récemment construit les nouvelles salles de cours (schools). La porte de fer vis-à-vis du musée conduit au Downing Collège, le plus nouveau de Cambridge, fondé en 1821 par Sir George Downing, dans un joli parc. On revient de là par Fitz- ■william- Street à Trumpington-street.

Très -belle excursions à Ely (chemin de fer en V2 h*? pour 3 s. 3 d., 2 s. 6 d., ou 1 s. 9 d.), avec sa belle ^cathédrale. La cathédrale de Peterborough (p. 283) est également un superbe édifice ; mais le voyage pour s'y rendre est un peu long (1 h., da <5X^'«ssk>^.^'^ fer d'Ely à Peterborough).