CHAPITRE E.I1I

StTUATION DE LA MOJfARCUIE ESPAGIVOLE. — LE TESTAMENT.

Organisation imlitiqiie de l’Fjjpagnc. — Ses provinces. — Ses nobles. — Le peuple. — La bourgeoisie.— Scs conseils. — Charles II, sa maladie. — Le marquis d’ilareourl. — Moyens pour arriver à la signature du leslamcni. — Négociations diplomatiques. — Ouverture du testament en faveur du duc d’Anjou.

La monarchie espagnole rayonnait encore d'un pâle éclat, souvenirdesgraïuiesépoqiies, del'liarics- (^luiiil, cl son uiagniliquc empire. Les têtes royales avaient pu déchoir depuis Philippe II , de forte mémoire, mais la .souveraineté des Ks]tagnes dans les Deux-Mondes surpassait les plus puissans Etals do I EiirojM?. Le lerritoirc e.s]iagnol , considéré même dans celle circonscription qui des Pyrénées lourlie au détroit, ne se composait pas d’un seul peuple. Lu quiUaiit les Pyrénées , sur le revers des montagnes

(ijj’aiclc frappé de l'asporl du Giilpiisroa, qui oflffc mie ve^éluliott plus éiicr^icpie que celles des Alpes; qiiarui ou qiiiUe \’itloria jJüur i.i frontière de Franee, uii passe lin pays cuiipé de ravins , de inuntagnes, de ruisseauv. Dans le Giii|niseaa , les fcimiics seules Ir.i • vaillent la terre; je vis les Ituiinucs ciivclojqiés dans

verdoyantes, $e déployait le Gui|>uscoa, ce sol si riche, coupé de mille ruisseaux, de cullinesciillivées jusqu'au sommet; beau pays où chaque paysan est noble, comme le disent les mille armoiries qui sont |)Iaquées aux liulcoiis de fer ou aux portes de toutes les hùlellerics jwsadas , fondas uwparadores des petits villages ou jniéOlos (i). La province du Guipiiscoa avait toujours fait envie à la France; et dans son voyage des Pyrénées, en signant le contrat de mariage de Marie-Tliércse, Maitanii avait jeté un profond soupir en songeniit que toute cette province que féconde la Uidussua n’était pas française , car le iiays basipie forme une nationalité à part, une petite république que les !*yrénées séparent en vain (2).

En prenant au coiichaiil de la moiitagiie dans le long embranchement de la chaîne des Pyrénées qui longe rOeéan , se trouvaient les Asturies, population de montagnards durs au travail, forts muletiers, hommes de peine au costume pittoresque, que Ton voit en toutes les villes d Espagne; fin caractère que ces Asturieiis, tous nobles aussi, car au temps du Maure ce fut dans ces impénétrables retraites que se rcfugicreut les chevaliers ehrélieiis, les Rodriguez, les Sanchez, qui expulscreiil à grands coups de lances et d’épées les iiitidèles des belles et glorieuses villes d'Espagne. Léon était aussi le bon royaume des montagnes, et la Galice, Si renommée par son pèlerinage à San- Vago, saint tout patriotique, qui guérissait les plaies du chevalicr blessé dans la lutte de la patrie contre Fé- Iranger, du chrétien contre le 3!aure. En descendant un peu du côté des sources du Tagc, se trouvait l'Eslramaditrc, province presque porliigaise et A demi-perdue , si les chants monoloiies des muletiers ne célébraient Alcanlara, Radajoz et Talavera, vieilles ehrétieiines, comme dit la romance du Gid.

Si vous suiviez les Pyrénées à Fcsl de la Ilidassoa, vous trouviez riuculte royaume de Navarre; braves hommes encore que ces montagnards kisques d'origine ; glorieux de leur Pam|)cluue riniprctiablc, et de Jacca, non loin de Hoiicevaiix , où FarricregardedcGharlemagne, les braves paladins, Rolland et Ogier le Danois, }>érimil accablés sotislesiraits et les pierres des nioiUagnanls. C’est en valu que Rolland , de ses vastes poumons, lit entendre le son

leurs iiKmlraui, assis et surveillant avec licrlc leurs compagnes qui rcmiiaieiil le )K)I.

Je pris plaisir sonvenl dansles motitagnes à eaM> ser avec les lbiM]urs, de leur langue bizaree; Fe^prit de iialioualilc y est aussi prononcé que parmi les Urcloiis.

ET SES KELVTIOXS DIPLOMATIQUES

du cor; les cclioscn rcfcnlircnl , il fui tUotifTc dans les hras de llcrirnnd de Car|MO , Navarrais à la slaliire gi^antesiiiic; Carpiu 'oulail le percer de sa lance , mais Holland était iiivulncrulilc; et laclianson navarraise dit tous les cfTorls du géant pour élounrer ce hrave neveu de Charlemagne, la fleur des paladins de France. Le Xavarrais se croyait plus pur, plus grand que l'Espagnol; et quand il saluaiisn Paii»peluna,sa hcllc forteresse, il scra|>pelait , comme le paysan aragonais, sa vie de na< lion , ses fiieros et ses rois indépendans !

A la .Xavarre venait se joindre la vieille Castille, origine cl berceau du vrai Espagnol , car Burgos sa capitale est bien supérieure à Madrid par ses privilèges cl scs grands litres d’Iiisloire et de sainteté; let^stillan, baulain et sobre, faisait vie noble et pare.sseiisc; la campagne était tonie remplie de ces clicvriers demi-nus qui couraient de rochers en rochers. CaTvanles nous en a fait d’amusanteshlsfoires. En traversant la plaine de Mont ici , si célèbre dans le , où le soleil brûlant

traver.sail le casque et la salade du bon chevalier de la triste figure (i), vous trouvez au nord la Catalogne , tonte béris.sée de villes fortifiées ; Tarragone , vieille cité romaine avec ses arcs de triomphe; Barcelone, si gaie, si agitée; Gironne studieuse; Roses, fleur de nom et de beauté. Au midi I Aragon et le royaume de Valence, tout mauresque avec scs canaux et ses jardins du temps des Ahcncerrages , Valence, où l’on voit les jardins d'orangers, de grenadiers savoureux, de pistachiers mêlés aux citronniers et an jasmin suave qui parfume l’air quand la hrise du soir agite ses petits pétales blancs comme la neige des Alpes ; puis Murcie , tant célèbre pour ses femmes et ses chevaux. Les magnifiques cités de Cordouc, Séville , son Gundalquivir et Grenade; belle terre sans doute, ciel pur, poétique population, mais lâche, mais asservie. Le vieux proverbe espagnol dit: « qu’apres la Sierra-Moreiia il n’y a plus d'hommes»; les mâles courages sont

(1) Je traversais en 1833 la plaine de Monlicl. cherchant partout les souvenir* du brave Qtirvada , le pauvre chevalier de la Manche; j'eus le iMiiheur de déjciincraiiTuboso; les negros commenrniontàs’emparer des mnnicipalitcs. et aion désappointement fut grand, lorsque, an lieu de trouver Icstraditionsde Cervantès, je rrnrontrai de mauvaises gravures du prince Riijjènr. L'bétc de ma posada, très-carliste, avait seul conserré les vieilles roiiliimes de l'hotc de Don-QuixoUc, lorsqu’il il* rcriil chevalier apres la veille des armes,

(2) J'ai consulté sur l'organisation monarchique et la géographie de l’Espagne :

aux Asturies, en Biscaye, en Navarre, en Catalogne. Après FEhre et le Tagc , cherchez des femmes , mais pas un homme. L'Iiahitaiit de l'Andalousie est an Navarrais et au Catalan ce que le doux et mol cheval de (^rdoue ou de Grenade est à la mule des Asturies. Ainsi parle rAstiiricn de F Andaloux dans CCS eonplcts de muletiers qui i>ercent le voyageur, de Bilbao h San-Jago, car j’aime encore les pèlerinages aux saints oratoires.

La Easiille neuve, le rentre du territoire espagnol , a 3Indrid pour capitale, Madrid ville d'e- Irangcrs , sans pliysionomie ; les deux (^slillcs étaient les seules provinces sans privilèges ; FAragon avait scs fucros quasi répiihlicains ; la ('ataiogiie son vieil affrandiisscmeiil sous les rhefs élus; A’alence formait un royaume à part. Toutes les provinces composaient en quelque sorte un Étal fédératif sous un roi ; comme tous avaient conquis leur alTrauchissomenl des Maures au prix de leur sang, il était bien juste qu’il leur en revint quelque chose à leur honneur et à leur liberté. Quand les peuples ont beaucoup fait pour la patrie, il faut qii'cn ccbange cette patrie prenne soin de leur dignité clde leur bien -êirc.L’Espagne avait d’autres domaines que son territoire et ses provinces de la Péninsule, dans la belle merde A’alence et sousla même latitude; les lies de Minorque, Majorque ctivice, nouvelles llcspcridcs , tant leurs orangers chargeaient de fleurs et de fruits. Quand le navire espagnol avait doublé le cap Bon, il retrouvait encore les couleurs de sa monarchie depuis Girgcnti , Syracuse jii.squ'à Messine; en traversant le détroit à Keggio , le royaume de Naples était à la maison d’Espagne jusqu’à Capoue , Foggia et Beneventi. Par Otrante et Tarenlc, les possessions Espagnoles étaient en face de l’Albanie , province conquise par Fislamismc dans la première invasion des musulmans (3).

Les Étals romains séparaient les possessions espagnoles de Naples cl du Milanais. Parme et Mi-

Ilistorin geuernt de Espaua , por et padre Jnun de Mariana , continunda por Sahau 1788.

Cronicn ÿenernl de Espamt , por Amùrosio de rnles.

Grandezns de EspaMf$,por el mnestro Pedro de Medinn.

Cutalogo real de EtpaNu ^ por Bodriÿo JHendez de Silra.

Espattn aa^rada , por el padre tnnestro Florez.

Memoriaa de la real Academitt de la hiatoria.

fatroduccion A la hiatoria general y geografica d'Eapana, por don G«i7/erM0 Bowlea,

LOUIS XIV, SON GOLVEUNOIENT

Un formaient les ileiix extrémités de ce beau duché qui avait clé si souvent envié par rAlIemaiid; cniiu la fraiiche-domté élaii un poslc militaire jeté par TEspaKne pour sonlenir son bon pays de Flandre à rextrémité nord de la monareliie française. Les possessions élaient vastes , brillantes sans doute, mais mal distribuées; comment une armée espagnole pourrait elle pénéircr jusiiu’cn Flandre, si ce n’est par le concotirs de rÊinpirc ? Ost prceiséinent ce qui donnait à la maison d’Autriche la Herié , l'ainhition de réunir la couronne d’Espagne à l Empire , comme Charles - Quint ; par là les possessions espagnoles du Nord , la Krancbe-Comlé et Fllalie avaient un lien commun; elles n’élnienl pas éjmrpillécs comme en lamheaiix à la merci de la Fraiiee. Henri IV et Louis XIV avaient prouvé romhien celle organisation militaire était faible et décousue. Dans les Deux-Indes, l’Espagne avait d’immenses cl ricbcs possessions; Saiito-Domingo et Cuba ouvraient le magnifique empire du Mexico, ec monde d’or, comme récrivait Fernando- Cortès dans scs lettres des archives de Séville. Aux extrémités du golfe , le Pérou se déployait avec scs mines dediamans, de topazes et de saphirs, aiihurd de celte mer Paciliqiicqui vient halirc l’isthme de Panama. Dans les Indes orientales , l’Espagne possédait encore les Philippines, quelques-unes des Iles de l’Archipel de <>)roniandc) , si renommées pour la pèche des I>erlc5(i).

Tous les ressorts de celle vasic administration venaient aboutir à Madrid ; le droit de la maison d’Aulriclic depuis Cliarles-Quintétait la monarcbic absolue; ainsi le roi était souverain maître de ses sujets Castillans. Aucun conseil , aucune autorité politique ne pouvait s’opposer à la volonté du roi ; les privilèges provinciaux étaient la seule barrière ; ellcétail forlcel grande, celte barrière, pourl’Aragonct la Catalogue surtout, oùlesantiquesfucros faisaient de ctiaquc cité une véritable république municipale. I..C prince qui possédait ce pouvoir absolu , Charles II , chargé de gouverne r cette monarchie , était le plus accablé de tous les hommes ; on avait fatigué son esprit dans d’ohscures jouissances , dans d’ince.ssaiites futilités. Carlos II le maître de ce monde espagnol , passait sa vie au

(ifogrnfin de F.spnnn , por don liidoro Antillon.

Viagede Espnna^por don Antonio Pom.

Teotro universal de Espana , por don Francisco Javier de Garma.

Décrétas del rey nuestro Segnor, anno 178fl.

(I) C’est à Séville que se troiiTcnt déposées tontes les

milieu du Ihicn-Ilctiro , douce retraite tant chérie des rois autrichiens après qu'ils eurent abandonné IcsonihreEscurial; il était là jouant avec des nain.v, des baladins et de gracieux cbautcurs d Italie. Depuis la mort de Louise d'Orléans, reine d’Espagne , la maison d’ Vuirkbc semblait maîtresse de l’esprit de Charles U. La reine, sauir de l'impéra- Irice, jeune femme à la taille élancée, à la chevelure blonde, avait fait appeler à Madrid deux rcgiincns tudesques sous le prince de Darmstadt , créé grand d'Espagne de premièrcclassc; la (!alalogiieétait oreupée pnrsix mille hommesde troupes impériales. Tout était dis|M>s<‘ pour tiu coup de main qui miirait la couroime espagnole avec ses mille hiasonsde souvcrainclésà rempired’Allemagne (5); Ou aurait reconstruit, le brillaul héritage deCliarles-Quinl.

G était toujours le résultat fâcheux qu’il était important d'cviicr pour 1a France et scs alliés, la Hollande et l'.Vnglelcrre; M. d’Harcourt agis.sail par tous Ic.s moyens contre le romlcd’Harrach qui sc croyait sûr du testament. Le prince électoral dcHavicre, ce jeune héritier de six ans , était mort suhitcmeiità Unixclles; on accusait le conseil impérial d’avoir préparé celte catastrophe. La mort du prince laissait la question du lestnmeiU ininetc, et c’est en ectle cirronslance que riiabilclé de M. d’Harcourt put sc déployer tout enlicre. 11 fallait frapper lecrcdil du eomied’Oropcza et dcrAmiranlc dcC.astillc, ce Jnnnito tant aimé de la reine, et tout dévoué à rAuirichc; l’ambassadeur de France y parvint par la révolte du 6 avril, bruyante émeute, où le peuple demandait du pain, cl del buile, jusque dans la cour du Biien Ketiro. Les cris de macro avaient été inspirés par lespam-

plilctselaudcsUnsdcM. d'Harcenrt, en même temps que l’ambassadrice négociait avec la reine pour le cas de veuvage; ne pourrait-elle pasalors épouser le dauphin de France (a) ? Le comte d'Oropeza et r Amirauté ruronl jetés en exil parsuitederémente de In Plaza-Mayor.

La monarchie espagnole était gouvernée par Iceonseil deGastiHe,Ia première autorité poIiii<{ue et administrative. Le président du conseil de Castille avait des fonctionset desprérogalivesqui l’assimilaicntau rang des chanceliers de France; ilen

pièces relatives à rAmérlqiic cl aux Indes; à Slmanras sont les pièces |>itrcmcnladininisiralivct rt historiques de In monarchie.

(2) Dépéche«, du comte d’Harracli, nim. 1009.

(3) Méin. del Mardi, de S.vn Phclippe cl les ciccl- Icntcs notes du marquis de Louville. — 1090.

CT SES HEL\T10NS DIPLOMATIQUES

avait aussi le caraeièreinamoviblo ; setilemciil le roi avait le tlroil de l'exiler , cl en ce cas un vicc-présideiit en exerçait les ronflions. Après la chute du comte d'Oropeza , don Manuel Arrias reçut du roi les insignes de celte dignité de Castille. I/aiilorité ecclesiastique était également représentée par le palriarclic des Deiix^Iiides, épiscopat national qui se liait aux gloires et aux conquêtes des vieux Espagnols de Cortès, cl par le grand-inquisiteur, patriotique institution qui seratlnciiaU à la défense de la nationalité espagnole si long-temps menacée par les Maures et les étrangers. L’office du grandinquisiteur ressemblait à rinslitulion sévère de la ceiisitrc romaine; il veillait à ce que tout Espagnol vécût dans les lois du catholicisme, car c'était le catholicisme qui avait délivré la patrie de la domination arabe ; quiconque ne s’agenouillait pas sinccrcmentdans les cathédrales de Hurgosou deLéon, pleinesd étendards musulmans , de queues de cheval, de croissans aux pommes d'or , de cimeterres recourbés, était irattrcà son pays; et de là le pouvoir |M>litiqucdcrinquisitionen Espagne étendant sa justicc d'égalité sur les rois comme sur les sujets, car les uns et Icsautres pouvaient trahirlaiiationalilc catholique des vieilles Castilles. Ne pas être vrai cl bon chrétien, c'élail ne pas être Espagnol.

Quelques grandes familles aux litres de Castille dominaient la cour de Charles 11 ; toutes étaient représentées dans les dignités suprêmes du con.scil et de la royale maison ; d'abord . le duc de Médina Sidonia , l'alnédes Gnsman(i), majordome major, ce qui équivalait au litre degrand-chambeilan ; le cardinal Porio-Carrero, avait la Confiancedu roi; lecomtedeBenavcnlc delà maison de Pimcntel tenait rofllcc de sommelier du corps; don Fernand dcMoiicadc, duc de Montaltc, présidait le conseil d'Aragon. Ensuite venaient'Icduc de Monleleonele marquis de Villcna,et leplusnoblede tous, le marquis de Viltafranca, chef de la maison de Tolède; Uhilla, le secrétaire d'Êlatdcs affaires étrangères complétait cc conseil de grandesse qui dirigeait les forccscl dominait le goiiverncmcntdcla monarchie. La reine, toute dévouée à l'Autriche, était encore sons finlliience de sa cainnreria major , du nom de Rerlips, laquelle recevait une pension du cabinet de Vienne; elle était egalement protégée par le prince de Darmstadt qui commandait lesdenx régimens tndesqiics au service du gouvernement espagnol à Madrid. Jeune cl légère, la reine passait

(1) Il se nommait Don Jtian Claros Peroz dr Giisinan

fa) Dépéebe de M. dcTorcv. Avril, aiin. 1700.

son temps au Buen-Retiro entre le chanteur Maiehnchoci son petit nain Loiiisillo gracieuse miniature d’un pied trois ligne.s, si hrillnnmifiil vêtu qu’on faiirail pris pour un M éenyer flamand \uà quelques lieues dans un verre de couleur.

(."est en présence de ces actions diverses que les deux légations de France et d’Autriche devaient agir dans l'intérét res]>ectir de leur cour. L’am'liassadenr de France marquis d'Harcourt reçut de Louis XIV l'ordre: « de quitter Madrid avec l’amhassadrice, alln de ne pas trop blesser Charles 11 , que raclivité trop ouverte de la légation française avait irrité. » Depuis le traité de partage ; le cabinet de Versailles avait ordonné à M. d'ilarconrt de prendre le commandement d’nnc armée d'oliserva* tion qui se formait en deux corps, l'nn à Bayonne, et l'antre à Perpignan ; ces troupes s’élevaient à quaranfc-deu.x mille lioinmes, pourvus d'une artillerie prête à franchir les Pyrénées. M. de Bléconrf , ledipiomale liubile, restait à Madrid avec ordre de communiquer le traité de partage au cardinal Porlo-Carrero (a). Le but de celte démarriie était facile à deviner; le trailéde partage devait blesser profondément la fierté espagnole; une telle convention indiquait qn’en aucun eus la France , la Hollande et l’\nglclerre réiioîes ne souffriraient un ieslameni favorable à la maison d'Aulriebc La grandesse d’Espagne, instruite par le cardinal et don Manuel Arrias, fut vivement offensée de cc traité, elle s'en effraya pour l'avenir. M. de Blécourt ne laissa point ignorer que farniée réunie sur les Pyrénées cl les flottes française, anglaise et hollandaise, étaient dc.stinéesà faire exécuter cc traité départage; c’était ici un coup d'habileté, car la eommimication restait onicictisc et seerèle (s).

Ce traité jetait à I'F.spagne une des menaces les pins effrayantes pour les grands et le peuple; la nioiiarcliie de Philippe 11 allait donc être morcelée en poussière. Ses plus belles possessions seraient divisées entre la France, FAiiglolerre et la Hollande? roi d'F.$pngi)e n'anrait plii.s qn'iin ierriloire resircint et limité! Les Pyrénées .seraient franehies par la domination frmiçai.sc! Charles 11, à qui le traité de partage fut rommiiniqiié par le secrétaire d’Etat l’billa, en éprouva une vive et profonde indignation; faible et malade, il scnlil se réveiller en lui tout le saiigantricliicn, ce vieux et noble sang de Charles- Quint ; son ami>ass.idenr

(3) Tout erci sc pnisa dans de simples rnnvmatlonstjen'ai pas Irunvé trace de noies onîrirlle« dans lot dépiHs.

IX)ÜIS XIV, S0\ r.OUVLRXEMKNT

à Londres et le marquis de Bedmar à Paris curent ordre (Tuilrcsser de vives reniüiUrances sur ce qu'il y avait d’odieux dans un tel traité de parin^;e ; quoi! on se distribuait les dépouilles d’un prince qui n’nvait point tuiiehé la tombe encore! M. de Torcy se contenta de répondre : « qu’il s’agissoit d’un traité secret et de pure éventualité, et que le droit public européen n’cmptVIioil pas que les puissances intéressées ne prissent les précautions nécessaires pour empêcher que la monarchie de Cbarles-Quint ne fût rccouslilucc avec toutes ses forces menaçantes pour rindépendance et la sûreté des autres États (i). » L’ambassadeur d’Espagne s'élaul ))laint à Londres d'une manière hautaine et insolente an comte d’Albcmarle, chef du conseil de Guillaume III, ce prince, qui était alors en Hollande, donna ordre au secrétaire d’Etat d’expédier iuimcdialement les passeports au représentant de Charles IL L’ambassadeur quitta Londres CD cfl'ct.

La France, l’AnglelciTC et la Hollande paraissaient iout-à-fait d’accord sur l’exécution du traité de partage; il fut communiqué de concert par les trois légations de Vienne à l’empereur. M. de Yillars déclara dans une note de sa eoiir: «qu’en réflécliissant sur scs véritables intérêts, Sa Majesté Impériale devoil voir dans ce traité que tous scs droits étoieiit parfaitement respectés. N’éloil-ce pas un prince d'Allemagne qui étoit appelé en définitive sur le trône d’Espagne? on éviloit seulement une réunion des deux couronnes sur une même tête, résultat qu’en aucune hypothèse les puissances signataires du traité de La Haye et de Londres ne poiirroicnl tolérer {2). » L’empereur ne répondit point; seulement le comte d'Harrdch cul l’ordre de poursuivre au Buen-Retiro la signature prompte et sûre du testament en faveur de la maison d’Autriche par rintermédiaire de la reine et du pnrii allemand à Madrid.

Le moment était bien choisi; Findignation de Charles II était profonde ; le fils de rélceleur de Bavière, je le répète, cel enfant héritier désigné par le premier testament , venait de mourir ; était-

(1) Dépêche de M. de Torer, ad ami. 1700.

(a) Note de M. de Torcy. Avril , ann. 1700.

(3) Je trouve dans le manifeste de l’élccleur de Bavière une grave accusation contre l’Empire : a l/étoilc de la maison d'Autriche, y est-il dit, étoile fatale A tous rciii qui font obstacle à l’agrandissement de celte inai»on , et qui l'a si bien servie en A Ilcimignc , en Bo • hême et en Hongrie , enleva ce jeune prince, l! mourut d’une maladie, qui avoit souvent snnspéril attaqué son enfance avant qu’il fût destiné à porter la couronne

il tombé victime d'un cmpuisniiucmcnf ? étnil-il mort de simple maladie (3)? (ie fut là un mysière de politique; à CCS S4)inbrcs époques il iicsc passait pas un événement qui ne fût attribué à de rmipables maiKCiivrcs. Alors il s'était répandu l'opiniuii àMadridcidansIcsFlspagncs que le roi notre segiior avait été ensorcelé; une vieille femme de Cangas, en Asiurie, avait jeté un sort sur cette tête afTaihlic; le P. Froyhin Dias, confesseur du roi, déclara qu'en efTet don (Carlos était sons la triste influence de l’esprit des ténèbres; il cacha les auteurs de ce crime, puis en déclara un si grand nombre, que selon l’expression de san Philippe, H iic nuisit à personne (4); tant il y a que leeuinle d'ilarradi , de eoncerl avec la reine, profita de la colère de Charles II contre les signataires du partage , pour servir les intérêts de la maison d'Autriche; un nouveau testament fut rédigé par le roi tiii-même spontanément. Cctie tête, si abaissée par la maladie, se redresse fière cl puissante, mais pour un seul instant ; elle rclomlie sur la poitrine de ce roi jeune, en qui la vie forte n’élail plus! Un premier testament en faveur de rarchidiie Charles fut scellé de ce nom de Jo el Hvy , qui constituait la grande volonté féodale des antiques comtes, puis rois de Castille C^)-

M. de Ulécourl , en habile diplomate, avait pris à MndAd une position froide et mesurée; à toutes les quest ionsde la grandessc il répondait : u Le roi mon matlre a signe un traité avec la Hollande el l'Angleterre sur le cas éventuel du testament cl de la succession d I^paguc; il s’y tiendra. » Il répandait à dessein à Madrid le bulletin des forces qui sc réunissaient à Bayonne et Perpignan ; quand on lui demandait le but de cet armement, M.deBIécourt ajoutait : « que c’était pour le maintien des traités et surveiller les garnisons allemandes de Madrid et de Catalogne; il faisait entrevoir qu’en aucun cas les trois puissances ne souffriraient rexcculion du testament en faveur de rarchidiic, c’est-à-dire la recoiislituliou de la monarchie universelle de Charles-Quint (e); M. de Hlécourl déclarait que c'élail la guerre générale; dès qn'on aurait connaissance

d’E«p.ignc. w (Manireitedcrélootrurdc B.ivièrc, 1702.)

(4) n Uespirù mil faUedacicit y mayurcs cluda», cl padre de 1a mentira : dixô que c»l.iba licchixado rl rcy, callù los autorcs; despuos noinbro muchos , y por que qiiisu liaccr mal à tantos, le lûzo à nioguno. » U700.)

(A) L'original du testament est à .Madrid ; il porte la date de juin 1700.

. (8) Dépêches de Al. de Bléeourl à Al.de Torcy, Alai, ann. 1700.

Diyiiizeu uy viv h

ET SES UEIATlOiNS DIPLOMATIQUES.

(lu teslnmcnl en faveur de rarchidiic, ü annonçait que le marquis d’iiarcoiirt entrerait dans la Catalogtie.lInautrccor]>.sde Français devait envahir leGui' |iuscoa,el en revendiquer la possession au nom du roidcFranee.

Une telle position prise par le rcpr(*senlanl de la Franee donnait à rélkuhir à tout le conseil du roi dXspagne. M. deBierourI était seul resté à Madrid; l'ambassadeur d’Angleterre s’i'iail retire, celui de Hollande avait demandé des passe-ports ; M. d’Harcourt était en France; allait-on affronter LouisXlVV Suhirait-on les conséquences de ce inorccllement de la monarchie ? C'est alors que commence à fermenter la pensée d’un tcsiamenten faveur d’un des petits-fîlsde Louis XIV : n’élait-ce pas leseni moyen d'éviter le traité de partage, si nuisible à riionneur et à l’avenir delà monarchiecspagnolc?u’étail-ce pas Tunique ressource pour conserver son intégralité? M.deBlécourt reciieiHitquelqiiescommunicationsàce sujet ctseiidtadelcs indiquer par courrier àM. de Torcy;il lui fut répondu :« que sans s’engager en aucune manière dans celte nmivelte position , il c(U h Tétudier profoiidémenl; que si l'affaire resloit toute espagnole, la France seruit plus libre dans sa résolution délinilive; au reste, onautorisoit M. de Blécourt à faire quelques promesses , à jeter (piclqiiesmols qui poiirroiesl faire pressentir que Sa MajesleTrès-Chrclienne ncscroil pas éloignée d’accepter la succession d’F>spagnc pour un membre de sa famille, n Plein du désir de conduire à bien une négociation aussi importante, M. de Blécourt suivit avec une grande attention 1c progrès du parti français parmi la grandesse; le marquis de Yillafranca s’en était déclaré le chef , non point qiTil ne fût Autrichien de cœur, comme tout ce qui tenait par race aux descendansde Charles-Qiiint , mais parce que le démembrement de la monarchie espagnole blessait le patriotisme de quelques-uns; d’ailleurs un traité de morcellement et de partage ne pcrmeltail plus de confier à la grandesse la vice-royauté, les majorais, les litres de provinces; Yillafranca posa nctlemenlla question au duc de Médina Sidonia, qui lui-méme communiqua l'idée d'un leslamont en faveur de la France, aux marquis de Villagarcia et de Villeiia, puis à Saint-Ksievan , Tuii des membres actifs du conseil. 11 fut arrêté entre eux qu'ils éviteraient

(1) duc de qui fut auihtisvadciir à

Madrid, cl depuis grand d'fÀpagiic.n dû être bien informe des évciirmcns qui préparèrent le leslaiiient au prolU du dur <i’Anjon; on s'cipliqiic les roniincrages qu'il raconte dans scs mcinoircs; le defaut de

le partage de la monarchie espagnole par tous les moyens, et s’il le fallait même en plaçant Tordre successorial dans la maison de Bourbon. A côté d’un sentiment d’égoïsme et de paix parlicitlièrcsc trouvait ici un noble mobile de fierté espagnole; la plupart de ces grands étaient Aiilrichiens d’opinion y mais ils ne voulaient pas voir leurs provinces morcelées et TEspagne avec scs mille écussons tomber en pièces. Ces cinq télés de grandesse se jurèrent réciproquement de garder le secret de la délibération comme pour une affaire d’État; pourtant le marquis de Yillafranca pensa qu’il était urgent de s’ouvrir au cardinal Porlo-Carrero , chef du conseil d’Élnt , et de le mêler aux mêmes intérêts; cela fut fait, et Porlo-Carrero abonda dans lesen.sdc la grandesse (i).

Il ne fallait rien brusquer pour ne pas mécontenter le roi; le parti de Yillafranca, avec une haute habileté, attaqua Tinflnencc aulrichicniie et les amitiés de la reine; lacamarcria major dcBcrIip.s fut immédiatement sacrifiée; la population de Madrid était soulevée conlre scs rapines. On éloigna également, aux appiaudissemens de tous, les troupes allemandes du prince de Darmstadt; le prince fut remercié de scs services; la reine devint comme isolée ; elle n’eut plus de confidente intime à i|ui elle aurait pu s’abandoiiiicr. Sous un prétexte decousciciicc religieuse, ou changea le confesseur du roi tout autrichien; il fut remplace par un franciscain dans les Intérêts du marquis de Yillafranca. 11 ne restait plus qu'à faire entrer dans le projet eooimun le secrétaire d’État Ubillny Modifia, Thomme aclifducouseildc Castille; ieaparquis de Yillafranca lui communiqua le dessein de la grandesse pour éviter le morcellement de la monarchie; Tintél- Ijgcnce du secrétaire d’fclat comprit la portée de cette situation nouvelle; il eu accepta toutes les conséquences. Ubilla vil bien qu’il s’agissait d’un {irojcl concerté parla grandesse; toute résistance était donc inutile; Thomme d’État devait se placer à la tête du mouvement pour le conduire et le dominer. Ce fut alors qnc, pour la première fois, le conseil de Castille s’occupa sérieusement de la question de succession et de testament en faveur du ducd’Aiijuu; lesavis furentagités; il y eut partage dans les opinions.

11 fallait maintenaiil agir auprès du loi Char-

Stiinl-Simon ol (oiijoms de voir le petit côté dans les affaires , et de ne jamais s'élever aux hautes et grandes considérations: Técrivain rroinii'iir prend toujours la partie mauvaise de.s passions et des évênemens; il ne sait jamais rien grandir!

* z-C! I* . CjUsj^k

LOUIS XIV, SON GOtVER.NKMKNT

1rs II; 011 avait des rr)»iignaDces bien difTiciles à vaincre et à eloiifTer! D’abord, comment décider don Carlos, le deseeiidnnt de Charles-Qiiinl , à drsliëriier sa race j»our purler son immense suc- « rssioii à la maison rivale de la sienne depuis des siècles? IJi s’élevait une question qu’il était trèsdélient d’aborder auprès du roi ; ensuite , comment jnslitier légalement cette disposition testamentaire, l’onlrnireâ tontes les renoneialions matrimoniales arrêtées lors de l'iioion des infantes d’Kspagne avec f/ouis XIII et Louis XIV? N’y avait-il pas des actes écrits et signés de la main des infantes (i)? A toutes les époques , n’avait-on pas voulu éviter la fusion des deux emironiics d’iùspagnc et de France dans les mêmes maisons? La reine d’Espagne était d'ailleurs un obstacle n tous les projets du parti Français; Aileniainledr cœiiret de maison, ne dominerait-elle pas le roi dans scsderniersmonicns? La jeune reine n'avait pas toute i’iulinencc de la première femme de Charles II , issue de la branche d’Orléans ; mais elle partageait sa couche, elle veillait à son chevet; clic réeliatiirail en lui ces étincelles de fierté antriihicnne (|iii jaillissaient du sang de Charles-Quint. L’Amirante de Castille et Oropeza , les principaux conseillers de la reine, agissaient dans leur exil; heureusement pour la France , ils n’avaient ni Fuu ni l’autre delà popularité. Ainsilc roi Charles 11 se trouvait en face de deux senlimens et de deux

(1) ^'oyez mon livre, Rickelitu , Mnznrin , la Froude , tom. I i‘l Vlll, J’y donne le texte des renonrialiunü de» Iiifanlet.

(3) nicti do plus pm ri! que tout ce qui a été écrit sur les moyrns odieux employés par la diplomatie de louis XIV pour la question du testament, il y eut de i'iiabiletc. mais rien au-delà. Lu pamphlet, public à CtdoQue en 1701 , dit (pie III. de Blécourt avait aussi ensorcelé le mallu-urciu Charles II. 1) y a une certaine manière que la capacité emploie pour dominer un esprit faible ou incomplet; ceci a souvent la force d'un cncliantoment.

(a) Voici le résumé de la déclaration du conseil de (^asli)lc telle qu'elle sc trouve aux archives espagnoles : O cardinal , les marquis de Maiiccra et dcl l'Vcsno , et le comte de Sari-Kslevaii doiiiièrrnt leur avis par écrit. lii teneur eu éloit la luéinr ; ils disoienl en substance : que le royamiie, presque détruit par les rigueurs opiiiiàlres de la lortiiuc» avoll besoin de se rétaldir ; qii'ou ne pouvait sans périt dilTérer le choix d'uii successeur, parce que si , dans cet éta t de clioses, le roi venoil à mourir, chaque prince premirait une portion de la inuiiardiie, dont les furrus sc cuumiiucroient en guerres civiles, par la haine naturelle <pic les Araguiiois, 1rs Catalans et les Vniciiciciis porloient

aystèmes ; d’ime part , la hainret les préjugés de sa maison contre la France, vieil honneur traditionnel de la famille de Bourgogne et de la race espagnole; d’une autre part, la crainte du traité de partage de la monarchie , jeté par LuiiisXlV au lit de mort du roi Charles II; et comment éviter ce brisement du grand œuvre de Philip|>e II ? L’arrièrc-pclil-rilsdii roi absolu, qui avait prorlarnc Funilé railioliqiic au profit de sa monarchie, allait donc voir se consommer le partage de ses Étais, arrêté entre les trois puissances sur sa tombe!

L’habileté de M. deBlécourlà Madrid consistait surtout à s’elTacer; il ne parut rien de français dans les négociations ou dans les intrigues, tout fut espagnol et conduit par la grandcsscet les conseillers de Castille. Dès que le cardinal Porlo-Carrero et le secrétaire d’Klal Lhillay Mcdina furent déterminés pour le parti du duc d' Anjou, les choses murchèroiit plus activement encore. Le cardinal Porlo-Carrero attaqua vivement les scrupules de conscience cl d’orgueil autrichien. Il n’y eut ni exorcisme, ni incantation bénite et catholique comme Font écrit les pamphlets d’Angleterre et de Hollande (a); le conseil de Castille délibéra long-temps, et cc fut dans l’idée de l’indivisibiliié de la monarchie espagnole, cl pour éviter l’cxéruiion du traité de partage, que le Icslameniau profil delà France fut adopté à la majorité (s). Les motifs sur lesquels on

aux Castillans; que la majesté cl la tpiemicur d'on tréne si auguste seroieni accablées sous la tyraimic cl l'ambition; qu’il ne sufTiroit pa< de iiummer un héritier, si on lie le chuisissait en état de vuulcnir la pesante machine d’un si vaste empire; qu’il falloit qu’il y eût des droits, de crainte que l’usurpation n'alliràtlc malheur, et que le )>ouvoir dcniiéde droits mr se confondit avec la tyrannie; que dans une xi grande confusion de maux, la divine Pruvldcncc m; leur laissoit que le choix d'un n incde ; qu'il éloit dans In maison de Bourbon si puissante, si heureuse, et qui avoit des prétentions ineonlrstablcs k la suceessina ; que de toute nu(r«* façon ondélniiroit la monarchie, et que scs États élaitl conquis par les aniics, elle dcviendroit une province de France; qu'on devoil promptement ajipelcr pour héritier à la couronne le due d'Anjou, second iHs du Dauphin , afin que dans aucun temps les deux sceptres ne fussent réunis dans la meme main ; que sons ce nouveau roi rciiuîlroilla gloiri* éclipsée des Espagnols, mm simlemcnt en cessant d'avoir im ennemi rcdoulalde, mais encore eu trouvant im protecteur si puissant, u l.c ninnjuis de Villafranca, le comte de Moiitijo et le duc de Mediua-Siduiiia furent de cet avis.

comte de Fuensulida parla avec obscurité. Il dit ;

ET 8E6 HELATIONS DIPLOMATIQUES.

scdedila furent sericu!&. Si Charles II pcrsistaitdans son Icslanient eu faveur de l’archiduc, le Irrite de parLige entraînait une guerre violente; l’armee irnhservation du marquis d’Harcourt entrait en Catalogue par les Pyrénées, et s’emparait du Guipiiscoa par Bayonne ; Naples ,1c Milanais, la Flandre, étaient détachés de la monarchie; l’Espagne poiivait-clle seule résister à la coalition de la France , de la Hollande et de l’Angleterre?La monarchie espagnole allait ainsi recevoir un coup terrible dont elle ne se relèverait peut-être jamais; la disposition testamentaire favorable à la France conservait l'unité monarchique, en maintenant avec rigueurlaséparationdesdcnx couronnes. On n’avait pas à craindre que les monarchies d’Espagne et de France se confondissent jamais; Louis XIY pouvait seul , par la proximité de ses frontières, soutenir l'intégrité des Etats castillans; il y avait impossibilité de vaincre FEspagne et la France réunies dans un traité d’alliance , et combattant avec leurs moyens militaires ou leurs immenses flottes. Il n'y eut donc pas, il faut le répéter, d’exorcisme religieux, de dramatiques actions du ciel sur Fesprit du roi ; il y eut seulement de Fhabilcté de la part de la légation de France. M. de Blécourt n’employa pas le spectacle de ces autels au luminaire pâle, tapissés de soie blanche aux grandes croix d'or ; on u’eut pas besoin de ces cérémonies intimes où les prières des agonisans se mêlaient aux intrigues ambitieuses de la politique surun sépulcre cntr’ou • vert. L’envoyé de France se contenta de placerla question sur un terrain parfait; il jeta le roi d’Espagne dans Fallernativc ou de voir sa monarchie

Cf qu’il n’étoit pas temps de nommer un successeur pendant que le trùiic éloit encore occti|)é; qu’il conveiioît de préparer des armées pour se défendre de In »iolericc, supposé que le roi rendit quelque décret, oii que les cortès décidassent la question , afin qu’un pût exécuter librement et sans crainte les résolutions qu’on prendroit. s

Le comte de Frifriliana étendit fortement cclnvis. Il insista sur l’annemcnl des royaumes, afin qu'ils envient la liberté de choisir un roi, si celui qui port.'iit In couronne ne le faisait pas. Il ajouta : n que ni les droits des Autrichiens ni ceux des noiirbons n’éloîent si clairs, qu’ils ne fussent mêlés de doutes cmbarrassniis; qu’il ne fnllolt pns oublier l’assemblée de Caspé, dniis laquelle lesjiigesdéputcsflonnérent un roi Al’Ar.-i;joii ; qu’il éloit insolent de rouloir forcer le roi à prendre une pareille résolution ; «ju’il srroit plus à propos de Fcn dcloiiriier, pour laisser aux rovamiies la liberté de choisir; cpie ce qu’on régleroit en Castille ne seroit point en Aragon, éternel ennemi de la grandeur de

morcelée par un traité de partage , ou de léguer ses Etats à un Bourbon; Finlérôt castillan l'emporta sur la fierté de race. Voilà comment la question fut spécialement décidée, et tout ce qu’on a dit n’est qu’un romanesque épisode dans un grand drame dénoué parla seule capacité (i).

Il restait à Charlcslldcs scrupules de conscience: pouvait-il dépouiller sa grande famille d’Autriche, ses ancêtres, sans s’exposer à ce haut et dernier jugement de Dieu qui broie la destinée des rois comme celle des peuples? Tourmeiilc par cetlc solennelle pensée, Charles II prit la subite détermination de consulter le pape, puissante autorité de l’univers catholique. Jamais prince, dans une vie qui s’éleignait, n’eut à éprouver une lutte plus persévérante et plus profonde ; il était eu proie à mille sentiroens divers; scs hésitations étaient nobles et pieuses. On a peint Charles II comme une âme hébétée sous lu faiblesse et la superstition de ses deniicrs momens; je ne sais si l’histoire présente un caractère plus fortement attaché au devoir, à la grandeur de sa maison et de sa monarchie dans CCS temps qui précèdent la mort ; et de quoi s’agissait-il? de Factc le plus solennel, celui qui suppose à Fhomme la conscience de sa fin prochaine; on n’entretenait le roi d’Espagne que de ses dispositions de mort , que des précautions à prendre pour le temps où il ne serait plus; et ce roi hésite, discute, écrit. On sait toute la fierté de la maison d’Autriche et de la race de Bourgogne; elle SC manifeste , cette haute fierté , même dans la scrupuleuse consultation que Charles II adresse au pape lunocent XII (3) : n II ne dissimule pas que ses

ceile-ct; qu’aluni la gurrre civile ctoil iné>itablc. v Ix;s autres memlires «lu cuiiscil rejctiVent cet avis, et persistèrent dans le leur. Frigiliann en fut «'iiiii, cl s’écria en sc levant : « Oy fiestruisteis la wonarquia ; vuiis détruisez aujourd’hui la monarchie. • (Archives espagnoles, aim. 1700.)»

(1) Les Mémoires de Torcy donnent une multitude de détails curieux sur la négoelalioii de Maiirid. M. du Torcy avait aoipiis une grande habileté de traditions; mais dans cette circonst.'incc il ne sut pas tuul. louis XlV lit bcnucotip de choses par lui-même, et dans son cabinet intime; M"’^de 3Iaintcnon fut seule dans l’absolue conlîdcnce. Com])nrez également les Mémoires du San-Pliilippe cl du marquis de louville.

(2) (ôinmctuiit cetpii sc faisait h Madrid é(.iit r«uuiu en Frani'c, une eupie de celte consiiltaliun de Cliarlus II au pape fut envoyée au cabinet de Versailles dans une dépêche de .M. «lu Blécourt. Juin, ann. 1700.

Voici la traduction partielle de la lettre de Charles II au pape : a Très-saint l’èrc , me voyant sans cspcrflnre

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

afToclions de roi , scs tendresses de ramillc et ses Iradidonsde race le |>orlent à maintenir son testalueiit en faveur de l'archidiu'; mais les fcrands de (bastille lui ont remoiitrc iiiic Tintérèt de la monari liic espagnole cl de la paix générale devoit le déterminer à préférer une disposition favorable au duc d’Anjou, l’un des petits-fils de Louis XIV. roi prioil donc le Saint-Père de le diriger dans ce tas de conscience; pouvoit-il ainsi disposer légalement ? l’intérél de scs peuple Justilloit-il suflisammcntla clause qui privoii sa famille, laraceautri* chienne? Le pape Iiinoceiit Xll, alors tout entier dans les intérêts de la France, répondit : «que 1rs rois n'appartenoient {mint à leur famille, mais aux peuples; que le testament en faveur de rarchidnc entraînant le partage de la monarchie, il n'yavoil pas à hésiter. La position de Louis XIV, les forces de la France poiivoient éviter à l’Espagne le plus grand des malheurs; or, ce que devoit désirer de plus heureux à la cause chrétienne le souverain pontife, c’éloit une paix générale, une longue trêve an moins, pour que les forces catholiques pussent être dirigées contre les Infidèles qui menacoient TEurope; Charles 11 , en préparant cet heureux résultat par son testament, mérilcroit les plus saintes indulgences de l’Église (i). »

La persistance de Charles 11 était dès lors vaincue; rien ne s’opposait pins à la confection du testament; le secrétaire d'Élat Ubilla y Médina en rédigea les longues clauses sous le plus profond secret. Fut-il connu de la légation française, ce testament, avant même qu’il n'cùt été signé? fni-il transmis à I^uisXlV? Les faiseurs de mémoires ont nie que la légation de France ait eu coiinaissaucede ce Icstamenl ; ils n’ont pas remarqué l’andlencetrèsq>articiilière que l'ambassadeur espagnol à Paris, Castel dos Rios, obtint de Louis XIV (2)

d'avoir des enfans . je suis obligé de choisir un liérilicr des rovaiimes d’l'^|>agnc, lesquels tombent de droit clans une maison étrangère, bien que l'obscurité de la loi en laisse la justice douteuse; cette question est l’unique objet de mon souci, et pour être éclairé , j'ai fait à Dieu d’inslaiites prières; je ne cherche que ce qui est équitable; jVs|>ère le trouver dans son oracle sacré, après queSa Sjiiiitctc aura consulté cette grande affaire avec les cardinaux et les théologiens qu'elle jugera les plus sincères et les plus savons, et après «(u'cllc aura cvaniiné les papiers que je lui envoie, c'est-à-dire 1rs lr«lamrus de mes rré<léec.ssettrs depuis Ferdinand et Isabelle jus«|irà Philippe IV, les lois d’Espagne faites par les eurlès et celles qu'on avoil «'lablics contre les infantes Anne-Marie et Marie- Tbérèse, mariées en France, les actes et conventions

pour demander une acceptation facile au moins de la part du roi avant de se jeter dans les voies périlleuses d’un testament. I<e conseil de (.aslille avait sondé .M. de Rlécourt , et l’ambas.sad< nr était trop actif, trop dévoué aux intérélsde la France, pour ne pas se hâter de prendre les ordres detinitifs de sa cour ; il y a même quelques traces que le tesinmeol fut communiqué pcr.sonncllcmciii au roi très-chrétien, et que des changemens furent indiqués par M. de Torcy lui-même qui n'avait pas assisté àPaudicnccdcCastel dos Rios. Tout cela fut couvert d’un secret si absolu, qu’on n'eu eut pas soupçon ni à Vienne niàlx>ndres. Le comte d’IIarrach, ambassadeur aiitriehicu, fut complèlemenl joué parM. de lllécoiiri, Iccurdinal Porlo-Carrero et le sccrélaircd’Ètat Ubilla y Médina.

Le testament, ainsi bien exactement motivé, fut soumis à la signature royale, au Ruen-Reliro, le 20 octobre de l’année 1700 à midi. I^ journée était chaude, comme il arrive en Ilspagnc même dans une sai.son avancée; la poitrine du roi était fortement oppressée sous cotte maladie qui le dévorait ; son teint était jaune et pâle, ses yeux brillaient néanmoins, et les fossettes de ses joues amaigries étaient fortement coioréesd’im hriilantaccès de fièvre. Dans cette chambre damassée de velours d’UtrrcIit , sur un lit à larges balustrades, à baldaquins d’argent où |>cndaicnl de longs rideaux, le roi gisait étendu; à ses côtés le cardinal Porlo- Carrero , vêtu de la robe de pourpredu cardinalat , debout, la barrette à la main ; puis à ses côtés le secrétaire d’Élat Ubilla, à deux genoux sur un carreau de velours, selon l’usage. Sur un signe du roi, Ubilla lut en caslillan les dispositions testamentaires de Charles 11, et celte lecture avait quelque chose de si solennel ) «< Au nom de la trèssainte Trinité , nous Charles , par la grâce de Dieu

mnlriinonialea , les actes , cessions, et uue siiUc du tous les actes des princes autrichiens depiiii rbilippe-lcbeaii;arin qu’après les avoir examinés avec altentiony Sa Sainteté puisse rendre un jugement fondé sur la justice. J’ajoute que je n’écitiile ni l'amour ni la haine, cl que j’attends le décret du Samt-Père pour qu’il soit la règle du mien, vi (Archives de Simniicns, Üt). OB.)

(1) Innocent Xll s'empressa de comuMiniqtier sa réponse au cabinet de. Versailles. Le uonec, à Paris, eu remit copie. Juin, ann. 17UI).

(3) Stitnl- Simon seinlilu croire que la légation dt; France à Madrid n'étail pas informée de ce qui s'y passitll : Saint-Simon , je le répèlr, comme tous les pamphiélnircs , u'n jamais su ni eunmi qu'un lri*s-pelit côté des questions diplomatiques.

Ï1 SES RELATIONS DIPLOMATIQUES

roi «le Castille, de. (i), reconnaissons comme mortel que nous ne pouvons éviter la mort, peine à laquelle nous sommes tous assujettis par le péché de notre premier père , et nous trouvantarrétcau lit de la manière dont il plaît à Dieu de nous visiter, nous Taisons notre lestamenl ayant le jugement sain et libre, selon qu'il a plu au Seigneur de nous raccorder, ordonnons et déclarons par cet écrit notre dernière volonté. Si Dieu par sa mis ricordc iuRnie vouloil nous donner des enfans légitimes , nous déclarons pour notre héritier uniursel de tous nos royaumes, Étals et seigneuries le fils aîné, et tous les autres qui par leur ordre doivent succéder, et au doTHUt des mâles, les filles en seront héri* tières, conTormement aux lois de nos royaumes; mais comme Dieu ne nous a pas encore accordé cette grâce dans le temps que nous faisons ce testament, notre premier et principal devoir est de procurer le bien et l’avantage de nos sujets, faisant en sorte que tous nos royaumes se conservent dans cette union qui leur convient, en observant la ndélité qu’ils doivent à leur roi et seigneur naturel, étant persuadé qnc l’ayant toujours pratiquée, ils se conformeront à ce qui est le plus juste, s’affer-

(t) J’ai vu aux archlvi*x de ÎUadrld l'original de rc testamoiil en espagnol ; je l’ai traduit sur ce texte , et je rapporte même ce texte espagnol pour la partie <|ui concerne la 8iieces.sion du duc d’Anjou , la plus importante de toutes les clauses.

(a) Voici le texte espagnol de celle partie du testament tel que je l’ai copié dans sa plus grande exactitude :

a Y reconociendo conforme « ilirersas consultas de mignistros de F.stado y jiistilicia que la raxon, en que se fuiida lareniincia de lassegnuras dogna Ana,ydogna Maria Tlicresa, rcynat de Francia, my lia c hermana, deestos reynos, fuc evitar ci perjiiycio de unisse à la corona de Francia, y rcconocicodo que viniendoà cessar este molivo fundamental, subsiste el dcrecho de la succession en cl parieiilc mas immedialo, conforme a las leyes de estos reynos, y que oy sc veriiica este easo en cl hljo segiindo dcl DclHn de Francia : por tanto arreglandome â dictas leyes, doclaro mi siiccessor, en caso que Bios me llcvc sin dijar liijos, el Auque de Anjou, hijo segundo dcl Delfin, y cumo a tal le llamo à la succession de todos mis reynos y dominos sin exception de ninguna parle de cllos;y mandoy ordeno a todos mis subditos y vassallos de todos mis reynos segnorios, que en cl caso referilo qucDiosmc lleve sin succession Icgitima, le teiigam y reconozzan por su rey y segnor natural , y se le dèluegu , y lin la mener dilacion , la possession actual , preeediendo el juramento que deve hazerdc observar las leyes, fuc-

missant sur la souveraine autorité de notre présente di$iH>sition. El rceoiinoissanl , conformément aux résultats de plusieurs consultations de nos ministres d’Étal et delà justice (i), que la raison sur quui on a fondé la renonciation des donna Anna et donna Maria-Theresa, reines de France, ma tante et ma soeur, à la succession de ces royaumes , a été d’éviter de les unir à la ronronne de France; mais reconnoissaut aussi que ce motif fundamenial venant à cesser, le droit de la succession subsiste dans le parent le plii.s proche, coiifuriiiément aux lois de nos royaumes, et qn'aujourd’lnii ce casse vérilie dans te second fils du daiipliin de France r pour cette raison, nous eoiiformant aux susilite.s lois , nous déclarons être notre successeur (eu cas que Dieu nous appelle à lui sans laisser des enfans) le duc d’Anjou , second fils du dauphin; et en cette qualité nous rappelons à la succession de tous nos royaumes el seigneuries, sans en excepter aucune partie, et nous déclarons el ordonnons à tous nos sujets el vassaux de tous nos royaumes cl seigneuries, que dans le cas susdit, si Dieu nous retire sans successeurs légitimes, ils aient à le recevoir, à le rcconnoltrc pour leur roi et seigneur natu-

ros, y coslurnbres dr dichos mis reynos, y segnorios v por que es mi intention, y conviene assi à la tram|uiltdad de estos mis reynos, qnc se manteiiga sempre desonida esta monnrqiiia de In corona de Francia , di'claro consiqiiienicmciile à lo refrrido, que rn caso dr morir del dicho diiqiic de Anjou, o, en cas<» dr lieredar la corona de Francia, T prescrit el cozedclla al dcesl.t monarqitia, on Ul caso deva passar dicha sncccssiori rtl duque de Berr^ su hcrmano, y liijo tcrccro dcl dico Delfin, cd la misma furnia : y en caso que mtict-a larobicn el dicto duque de Berry, o que venga a succrder tambien en la corunn de Francia; en lal caso «Icclaro y llamo à diclia succession , al Archiduque, hijo segundo dcl emperador, mi Tio exclitvcndo per l.i misma r.izon c Inconvcnicntcs cuolrarios à la zaltul piiblica de mis vassalius, ad lujo primogeiiilo dcl dicho emperador mi tîo; y viniendo a fallar diclm archiduque en tal caso dcclaro y liumoadicbo succession al duque de .Savuia , y sus hijos : en i.nl modo es nii voliintad que le executc portados mis vnssalos, conm SC lo mando, y conviene à su misma salud, tin qii<; permitan la menor dcsmembr.'icioii y mcnoscabode l.i munarquia fuudada conslanlu gloria de mi progenitorcs y purqnr de sco vivarnenic que sc conserve la p.nz y union , que tunto in porta à la christiandad , entre rl emperador, mi tio, y cl rcy ebristianismo; les prego y exorto, que este rcchando dicho union cun cl vineuelo dcl matrimonio del duque de Anjou con la nrcliidnchesa , por este medio la Europa cl sosliego que necevsilad, etc. , etc., etc. »

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

rel, qu'on lui en donne aussilAt la possession nalurelie sans aucun delai , après le serruenl qu'il doit faire d'observer les lois, iinmunilés cl coutumes de nosdits royaumes et seigneuries; et parce que noire intention est^ et qu’il est ainsi convenable pour la paix de la chrclientc et de toute l'Europe , et {K>tir la tranquillité de nos royaumes, que cette monarchie subsiste toujours séparée de la couronne de France, nous déclarous, en conséquence de ce qui a clé dit , qu'au casque le duc d’Anjou vienne à mourir, ou au cas qu’il vienne ü hériter de la couronne de France, et qu’il en préfère la jouis* sauce à celle de cette monarchie , en tel cas, que ladite succession doit passer au duc de Berry son frère, troisième Hlsdudit dauphin, en lamèmc forme et manière ; et en cas que le duc de Berry vienne à mourir aussi , ou qu'il vienne à succéder à la couronne do France , en ce cas nous déclarons et appelons à ladite succession l’archiduc , second flls de rem|>ereiir notre oncle, excluant pour la même raison cl inconvéniciis contraires au bien public de nos sujets et vassaux , le flls premier né duditempereur notre oncle; et venant à manquer ledit archiduc, en tel cas nous déclarons ctap|)clonsà laditcsucccssion le duc de Savoie et ses enfans. Notre volonté est que tous nos sujets et vassaux rcxéculenl et s'y soumettent comme nous l’ordonnons et qu’il convient à leur tranquillité, sans qu'ils permettent le moindre démembrement et diminution de la monarchie fondée avec tant de gloire par nos prédécesseurs. Et parce quciiousdésironsardcmment quela paix et t’uiiion, si importantes à la chrétienté, se conservent entre remperciir notre oncle et le roi très-chrétien , nous leur demandons et les exhortons d'alTermir ladite union par les liens de mariage entre le duc d’Anjou et l’archiduchesse , afln que par ce moyen l’Europe jouisse du repos dont elle a besoin (i). Et ledit duc d'Anjou doit succéder en premier à tous nos royaumes et seigneuries, non seulement à ceux qui appartiennent à la couronne de Castille, mais aussi à ceux de la couronne d’Aragon et de Navarre, et à tous ceux que nous avons dedans et dehors l'Espagne, notamment à l’égard de la couronne de Castille , Leon , Tolède , Galice , Séville, Grenade, Cordouc, Murcie, Jaen , Algarves, Alguircs, Gibrallar, Iles Canaries, Indes- Orientales , Iles et terre ferme de la mer Océanc , du nord et du sud, des Philippiuesetautres lies, terres découvertes et qu’on découvrira ù l'avenir , et tout le reste, de quelque manière qu’il appartienne à la

(l) Ce projet de transaction par un mari.i([c entre l’Autriche et la France pour la succession d'Espagne

couronne de Castille. Et pour ce qui regarde la couronne d’Aragon en nos royaumes et États d'Aragoii , Valence, Catalogne, Naples, Sicile , Mayorque, Minorque, 'Sardaigne, et toutes les autres seigneuries et droits, de quelque manière qu'ils apparlieunent à cette royale couronne; et dans notre État de Milan , duchés de Brabant, Limboiirg, Luxembourg, Gueldrcs, Flandres cl toutes les autres provinces , Etats, dominations et seigneuries qui nousappartienneiit et peuvent nous appartenir dans les Pays-Bas, droits et autres actions qui nous sont échus en vérin delà succession desdits Etats. Nous voulons qii’aussilôt que Dieu nous aura retiré de cette vie, ledit duc d'Anjou soit appelé, et soit roi, comme ipso sera, nonobstant tou-

tes sortes de renonciation et acte qu'on ail faits au contraire, parce qu’ils manquent de justes raisons et de fondemens. Nous ordonnons aux prélats , grandesses,ducs, marquis, comtes et hommes riches, aux prieurs et commandeurs, gouverneurs de places fortes et autres, aux chevaliers armés et à tous les conseillers, administrateurs de justice, prévôts , cchevins , offîciers et gens de bien detoutes les cités, villes, paroisses et terres de nos royaumesel seigneuries, et à tous les vice-rois et gouverneurs, châtelains , rommandans, gardes des frontières de deçà et de delà la mer, et tous autres ministres et officiers tant du gouvernement de la paix que des armées et flottes sur terre et sur mer , et aussi en tons nos royaumesel Etats de la couronne d'Aragon , de Castille, de Navarre , Naples et Sicile, et Etalsde Milan, Pays-Bas, et en tout autre lieu nous appartenant , et à tous nos autrts vassaux , sujets naturclsde quelque qualité et prééminence qu'fis puissent être ; en quelque lieu qu’ils habitent et se trouvent, parla fldélilé, loyauté, sujétion et vasselage qu'ils nous doivent et sont obligés, comme à leur roi et seigneur naturel , en vertu du serment de fidélité et hommage qu'ils nous ont fait et nous ont dû faire, que lorsqu’il plaira à Dieu de nous retirer de cette vie, ceux qui sc trouveront presens, sitôt qu'il viendra àleurconnoissance, conformement à ce que Ic.s lois de nos susdits royaumes, Etats et seigneuries ordonnent en tel cas, cl se trouve établi en ce testament, qu’ils aient à recevoir lesusdil duc d'Anjou ( en casque je vienne à mourir sans successeur légitime } pour leur roi et seigneurnaiurel propriétaire de iiosdils royaumes, Etals et seigneuries en la forme déjà réglée; qu’on arbore les étendards pour son service,

révèle la peiuée du conseil de Castille, qui était, V* d'éviter le partage; 2" d’empécber la guerre.

b. '''.OOglc

en faisant les acics de solennités qu’on a coutume de faire en pareilles occasions , conforniénient à la coninine de cliaque rnyaiiine et provinee; qu'ils prêtent, fassent prêter et montrent la Udclité et oliéissanee , à quoi comme stijetset vassaux ils sont oMigés envers leurrai et seigiieurnaturel. Et nous ordonnons à tous eommnmlans des forteresses, clidleaiix et maisons de plaisance, et à leur lieutenant de quelque villes, villages et lieux dépeuplés que ce soit, qu’ils rendent hommage selon les eoiiliimes d’Espagne , de Castille , d Aragon et de Navarre, et à tous eenx qui leur appartiennent; et dans l’Etat de Milan et. autres Etats et seigneuries, on le rendra selon la coutume de la province et lieu où ils se trouveront ; ils le garderont pour le service dudit duc d’Anjou tout le temps qu’il leur sera donné pour le remettre par son ordre à celui qui leur sera envoyé ; leur ordonnant de faire accomplir exactement tout ce qui a été dit, pour ne pas s’attirer les peines que méritent les rebelles et désohéissansàlcur roi, parleur violcmentdcla foi et de la loyauté qui lui est duc. Si au temps de notre décès , notre successeur ne se trouve pas dans ces royaumes, la plus grande et la pluscxacte prudence étant nécessaire pourleur gouvernement universel, conformément à leurs lois, constitutions, privilèges et coutumes, ainsi que le roinotre seigneur et père a remarqué ,jusques à ccqnc ledit successeur puisse pourvoir an gouvernement; nous ordonnons qn’incontinent après notre décès, il se fasse une assembléecomposce du président du conseil de Castille, du vicc-chancclier ou |>résident du conseil d’Aragon, de l’archevêque de Tolède , de l’inquisiteur général , d’un grand et d’un conseiller d’Etat que nous nommerons dans ce testament ou dans le codicile que nous y joindrons , ou dans un mémoire signé de notre main ; et pendant le temps que la reine, notre très-chère et bien-aimée épouse , voudra demeurer en ces royaumes et cours, nous prions et chargeons Sa Majesté d’assister et autoriser la susdite assemblée, qui se tiendra en sa présence royale dans l’appartement et lieu que Sa Majesté lui plaira de marquer, se donnmit la peine d’intervenir dansles affaires, ayant voix délibérative de qualité, en sorte que les sentimens étant égaux , la partiede ceux à qui elle s’adjoindra sera préférée; mais dans les autres elle se joindra au plus grand nombre; et nous voulons qiiece gouvernement dure et subsiste jusqiics à cc que notre suece.sseur ayant su notre décès, y puisse pourvoir aussitôt qu'il auraatteiut sa majorit é. El comme nous sommes obligé , en qualité de père universel de tons nos sujets et vassaux, au cas que notre successeur soit mineur , de donner

la meilleure règle qn’il soit poqsiblè anos royaumes, et la (iliis conforme à leurs lois, privilèges , consi itutionset coutumes, nous'uoBimerous des gonvcruciirs naturels d’ieeux, afin <|ue selon notre haute et royale disposition ,et an nom de notre successeur, ils gouvernent nosdits royaumes en toute paix et justice, et qu’ils pourvoient aussi à leur défense ; en sorte que uosdils sujets se conservent dans la tranquillité, repos cl immunités dont ilsdoivenljouirsuivanl Icslois, privilèges, constitutions et coutumes, de chacun elaiissi qu’ilsdemcureutdans lalidélitéqu’ilsdoiventàlcurroi et .seigneur naturel, dont ils se sont toujours fait un devoir indispensable. Nous nommons pour tuteurs de notredit successeur pendant sa minorité jusqu'à l'âge de quatorze ans , les mêmes que nous avons nommés pour ladite assemblée, afin qu’ils gouvernent au temps de notre décès et jusqu’à ce que notre successeur vienne dans nos royaumes. i>

Tel fut le testament! .A mesure que le secrétaire d’Etat avançait dans cette longue lecture , la physionomie du roi Carlos II se nuançait de rouge, de violet, contention violente de l’âme. Quoique les liases du testament eussent été discutées d’avance , il se passait une lutte intérieure et profonde dans l'esprit du monarque tant affaibli. Une noble indignation colora son front lorsqu’Ubilla prononça le nom du duc d’Anjou comme premier héritier appelé à la couronne des I^spagncs et des Indes ; il fit signe de la main à Ubilla de relire le préambule dans lequel les droits du duc d’ Anjou étaient léga lement établis; puis, soit fatigue, soit dépit , il interrompit Ubillacii lui disant avec le tutoiement familier aux rois espagnols : u .Antonio, mon ami, c’est assez; tu m’enas iroplii déjà. Jesuis fatigué, bien fatigué ! » Ensuite il prit la plume et signa en tremblant avec convulsion. Alors tout fut dit l’Espagne passa aux mains des Bourbons.

Ainsi fut consommé le plus grand acte diplomatique qui ouvrait le dix-huitième siècle. Le testament de CharlesII est long, juridiquement rédigé ; on voit que les droits de l’héritier ne sont pas nets, cl que les rédactenrsdii testament veulent couvainereet Icroiqiii lesignc.ct rEuropcqtiiseraappelce à le juger. La conduite du cabinet de Versailles dans celte négociation fut des plus habiles et des mieux suivies. Il n’y cul rien d’odieux ; aucun acte de violence; Louis XIV vint au résultat proposé presque sanscfforls, par l’effet d'une bonne position prise, et dcl’alternqtivc adroitement établie entre la succession et le partage , cc qui jetait néecssairem'ent l'Espagne aux mains de Louis XIV. Le cabinet de Versailles avait l'option : s'il s’en tenait

IXIÜIS XI? , SON COCVERNEMEIIT

au partage, il oliicnail un beau lot , et par-dessus tout le roi faisait un acte de modération polilii|ue; s'il optait pour le lestanient, si avait un droit écrit pour appityer un nioiivcment armé contre l'Kspagne. U faut distinguer en diplomatie riiabiletc de la fratide ; la mission des gouterncmcns est de grandir l’honneur de leur pays et d’assurer leur intérêt. S’ils y parviennent par une eoiidnite forte et habile, ils ne blessent pas le droit public ; ils reste dans le leur. Les vastes plans de Ricbclieu et de lUararin étaient cxacteuieut aeeuniplis dans les deux hypothèses; l’Espagne était désormais dans rimpiiissance de uuire aux relations de la France ou i ses intérêts ; elle n’en ét.ait plus i|uc la satellite obligée. Depuis la guerre de 1667, les renonciations des infante s avaient été mises en quesl ion ; dans le tcslament de Charles II, ces renonciations étaient eoinplclcincnl oublié^; ou entrait dans le droit testanieniaire pour la transmission des couronnes, innovatiou à la vieille loi de l'hérédité. Le lestament n'était qu’on acte de volonté; l’hérédité existait indépendamment de la dis|>osition du souverain , et c'est pourquoi elleolTrail tant de garanties. C’est la sonveraiiielé absolue poussée jusqu'à son dernier terme que le droit de disposer d'un empire sur la simple signature d’un mourant !