LIVRE XXIII
55. Si nous desirons les arts, commen^ons par eduquer severement notre esprit et nos mains et continuons en les laissant aller librement.
56. Si nous desirons la science immortelle, commenfons par etudier la nature et continuons en l’imitant au plus pres.
57. Si vous avez trouve l’unite de l’Unique, dechirez les pages du Livre et laissez-les s’envoler dans le vent en fredonnant une joyeuse chanson.
58. Plus nous nous debattrons, plus nous coulerons dans le monde.
Plus nous nous reposerons, mieux nous flotterons dans le del.
59. N’ayons pas la vaniteuse pretention d’accaparer Dieu pour nous seuls, car le Pere est a tous ceux qui l’aiment dans leurs cceurs, et non pas a ceux qui sermonnent profanement dans le monde.
60. Comment les disciples degeneres du maitre peuvent-ils juger de l’amour du maitre pour quiconque ?
Et comment peuvent-ils admettre ou retrancher quiconque de l’amour du maitre saint et sage, puisqu’ils ne connaissent ni la volonte ni l’amour secret du maitre ?
61. Nous avons pris l’habit de charlatan, car le mepris desinteresse du monde est moins dur a supporter que son admiration interessee.
62. Le metier qui nous fait vivre en aidant les autres a vivre, est un metier beni, quel qu’il soit.
63. Le charmeur d’oiseaux n’en saisit aucun, et c’est pour cela que tous viennent a lui sans crainte. De meme, le sage n’apprehende personne, et c’est pour cela que tous se confient a lui sans mefiance.
55’. Si nous desirons la sagesse, commen^ons par regarder le monde et continuons en regardant en nousmemes.
56’. Le fait d’une certaine perfection, permet seul d’atteindre la grande perfection et d’y demeurer pour l’eternite.
57’. Sinon ne les quittez ni le jour ni la nuit jusqu’a ce qu’elles penetrent votre entendement, et jusqu’a ce qu’elles vous menent a la boue qui ne mouille et qui ne salit rien.
58’. Ce n’est pas l’ouvrage qui compte ni l’ouvrier, mais la chose dont parlent l’ouvrage et l’ouvrier.
59’. Chaque homme et chaque femme est pretre et pretresse de Dieu dans son propre foyer, pour la conservation et pour la transmission des saintes Ecritures et de leurs mysteres reveles.
60’. Leurs jugements sont devenus une derision parce que leur amourpropre s’est profanement substitue a l’amour de Dieu. Ils ont les clefs du royaume en images mais non en realite, et ils ne tolerent pas qu’un autre les refoive des mains de Dieu sans leur approbation.
61’. Le Livre est comme l’arche qui porte et qui transmet le secret de l’Unique. Beaucoup le porteront, mais peu le penetreront.
62’. Le metier qui nous fait vivre en menagant la vie des autres, est un metier maudit, quel qu’il soit.
63’. Le sage amorce son travail, mais il laisse la nature l’accomplir a sa place ; aussi il travaille en reposant et tout lui reussit sans effort, car il ne fait obstacle a rien.
