LIVRE XXIII

26. Beaucoup qui servent le Seigneur avec les levres et non pas avec le cceur, ont place leur amour-propre au-dessus de la verite de Dieu. Aussi excluent-ils des eglises ceux qui les reprennent au lieu de se convertir.

Croyant se sauver, ils s’enfoncent dans l’hypocrisie et dans le culte de leurs propres personnes.

27. O riches imbeciles, ne reconnaitrezvous pas ce qui est beau, ce qui est bon et ce qui est veritable, alors que la chose nait devant vos yeux d’aveugles ?

« C’est bien l’argent que representent les choses qui vous attire, et pas la chose elle-meme. »

28. Le Seigneur s’etant mis a couler en moi, nous chantames ensemble une petite chanson, comme fait le vent dans les feuilles naissantes un matin de printemps.

29. O mon Seigneur, rejouis-toi en moi et tout sera bien ainsi, car ta joie submerge toute anxiete et elle fait meme lire de la mort.

30. Celui qui a compris le Livre n’explique rien a personne, mais il peut manifester quelque chose de bon et il peut communiquer quelque chose d’ excellent certainement.

31. Un peuple intelligent honore les hommes doues et instruits et les emploie a de grandes choses.

Un peuple imbecile les meprise et les laisse croupir dans la pauvrete et dans l’exil.

32. Si nous sommes fatigues, reposonsnous en Dieu et si nous nous ennuyons, recherchons le mystere de l’Unique. Ainsi Dieu sera notre guide et notre soutien en toute occasion.

33. Qui passera sa vie a etre reconnaissant de sa condition afin d’etre

26’. Si vous attachez a present un grand prix a ce que vous avez refuse jadis pour une bouchee de pain, vous etes maudits dans votre intelligence, dans votre cceur et dans vos biens, car vous enrichissez des morts et vous laissez mourir de faim les vivants qui vous entourent.

27’. Gens avares et stupides, vous demeurerez enfonces pour toujours dans la boue de la mort, car le poids de votre argent pollue vous entraine, et vous collez a lui alors qu’il ne colie pas a vous.

28’. Le poete qui tient l’etoile du matin dans ses mains, chante comme un petit enfant joyeux. Ceux qui ne tiennent que la boue du monde pleurent amerement leur vie perdue.

29’. Purge, arrose, feconde, lie, brille, coule.

Cuis, separe, unis, fixe, seme, loue, repose.

30’. Le sage veritable ne fait pas de discours dans le monde. Il beche, il arrose sa terre et il goute le fruit du ciel et de la terre, qui est la seule vraie richesse.

31’. La decomposition generale jette finalement le peuple a terre avec les mediocres qui le menent, et les sages emergent a nouveau du chaos pour retablir la loi de Dieu dans le cceur de la petite troupe gardee.

32’. Si le Livre ne nous fait pas toucher le Seigneur d’amour et de vie, alors le Livre peut etre jete au fumier avec toute la litterature qui delire dans le vide.

33’. Qui attachera a son cou les paroles du Livre ? Qui les affichera dans