TO ADA

Thine is the smile and thine the bloom Where hope might fancy ripcn'd charniâ; But mine is dyed in Memory's gloom; Thoa art not in a iiidier's arms I

And there I conld bave knred thee most.

And there have owned thou wert so dear.

That iho' my worldly all were lost 1 still had felt my life was here !

What art thoa now? — A monument.

Which rose to weep o'er buncd love

CHAPITAE CUrQOIÈME. ^1

ramour qui n'est plus; une tendre et douce affligée ^ envoyée pour pleurer, et rêver à des liens qui ne te seront rendus que dans les cieux!

«c G toi, colombe! qui ne peux trouver de repos que dans cette barque frêle et brisée , le sein d'une mère délaissée , puisse le ciel t'aocorder une arche plus sûre

« Pour te porter sur les flots de la douleur, qui inondent encore ce monde, jusqu'à ce que celui qui

seul peut sauver, te guide vers uu lieu de refuge et un plus saint Ararat (*) !

»c Ne me crois pas glacée , si , pour toi , je ne forme plus aucun vœu terrestre; de tels vœux m'ont été trop

A fond and filial mourner, sent To dream oi' ties , restor'd above !

Thou, dove! who inay'st not find a rest.

Save iu tliis frail and shattered bark.

A loDeij mother's offered breast,*— May heaveo provide a sorer aik

To bear thee over sorrow's waves

Which ddoge still this world below ; : ^

Tin tfaoo, thro* him alone that saves ,

A holier Ararat shall know (^).

Nor think me frozen ; if for diee

ho earthly wish uow claims a part;

(*} Nom de la montagne tur laijucUe •'arriu l'«rcbe de Noé après le déloge.

7« LOAD BTAOlf.

chen ; ils ont été trop vains ; tu n es pas dans le cœur d'un père! »

Dans la seconde pièce à miss D^* , lady Byron cherche à expliquer la froideur qu'elle montra à son amie, en s'excusant sur la force de sa douleur et Teffroi que lui inspirait toute espèce d'affection , quand la plus profonde se tournait contre elle. £Ue réclame la tendresse qu'elle a repoussée ' autre fois comme Tunique consolation qui lui reste aujourd'hui.