LIVRE XXII
10. Les hypocrites se maudissent eux-memes, ce qui est le comble de la punition pour leur hypocrisie. Pas de pardon pour ceux-la qui pensent se jouer de Dieu et qui trompent les homines sciemment.
« Toutes leurs ruses s’en iront en fumee quand la nuee incandescente les approchera. »
11. O Seigneur tres bon et tres sage, delivre-nous des brutes, des criminels, des fous et des ruses, et fouette les medio cres satisfaits d’ eux-memes ; culbute dans la poussiere l’ignorante vanite des raisonnables du monde ; frappe sur la bouche les imbeciles triomphants qui nous expliquent tout ce qu’ils n’entendent pas.
12.0 ingratitude mor telle, nous lisons les livres saints et sages et nous ne louons pas dans nos cceurs le Seigneur de grace et d’ amour qui nous offre la vie sans melange.
13. Si quelqu’un ne vous dit pas qu’une ceuvre est belle, et si plusieurs ne vous affirment pas qu’elle a de la valeur, vous demeurez stupides et aveugles devant elle, et vous vous detournez du joyau et vous vilipendez l’artiste, comme ces pores qui foulent aux pieds les perles et qui dechirent les imprudents qui les leur offrent.
14. Contrairement a ce que pensent beaucoup de gens, les vrais realistes sont les croyants qui recherchent la vie substantielle et essentielle qui ne perit pas ; alors que les delirants abstraits sont ceux qui s’attachent a la matiere perissable.
Peut-etre cela fera-t-il reflechir un intelligent qui aime Dieu et qui le recherche dans son cceur ?
10’. O Seigneur, qui vois dans les cceurs, delivre-nous des rebelles et de leur malignite qui tue la grace, la foi et l’amour qui nous font vivre en toi ; et fais-nous connaitre les croyants qui t’aiment et qui te louent dans leurs cceurs, mais par-dessus tout, fais-nous rencontrer ceux a qui tu paries en secret.
11’. Quand le Seigneur souffle dans l’homme et quand il empoigne l’instrument de sa colere, plus de serenite et plus de sentences, car tout vole en eclats dans le del et tout tombe en poussiere sur la terre, et voila le serviteur brise par faction terrible, plonge dans les tenebres de la solitude et repousse de tous.
12’. Q voile epais qui nous enlace, nous voila comme des momies qui ne peuvent atteindre l’eau de la resurrection, qui ne savent pas tendre la main vers celui qui l’offre gratuitement et qui ne voient meme pas sa lumiere sainte !
13’. Vous etes doublement maudits quand vous payez tres cher au temps du succes, ce que vous avez repousse et meprise au temps de l’abandon, car vous n’agissez que mus par la plus stupide et par la plus avaricieuse speculation qui vous laissera le cceur et les mains vides au jour du jugement.
14’. Dieu en soit beni : les Ecritures saintes sont toujours la, et il nous appartient de les lire et de les mediter sans nous laisser berner par les hypocrites qui les font servir a leurs intends, sans nous laisser circonvenir par les imbeciles qui les adaptent a leur mediocrite aveugle et sourde, et sans nous laisser induire par les bienintentionnes qui les limitent a leur comprehension historique et morale.
