CHAPITRE PREMIER

Apanage d'Orléans donné à Louis, duc de Touraine. — Mariage du duc avec VaJentine de Milan. — Projet de créer un royaume en Italie pour ce prince. — Documents inédits sur ce sujet. — Instructions données aux ambassadeurs envoyés à cet effet. — Récit de la négociation. — Fêtes pompeuses à l'occasion du mariage du prince. — Dons considérables en argent faits par le roi Charles VI à son frère le duc Louis d'Orléans pour édifier en ses châteaux, — payer les tailleurs de ses robes, — orner l'oratoire de la duchesse.

Un savant et spirituel critique a dit : i Dans les recherches

« sur le travail et le développement des esprits, il faut tenir

t grand compte de l'apparition accidentelle des hommes de

« génie. On répète que tout homme est l'ouvrage de son

c temps; mais il est aussi vrai de dire que tel siècle a été

c l'ouvrage d'un homme. Sans cet homme, le siècle conti-

« nuait a cheminer dans une ornière tracée. Cet homme

c parait, et le pousse ailleurs et plus loin (4). i

(l) Cours de littérature du moyen âge, par M. Villemain, page 227.

Ce mémorable accident d'un homme de génie venu a propos pour l'avancement des lettres et des arts, l'Italie l'avait éprouvé dès Je xiuc siècle, et il se réalisa aussi pour la France au xrvc, dans la personne de Charles V, puis dans celle de Louis d'Orléans, qui continua l'œuvre du roi son père. Dans le siècle suivant, Charles, fils de Louis, conserve l'œuvre et la perfectionne par ses propres ouvrages.

En traçant l'esquisse de la vie privée de ces deux princes de la race et du nom d'Orléans- Valois, nous nous proposons de rappeler et de rassembler dans un seul tableau ceux de leurs actes qui exercèrent une influence directe et durable sur la marche et le progrès des sciences, des arts et des lettres en France, a la fin du xrve siècle, et durant la plus grande partie du siècle suivant. La vie publique de Louis et de Charles d'Orléans, considérée dans les circonstances où les placèrent leur rang et leur autorité, appartient a un autre genre de narration ; et si nous en citons ici quelques particularités , nous y serons portés par les rapports naturels qu'elles auront avec notre sujet : il ne doit embrasser que l'histoire littéraire et

La possession du titre et du duché d'Orléans ne date, dans la branche cadette de la maison royale de France (branche de Valois, xiv" siècle), que de Tannée 4591 (4), qui fut celle de la naissance de Charles, fils de Louis, plus tard assassiné par le duc de Bourgogne. La naissance de ce (ils de Louis, duc de Touraine, porta très vraisemblablement le roi à l'investir du duché d'Orléans.

Au jour de son mariage avec Valentine de Milan, Louis, second fils du roi Charles V, et qui ne portait que le titre de duc de Touraine, obtint par cette union, avec la ville et le comté d'Asti, quatre cent cinquante mille florins ; le contrat, qui lui assurait tant d'avantages, avait été passé à Paris au mois de janvier A 586 .

Les vues politiques qui décidèrent ce mariage n'ont jamais été remarquées ; aucun historien ne s'est occupé de ce fait important du règne de Charles VI. II est certain cependant que le roi pensait alors a étendre la domination de la France sur les terres d'Italie, et a réaliser le rêve d'un de ses aïeux, quoique la maison d'Anjou y eût trouvé sa ruine complète.

(I) « En ce temps (f 391) fut fait un échange de terre et de pays au prouflt grandement du duc de Touraine, car il résigna en la main du Roi son frère la duché de Touraine et toutes les appendances : et tantost lui rendit le Roi et donna en don et en hommage la duché d'Orléans, qui mieux valoit que les quatres, en la forme et manière que le duc Philippe d'Orléans l'avoit ancienement tenu. » Froissait, livre IV, chapitre xxix. Manuscrit de la B. R.

Les lettres patentes de réchange d'apanage sont datées du 4 juin

L'Italie, cette lerre belle, riche et fertile, était le point de mire de tous les souverains du continent ; chacun ambitionnait d y acquérir quelques possessions, de les réunir a ses domaines, soit pour donner à sa marine des abris nouveaux, soit pour accroître sa puissance et ses richesses. Dans ces circonstances, il ne suffit pas au roi de France de s'emparer de l'éventualité d'une riche succession par le mariage de son frère avec la fille unique du duc de Milan, il voulut aussi assurer en quelque sorte sa prépondérance plus étendue sur ce duché et sur l'Italie entière, en faisant créer, au cœur même de cette contrée, un royaume pour le duc Louis, son frère. Ce fait important nous est révélé par le document suivant, qui est aussi un curieux modèle des instructions diplomatiques du iiv6 siècle. Le roi Charles VI dépécha vers le pape trois ambassadeurs chargés de négocier, avec la cour pontificale, cet octroi d'un royaume inféodé a monseigneur le duc d'Orléans. Le roi donna à ses envoyés les instructions suivantes :

c C'est la manière tenue ou fait des ambaxades, ou mesj Ç f sngeries, faictes, de par le Roy! devers nostre Samel-Père le

c Et premièrement, le xxini* jour de janvier l'an mil ccc un" et xn furent ordenez et commiz monseigneur Tévesque de Noyon et monseigneur de Coucy, conseillers, et maistre Jehan de Sains, secrétaire du Boy, pour aller devers nostre dict Saint-Père pour la besongne dessus dicte, et leur fu bailliée par le Roy une instruction dont la teneur s'ensuit : '''** ^

t Instruction bailliée par le Roy à Tévesque de Noyon et fo\JL\ au seigneur de Coucy, cousin et conseiller du Roy, et a QjL* t maistre Jehan de Sains, secrétaire dudict seigneur, envoiez de par iceiluy seigneur devers nostre Sainct-Père et le collège de9 <^

cardinaulx, des choses que ilz auront a faire devers nostre dict Sainct-Père et le dict collège.

c Premièrement, après la recommandation et présentation des lettres du Roy qui contendront créance, diront a nostre dict Sainct-Père que les roys de France, depuis qu'ilz sont chrestians,ont eu grant dévocion, amour et alliance à l'Église, et aussi l'Église a eu en grant amour les roys de France ; et par la grant amour et alliance que les roys ont eu a l'Église, TÉglise en a esté plus doubtée, honnorée et essauciée.

c Item , que les roys de France pour la grant amour et dévotion qu ilz ont eu tousjours a TÉglise et au Sainct-Siége deRomme ont, par plusieurs fois, remis le pape en son siège, dont il estoit débouté par scisine ou autrement indeuement, et ont apaisé plusieurs scismes et miz TÉglise en paix et en union ; pourquoy TÉglise s'est tousjours plus tenue obligée aux roys de France que à nulz autres princes du monde.

c Item, que le Roy a très grant affection et désir de taire cesser le scisnie qui a présent est en l'Eglise et qui longuement a duré, et mettre l'Eglise en union par toutes les voies et manières qu'il pourra bonnement. Et diront comment, naguères, il entreprist de mener nostre Sainct-PèreaRomine; et Teust fait, s'il n'eust esté empesché pour le fait de la paix, et aucunes autres besongnes.

• Item, que naguères nostre Sainct-Père escript au Roy qu'il avait entendu que une ligue devoit estre faicte es parties d'Ytallie, ou préjudice de l'Eglise, et que il sentoit que le conte de Vertuz estoit requis que il se voulsist mettre en la dite ligue, et requéroit que il pleust au Roy qu'il voulsist escrire au dit conte que il ne se meist point en la dicte ligue, car ce pourroit estre trop grant préjudice en l'Eglise.

c Item, que tantost le Roy envoia par devers le dit conte et luy escript et fist prier que il ne se meist point en la dicte ligue, mais icelle empeschast h son povoir, en tant qu'elle seroit ou préjudice de l'Eglise.

c Item, que le dit conte, pour amour et contemplation du

«TEngleterre entendent à faire une ligue, a laquelle il cuide induire le roy des Romains ; laquelle sera faicte pour garder Tonneur de l'antipape, de l'Eglise et de l'Empire, requérant au dit conte que il se voulsist mettre en la dicte ligue. À quoy le dit conte, pour l'onneur du Roy et pour l'amour et affection qu'il a a lui, ne y a voulu entendre.

c Item, ont dit les diz ambassadeurs, de par le dict conte, que desja la plus grande partie de ceulz d'Ytalie ont fait une ligue et se sont alliez ensemble, par espécial les voisins de ses terres, et pour ce qu'il ne se veult allier avec eulx, il demeure tout seul : qui est et pourroit estre ou grant préjudice de lui et de son estât. Si requiert que le Roy le veuille prendre en sa protection et sauvegarde et veuille faire alliances avec lui.

• Item, que nostre Sainct-Père qui de ce a oy nouvelles, a envoie messire Raymon Bernart devers le Roy, pour luy prier que vueille entendre aux dictes alliances, car ce sera grant bien et profit de l'Eglise.

« Item, que le Roy, pour contemplacion et amour de l'Eglise et de nostre Sainct-Père, a fait parler ses gens aux diz ambassadeurs du dit conte de Vertuz sur la fourme et manière des dictes alliances. Et après ce que ilz orent parlé des dictes alliances, les dicts gens du roy parlèrent du fait de l'Eglise, afin de savoir si le conte de Vertuz se déclareroit et feroit déclarer son pais pour nostre dict Saiuct- Père.

« Item, que les diz ambassadeurs respondirent que le dict conte de Vertuz tenoit nostredit Sainct-Pèrepour vraypape, comme le roy de France ; mais les choses estant en Testât qu'elles sont, il ne s'oseroit déclarer pour doubte de ses voisins et de ses subjiez qui tenoient le contraire.

c Item, les diz ambassadeurs dirent, de par le dit conte, que se nostre dit Sainct-Père et l'Eglise vouloient transporter au roy de France ou a aucuns de nos seigneurs de son sang la conté de Bouloigne, et les autres terres qu'ilz ont es parties d'Italie et es marches, lesqueles seront déclarées, 'qui sont ocupées par tirans ou se gouvernent par commun et ne obéissent poinct a l'Eglise, et lesquelles, quant a présent, pourraient estre légièrement conquestées mesmement , car les citez, villes et pays dessus ditz vouldroient avoir un sei- • gneur a qui ilz peussent avoir recours et qui les gardast et gouvernast en justice ; se le Roy, ou celluy a qui elles seroient transportées aloit par delà avec compétent nombre de gens d'armes, il leur aideroit de tout son pouvoir a les conquérir ;

duc d'Orléans : car il est joennes et puet bien traveiller. Et aussi le dit conte de Vertuz, qui a grant puissance en ce lieu, fera plus volontiers aide et secours que a nul autre, pour ce que il a espousé sa fille.

c Item, que pour ce le Roy, qui a affeciion et volenté a l'Eglise et de faire cesser le dit scisme, et aussi a le dit monseigneur d'Orléans, qui en ce emploieroit volontiers son corps et ses biens, envoient par delà, afin que par nostre Sainct-Père et le collège les dictes terres lui soient transportées, parmi ce que il les tendra en foy et hommage de l'Eglise et en fera redevance tele comme elle sera ordonnée, si comme autrefois fu fait du royaume de Sicile.

c Item, sera monstre comment le dit transport sera profitable au dit Sainct-Père et a l'Eglise ; car, parmi ce cessera le dit scisme, et sera l'Eglise en paix et en union ; et aussi les dictes terres ne sont pas obéissans a l'Eglise, mais sont ocupées par autre. Et a bien considérer tout le temps passé, elles ont plus coustées à l'Eglise que valu ; avec plusieurs autres raisons que ceulx qui parleront a nostre Sainct-Père sauront bien aviser et dire mesmement ; car,.par ce, le fait du roy Loys s'en portera mieulx , et en sera soustenu et avancié, et par couséquent le fait de l'Eglise.

t Item, que autrefois la dicte Eglise a voulu faire le dit transport des dictes terres, ou de parties d'icelle, a aucuns autres seigneurs; et considéré Testât de l'Eglise et le temps présent, le dit transport seroit plus profitable pour l'Eglise

que il ne fut oncques. Mais pour les raisons dessus dictes et autres qu'on pourroit bien dire, et pourront dire que naguères elle sont esté infeudées par nostre dict Sainct-Père a feu le roy de Sicile, ançois qu'il eust Tinfeudation du dit royaume de Sicile, pourquoy ilz requerront nostre dict Sainct-Père que ainsi le vuelle faire pour monseigneur d'Orléans.

c Item, après ce que les ditz messages auront dit les choses dessus dictes à nostre dit Sainct-Père, ilz les diront a tous les cardinaulx ensemble et en particulier, par l'avisxet délibération de nostre dict Sainct-Père, et les induiront, par toutes les voies qu'ilz pourront j a eulx consentir au dict transport, en leur monstrant que ce sera le profit de l'Eglise, et que par œ elle puet venir à union.

« Donné a Paris, le xxnij0 jour de janvier, l'an de grâce mil cccini** et xiie. i (L'année comptée d'une Pâque a l'autre.)

t Aussi furent baillées aux dessus dictz certaines escriptures, touchans certains avisemens qui avoient esté faiz et avisez par un sage homme, ami du dit monseigneur d'Orléans, faitz à induire le Pape et le collège des cardinaulx a faire la dicte

nés escriplures, faictes par le dessus die t, contenant les noms des dictes terres que la dicte Eglise de Rome tient es diz pais de Italie et de Lombardie, des queles la teneur s'ensieut. » , (Voir ci-après, page 31.) '

c Le dimence, xvie jour de may, Tan mil ecc un" et xm, ^" Y£ 4 arrivèrent monsieur de Noyon, monsieur de Coucy et maistre Jehan de Sains en Avignon, et présentèrent leurs lettres de créance de par le Roy a nostre Sainct-Père, lequel, pour plusieurs empescfaemens qu'il ot ne les oys jusque» au xxvie jour du dit mois. Au quel jour, les diz messages, par la bouche de monsieur de Noyon, exposent la créance a eulx enchargée par le Roy, selon les instructions dessus escriptes, en disant plusieurs motifs et assignations, plusieurs raisons pour induire nostre dict Sainct-Père a condescendre a faire Tinfeudation des terres de l'Eglise, dont les dictes instructions font mention, ainsi comme autrefois avoit esté faicte audit feu monseigneur d'Anjou. Etdist oultre, que pour plusieurs raisons qu'il alléga, ceste matière devoit estre tenue très secrette, et ainsi avoient eu mandement du Roy de le luy dire.

c A quoy respondit nostre dit Sainct-Père : que ceste matière estoit moult grant, et que elle ne touchoit mie un seulement ; mais touchoit tout le collège des cardinaulx ; et pour ce leur en convendroit parler, et pensoit bien que ilz y seraient bien.

c Et le dit monseigneur de Noyon lui respondit et dist comme autrefois lui avoit exposé ceste besoigne devoir estre tenue très secrette ; et en parler aux cardinaulx, dont il y avoit

plusieurs Italiens, elle pourrait eslre descouverte , dont plusieurs inconvénients pourraient ensuir ; mais lui supplia qu'il lui pleust donner au dit monseigneur le Duc une semblable .bulle sur la dicte infeudation, comme il avoit autrefois donnée au dit feu monseigneur d'Anjou, de la copie du coimnancement de la quelc il lui fist foy ejt lui offrit de monstrer en temps et en lieu tout le contenu d'icelle.

c Et nostredit Sainct-Père dist lors, qu'il vonloit plus délibérer et penser a ceste matière, ançois qu'il en donnast autre response.

c Et après que l'en ot parlé de ceste besoigne par plusieurs jours , nostre dict Sainct-Père voult que les diz messages en parlassent présens les cardinaulx d'Amiens, d'Albane et de Thury n , et le chambellan de nostre dict Sainct-Père, afin qu'ils avisassent a la besoigne. Et ce fait, par plusieurs jours et par petits intervalles fut parlé de la besoigne dessus dicte ; et fus dit, de par nostre dict Sainct-Père, que se il trou voit en son conseil que il feist la dicte infeudation, il serait besoing que le fait fust tenu très secret ; que le dit monseigneur d'Orléans

trésorier, pour parler à eulx de ceste matière et savoir d'eulx leur entencion plus avant sur le fait de la dicte emprinse, ou cas que elle se fer oit, et sur la manière de faire ; et aussi pour leur dire ce que nostre dit Sainct-Père auroit avisé sur ce, et que ce seroit dedens la feste de Toussains prochain en suivant .

f Le xxvie jour de janvier Tan mil ccc min et xm, après ce que le Roy et monseigneur d'Orléans orent oy l'évesque de Magalonne, chamberier de nostre sainct père le Pape, par lui envoie devers eulx sur certaines choses a eulx dictes par le dict évesque, de par nostre dit Sainct-Père, sur le fait de l'infeudation des terres dessus dictes a faire au dit monseigneur d'Orléans, et que nostre dict Sainct-Père vouloit entendre au dit fait : il fut ordené, par le Roy, que les diz évesque de Noyon et le sire de Coucy, et aussi messire Jehan de Trie et le dit maistre Jehan de Sains, iroient devers nostre Sainct-Père pour poursuir le fait de la dicte infeudation. Et partirent pour faire leur voyage, en la fin d'avril ensuivant : et leur furent bailliées de par le Roy les instructions qui s'ensievent. >

c Instruction baillée par le Roy a ses conseillers l'évesque de Noyon et le sire de Coucy, son cousin, à messire Jehan de Trie, son chancelier et chambellan , et a maistre Jehan de Sains , son secrétaire, envoiez de par le dit seigneur devers nostre sainct père le Pape, des choses qu'ils auront a dire a nostre dict Sainct-Père : j?

c Premièrement, après la présentation des lettres du Roy,

qui contendront créance et recommandation a noslre ditSainct- Pcre, lui diront que il a assez mémoire que Tan passé le Roy envoia ses diz messages devers Sa Saincteté, pour lui dire que le Roy quiavoit oy nouvelles de certaines ligues qui se faisoient en Italie entre les seigneurs du païs, a la requeste de l'antipape, et a son profit, et pour garder son honneur et estât, de quoy ilz requéroient le conte de Vertuz que il se meist avecqueseulx, envoia lors devers ledit conte pour lui requérir qu'il ne se voulsist mettre en la dicte ligue, en la quelle le dit conte, pour l'onneur et contemplacion du Roy, ne se vouît poinct mettre, mais la refusa.

c Item, que le dit conte envoia dès lors ses messages au Roy ; c'est assavoir, messieurs Nicole de Naples et autres pour lui requérir que considérât que l'anti-papc lui avoit fait savoir que il et tous les Ytaliens et le roy d'Engleterre a voient fait une ligue pour garder Testât et honneur du dit antipape, a la quele ileuidoit induire le roy des Romains, et le avoit rey - quis d'estre/en la dicte ligue. Et pour ce que a ce ne se vouloit mie consentir, pour Tonneur du Roy, il estoit en grand

LOUIS I) OHLLA.XS.

« Item, que ce considéré et que notre dit Sa i net- l'ère a voit oy nouvelles Je la dite ligue et des requestes que Faisolt au P ledit conte, avoit envoie devers le Roy messire Raymon IV nart Flament, pour lui prier qu'il voulsist entend) e aux dictes alliances; le Roy, pour contemplation de nostre dict Saint t- Prre et de l'Eglise fist parler ses gens avec les diz ambaxadeurs du conte de Vertu, pour traîctier sur la fourni i dictes alliances et envoia ses messages solennel/ devc.s lui, c'est assavoir les seigneurs de la Trémoillc et de Warti, niaistre Nicole de Rancéel autres, pour parler de ceste malière.

t Item, que après ce que les gens du conseil du Roy, en parlant pardeçà de ces te matière avec les dictes gens du dit conte de Vertuz, furent entrez a parler du fait de l'Eglise, pour savoir si le dit conte se declareroit pour la partie de nostie dict Sainct-Père et que ils orent entendu que, combien |ue le dit conte tenist nostredict Sainct-Père pour vray pape, tuuies voies, les clioses estant en tel estât, il ne se oseroil déclarer pour doubte de ses voisins et de ses subgiez qui tcnoient le contraire; dirent ouhre, de par le dict conte ses dictes gens , que se noslre Sainct-Pcre et l'Eglise vouluicut transporter au Roy ou a aucuns de nos seigneurs de son sang la conté de Bouloigne et les aulres terres qu'ils ont es parties d'Italie et es marches qui seroient déclarées, qui sont OCOp&s par tyrans ou se gouvernent par commun e* n'obéissent point a l'Eglise, lesqueles pourroient estre legicremeiu conqm

18 PREHiÈRE PARTIE.

et mesnicment que les gens (ficelles vouldroient bien avoir un seigneur naturel a qui ilz peussent avoir recours et qui les gardast et gouvernast en justice, se le Roy, ou cellui a qui elles seroient transportées, aloient par delà a compétent nombre de gens d'armes, ledit conte leur aideroit de tout son pouvoir à les conquérir ; et si tost qu'ils seroient par delà, il se déclareroit et ferait déclarer son pais pour nostre dict Sainct- Père, et aultrement ne voit qu'il le peust faire pour double de son estât.

c Item, que le Roy, oyes ces choses, après grant délibération, véant que de soy, pour plusieurs grans causes, il ne po voit entreprendre le fait, et que monseigneur d'Orléans qui a espousé la fille dudit conte est le seigneur de son sang qui est le mieux taillié de le entreprendre et le mener a conclusion, mesmement que ledit conte lui deveroit plus volontiers aidier en faveur de sa dicte fille, que a nul autre, pour la grant amour et affection que il a a nostre dit Sainct-Père et à l'Eglise, et le désir qu'il a aussi que le scisme qui est à présent en l'Eglise cesse, à l'extirpation duquel ledit monseigneur (1 Orléans a grant volenlé de se emploier, il envoia ses ambassadeurs dessus ditz devers nostre dict Sainct-Pcre, si comme il scet, pour lui parler de cesle matière et lui supplier et requérir que il lui pleust otlroyer les dictes terres de l'Eglise au dit monseigneur d'Orléans et les ériger en royaume. Et lui semblait que, considérées les choses dessus dictes, il le povoit Luîu lairo, mesinement que autrefois et naguères elles avoient

LOUIS d'orléans. 10

esté par lui infeudées au roy de Sicile, encore qu'il eust l'in- (eudation du royaume de Sicile.

c Item, que lesditz messages, après ce que ilz orent esté longuement devers nostre dict Sainct-Père et parlé de ceste matière par plusieurs fois, et que nostre dit Sainct-Père en ot eu avis avec les cardinauhc d'Albane, d'Amiens et de Tburin, orent response de nostre dit Sainct-Père que il avoit très grant amour et affection au Roy et a monseigneur d'Orléans, a l'exaltation et avancement de l'onneur et estât du dit monseigneur d'Orléans ; toutes voies, pour ce que les diz messages ne ouvraient mie/assez avant la matière, que ilz ne disoient mie se monseigneur d'Orléans entreprendrait ce fait en sa personne, devers quel temps , quel nombre de gens d'armes il mènerait avecques lui, quele finance il avoit pour emploier en ce fait, quel aide il aurait du conte de Vertuz, et plusieurs autres choses qu'il disoit estre nécessaires pour si grant fait, il envoieroit devers le roy et monseigneur d'Orléans l'évesque de Magalonne, son trésorier, pour lui faire sa response et pour savoir plus avant leur entent ion des choses dessus dictes.

c Item, que l'évesque de Magalonne vint devers le Roy, et après ce qu'il lui ot dit et aussi a monseigneur d'Orléans les causes de sa venue, lui fust faicte response par le dit monseigneur d'Orléans que le Roy et il renvoieroient leurs messages devers nostre dict Sainct-Père a la Toussains, ou tost après, pour parler et traictier plus avant avecques lui de la matière

20 PBEX1ÉRE PARTIE.

dessusdicte, et sur ce emporta lettres closes du Roy et du dit monseigneur d'Orléans faisans de ce mention.

c Item, que depuis, après la dicte feste de Toussains, pour ce que monseigneur d'Orléans sceut que nostre dit Sainct-Père renvoioit par deçà ledit évesque de Magalonne pour aucunes ses besoignes, et qu'il devoit parler de ceste matière, le Roy ne il n'envoierent mie leurs messages devers nostre dict Sainct-Père, ainsi comme ils avoient emprins ; et depuis ledit évesque de Magalonne est retourné devers le Roy de par nostre dit Sainct-Père et a monstre une cédule escripte de la main de nostre dit Sainct-Père, contenant que les besoignes des dites parties d'Italie sont en meilleures dispositions pour entreprendre ce faict que oneques ne furent, et que nostre dit Sainct-Père y avoit et a très grant et bonne affection, et que monseigneur d'Orléans s'en voulsist tenir prez ci en déclarer sa volenlé : et nostre dit Sainct-Père tendra de sa part les meilleures manières qu'il pourra à ce que elles vioguent a bonne conclusion.

• Item, diront a nostre dit Sainct-Père que avecques l'amour et affection que le Roy et monseigneur d'Orléans ont a lui et a l'Eglise, ont toujours très grant désir de aviser voies et manières par les queles le scisme puisse cesser et y veulent travailler a leur povoir.

« Item, qif ilz envoient devers lui les ditz messages pour lui requérir qu'il lui plaise faire au dit monseigneur d'Orléans l'infeudation des dites terres, ainsi comme autresfois le rc-

q insèrent, et en donner ses bulles ; et lui monstreront comment c'est le grant profit de l'Eglise pour le temps présent et avenir, et que c'est grant bien pour l'accomplissement de h conqueste du royaume de Sicile pour les causes que aulresfois lui ont touchées, lesquelles ilz lui refreschiront si mes-

lier est.

c Item, que le dict monseigneur d'Orléans a grant désir d'entreprendre ce fait, principalement pour le bien qui en peut -venir à l'Eglise.

c Item, que pour ce que le Roy, pour les grans besoignes qui tousjours lui surviennent, ne se porroit bonnement déporter de la présence du dit monseigneur d'Orléans, ils supplieront à nostre dit Sainct-Père que, fait par lui au dict monseigneur d'Orléans le ditottroy, par ses bulles, comme dit est, il lui plaise donner dilation de trois ou quatre ans de entreprendre le fait dessus dit.

c Item, diront à nostre dit Saint-Père que, ainsi comme ilz lui distrent à l'autresfois, il est besoing que ceste besoigne soit tenue très secrète, et que encores le conte de Vertuz a escript de nouvel que trop grant dommage se pourroit ensuir à lui et a la dite besoigne se elle estoit descouverte : pour quoy ilz n'en parleront que à lui seul et il en parlera à qui il lui plera ainsi, comme a l'autresfois fu fait.

c Le mercredy xxe jour'de may, l'an rail ccc un" xwr, arrivèrent a Avignon l'évesquedeNoyon, le sire de Coucy, maistre Jehan de Trie et maistre Jehan de Sains envoiez de

par le Roy et monseigneur d'Orléans devers nostre Sainct- Père pour le (ait de l'infeudalion dont dessus est faicte mention, et incontinent alèrent devers noslre Sainct-Père et lui présentèrent les lettres du Roy et dudit monseigneur d'Or- / * - léans/Et lendemain, exposèrent a nostre dict Saint-Père leur créance par la bouche de monseigneur de Noyon, selon la fourme des instructions dessus escriptes, en le requérant que considéré que le Roy et monseigneur d'Orléans, par l'induction que leur a voit faicte l'évesque de Magalonne de par lui, en leur disant que nostre dit Sainct-Père vouloit entendre a la besoigne de la dite infeudation, mais que il veist le dit monseigneur d'Orléans disposé a ce, avoient envoie leurs diz messages devers lui, il les voulsist briefment expédier et leur bailler semblable bulle que autres fois avoit esté ottroyée a feu le duc d'Anjou sur le fait de l'infeudation des dites terres de l'Eglise, dont autresfois lui avoient monstre le commencement, en lui offrant lui faire foy de tout le contenu en la dicte bulle, se il la lui plésoit autele ottroyer.

t Le quel, nostre Sainct-Père, oye leur créance, voult qu'ilz la deissent en la présence des cardiuaulx d'Amiens, d'Albaneet de Thurin qui autresfois avoient esté appeliez a cesle besoigne, et encores voult que le cardinal de Vimc;s y feust, et aussi le chambellan et l'évesque de Magalonne, laquele créance leur fu refreschie par les diz messages, qui tousjours requéroient que nostre dict Sainct-Père leur octroyast la dite bulle dont dessus est faicte mention , en

disant plusieurs raisons pour induire nostre Sainct-Père à ce faire.

c A quoy fu dit par les diz cardinaulx, que ilz ne sa voient mie que onoquesoeste bulle eust esté donnée ; et supposé que elle l'eust esté, ce que ilz ne savoient mie, si ne povoit-elle estre d'aucune valeur, î#icsmement que les terres de l'Eglise estaient communes entre le Pape et le collège, pour quoy, sans le consentement du collège ne se povoient infeuder. Toutesvoies, dist nostre Sainct-Père et aussi distrcnt les diz cardinaulx, que se ilz véoient que l'en se eslargist de parler plus avant de l'intention de monseigneur d'Orléans, de la volenté qu'il avoit depoursuir ce fait, se il vouloit faire la poursuite en sa personne, se il avoit finance assez à faire la despense pour ce nécessaire, et capitaines notables et gens d'armes pour le accompagner et servir en si grant fait, et se il estoit prest de commencer ceste emprinse, nostre Sainct-Père parleroit au collège des cardinaulx et leur ouvriroit ceste matière, et les induiroit a son povoir a condescendre a la dicte infeudation.

€ A quoy respondirent les diz messages, que, comme ilz lui avoient autresfois dit, ceste matière devoit estre tenue très secrette, et le dire aux cardinaulx seroit la descouvrir et publier, qui seroit domage irréparable pour la besoigne, pour les causes par eulx dictes autresfois ; mais quant estoit de monseigneur d'Orléans, ilz savoient que il avoit intencion de eutreprendre ce fait. Et quant à la puissance de finances et

des gens, il est assez grant et puissant de loi, et anari le Roy et nos seigneurs ses oncles lui vouloient aidier, si que ilz n'en dévoient faire double.

t Toutesvo.es, après plusieurs journées tenues sur œ et que les diz messages se arrestoient tousjours à avoir la dicte bulle, nostre Sainct-Père et les diz cardinaulx disans que supposé que elle eust esté donnée, si ne pouvoit elle estre d'aucune valeur, vouldrent que, afin que les diz messages la veissent, l'en enqueist ou registre se l'en lui povoit trouver, et finablement en Tu trouvé une copie laquelle fu baillée aux . diz messages.

~~~« La quele copie de la dite bulle veue par les diz messages, encores demandèrent-ilz a nostre Sainct-Père que il en voulsîst bailler une pareille au dit monseigneur d'Orléans, afin que plus seurement il se peust ordener et déterminer a faire l'emprinse dont dessus est faicte mention.

c A quoy nostre Sainct-Père respondist, pour finalie conclusion, que il n'en baillerait point tant pour les causes dessus déclarées, comme pour ce que ce seroit le mettre en péril de

LOUIS O'ORLÉAXS. 18

par nostre Sainct-Père feust faicte une cédule contenant son entetilion sur ce ; et ioelle faicte, les cliz messages la verroienl et aviseroient sur icelle; et se il leur sembloit que il y eust aucune chose a modérer ou à déclarer, ilz le raporteroient tre dict Sainct-Pcrc« Et fu baillée la dicte cédule. et après aussi baillèrent les diz messages, par escript, ce qu*il leur semble a modérer et corriger en icelle; et après lurent baillées de par nostre dict Sainct-Père les responses aux doubles que faisoient les diz messages, desqueles cédules et responses les teneurs se enflèrent.

f Infrascripta fuerunt data pro parte domini nosîri,rcvcrendo patri et magistro domino episcopo Noviomensi et doiumf»deCouciaco,consiIiariis,et magistro Juhanni de Sanctis, lario domini mei régis et niuiiiis et anibaxialonbus cjusdem, uiper muMidaiionc certanirn terranuu ccclesic in Italia existenûum,sub ûiuloregnj, liendaillusirissiino principi domino duci Àiirelianensi —

« Scquniur ea que videntur modérai i et corrigi in articidis daùs pro parte domini nostri Pape super hiis que tangunt infeudationcm terrarum ecclcsie in Lombardia, pro domino duce Aurelianensi....

« Àddubia data perambaxalores domini mei régis super udvisamcnbs sibi traditis pro parte domini nostri Pape, ¥Îdetiir prout infrasequilur rationabiliter posse dici secundum inenlem et Lntcntionem domini nostri....

• El pour ce que, en la response que ont faiet fa dix

MŒUERÎ l'Aimi

ii m ixam*! minée var oestre i t^qwib que jit uicie céaute rosi ggnee d an \ ui',: oaiiK^-ren.. ci uu'i* «serro: es- sa M4-.s çaruuiauix mu autiste presens a ta i mwtit ùtM oamia-Pere n:- ce : ci une a ce tu !*♦• iH»t!'.- oaïut'i-rfnv. oue c«' nestou mi«* âa wtî! i ne hume Que te r*aoc fast situer aucunes auvuiib ia^ : njais quant tes nesouiifs sont uuch* «'«niât •« : nuiR'^. *.»•» diz messages obtindren: lettres de maure dkt oamci-ha-e adrecans ai; Roy et a mmiseumeur d'Oiii— h. î«unatt mention des rwponses de* nostre dict Samct-Pêre ha*J- H^-b pur cacnpt. lesquelles furent Rumees de «on meut par M" Gilie Lejeunr.son secrétaire, contenant la 1 que s entrait.

• Clément , etc. . . . Très cher fils en Dieu, mit te tait ciiam uostre cher fils le duc Ai Irléans. ion frère, pour le quel tu a voies envoie par dever* nous l 'presque de Noyon et le Meneur de Coucy, tes conseillers. Jehan de Trie, ton chantbeiian , et Jehan de Sains . ton secrétaire . ont esté trames pin-

pleine foy , et sur ce et toute autre chose a toy aggréable nous signifier toujours féablement tes bons plaisirs; car en tant qu'il sera en nostre possibilité nous le ferons de très bon cuer, et Nostre Seigneur soit garde de toy.

« Donné a Avignon, soubz nostre signet secret, le ime jour de septembre. Gille Lbjeuïte. »

c Clément, etc.... Cher fils, sur ton faict pour le quel nostre très cher fils en Dieu le roy de France et toy aviez envoyé par devers nous 1 evesque de Noyon et le seigneur de Concy, tes conseillers, Jehan de Trie, ton maréchal, et Jehan de Sains, secrétaire du Roy, ont esté tenues plusieurs grant délibérations, et faictes de par nous aucunes escriptures, par manière de mémoire , les queles portent les diz évesque et Jehan de Sains, qui présentement s'en retournent par devers le Roy et toy aussi, qui scevent le bon vouloir que nous avons à la perfection de ce fait, si comme ilz te diront plus a plein ; si te prions, cher fils, que à leur rapport veuilles adjouxtcr pleine foy, et sur ce et toute autre chose a toy aggréable nous signifier tousjours féablement tes bons plaisirs.

c Donné a Avignon, soubz nostre signet secret, le nn* jour de septembre. »

f Et pour ce que, es cédules baillées par nostre dict Saint- Père, il se reporte a Tinfeudation faicte du royaume de Sicile par le pape Clément-Quint à Charles-Loys, conte d'Anjou et de Prouvence, frère du roy Loys, et veult que en celle qui se feroit au dit monseigneur d'Orléans Ton procède en

\t ,-iiur*iK* ^ue f«i .uvi .u 7rx*itf. cuêe* I-s choses qui

^ . Oii'ni ' "iiu-r. «*«»ii .- rw !'^;:^ i et ^ain«"t-rère el le d et

. *»ii>o^«oir ï'/iicar* sf«- -i •« "ht^, erse-Me, 1« ditz

.. ^b^ï«;»-^ !*• •■•*!*;*•> * M i' ■*•■-.■ ."'"li; itf !j bf;!ie de la dicte

v..v. . » :; .'.i iu ^ tu-v ic >.■■ -c r: :;c Q.l!«, la quele

. " » :'\x i.vs,i \. >*■ :• > ?«: :-:; . t*s. pour la lVl. *■ .i x -i» v ■■- -. -. i -x ■■*'.: i. je-«? ■■: m*ni£que v ;.u-it. ■ >i • ■: v :i -'• ■ "*."^-.:e-T :•? C*c»-y. eon- %. , ox. .. ■ ■ *. •■ \ •...: > ^. ïs. *■■■■«. :..-- «:;i Roy. et

.,.,Nv;ii\ -i ..■ '.■.«.o:.n Â:i .: ^: ç'.i'ï ". <:r . »~£?cdiiLon

%1, %,-i,.j.n^ i-. -x ; — < ** ■ ■> '' '■ - * * ;J :e. «Mibz

»• ,ii- -o* «... : v- ■--* \.* •'■■*. •• «."■• .■.■.*. s. :-;■:«; r le -icc

. ,*i,-i.i.» .-,. ,• ■ . ■ • .■••=■• •■ ■ ■■■■*■■ -» :. . >:L::-:>F'.irf •:■:■•!- ...x',. ni\; ■ \%n.- ■ ■ - ->& ■ — ':.-* -T- -*^ ;:/■.■?

» * »m i->; »'ïi Kv I L":;' v.* ■.:*.*- ' J" *■" -::". •

\ V. u *-i 1 \'\.iti.u k»:i lïi* !.;: tt ^ * ? '-■• "■ ■ - ■»" t:;-. ;■■■■:■ •-■»

> • |" i!t\ \a« Ul»V'> »» "

»»».i.' ■ * ,,,j»!.-,ïirnt 0": '■■";! ■'■ '. ■ ?" ■ ». '■'<-■-"'.

.., . » ■ . .■.*• i'il'Ù'lliI.îi ÏOÏI J«> t i. ."•-.- i i'-i -\ q*1" ?\v>

esuiptes, et selon la forme, maniera et teneur cy-après iées.

* ï sent, nostre dict Sainct-Père prie h îloy et

monseigneur d'Orléans qu'il ne leur desplése se il ne leur a octroyé la bulle que les diz ambaxadeurs lui ont requiz de par euh ; car il ne pourroit se t'ere en aucune manière, sans grain « péril de son estât : et toutes voies, se il le I la dicte bulle seroit de nul efïect, fors qu'elle tournerait .tu père et infamie de nostre dict Sa î net-Père et a la déception du dit monseigneur d'Orléans, la quele nosire dict Sainct-Père ne vouldroit 1ère, ne a ce consentir, pour quelconque ebuse du nioude.

« Item, nostre di> t Sainct-Père considérant que la dicte bulle fu faicte en haste et soudainement, sans déliberacion et sans conseil, et en lieu ou quel il et les siens estoient con-

lement tu péril de leuià estas et personnes, et mile conseil et assentiment des seigneurs cardiuaulx, ne à présent aucun n'eu est eu v ie tjiie fust présent a faire ou octroyer la dicle bulle, ou du conseil du quel elle fu faicte, et sans doultc il i Ile moult de notables fautes, et que

ion d clic aux seigneurs rardinaulx ce seroit le vitupère 1 9 lies grant de nostre dict Sainct-Père, et vraisemblable double d'empescher la besoigue du tout : et considérant aussi que toutes les fois que des temps des prédécesseurs de nostre dict Sainct-Père il a esté parlé de la dite infeudation pour aucuns des fiîz des rnys de France, Ton a tousjours requis que

elle se fase k la semblance de l'infeudacion du royaumes de Sicile faiete à Charle le premier ; considérant avecques ce, que le pape Clément-Quart, qui fu né du royaume de France et ot et tint plusieurs offices royaulx et fu réputé, après saint Grégoire, un des plus excellens et des plus notables en tous les papes qui ont siz en la chaire Sainct-Pierre, et que la besoigiie de la dicte infeudation du dit royaume de Sicile fu traictiée et conclue a la supplication de saint Loys, roy de France, et fu faiete la dicte infeudation au dit Charle, le premier frère du dit roy saint Loys, qui entre les notables et vaillans hommes qui furent en son temps fu réputé très vaillant et très notable, et que ou temps de lors estoient en collège très notables cardinaulx et ou royaume de France très notables et très excellera princes, par le conseil des quelz la dicte infeudation fu faiete, nostre dict Sainct-Père a voulu et délibéré et lui plest que en l'infeudation dont Ton trakte a présent, muées les choses qui seront a muer, quant a la fourme, manière et teneur et es conditions qui seront mises

LOUIS hORLE

• £t premièrement, l'intention de nosire dict Sainct-Père est *lo faire constituer et estoblir royaume des provinces île la marque d'Ancone, de Romandiole, de Masse Trahavic, Bononie, Ferrare, Pérusc, Ravenne et Tode avecques leurs contez, atez, terres, chastcaux, port /.• etgoeuries, droiz, nobles-

ses et quelconques libériez p destroiz et terri tories d'icelles.

i Item, retenir a l'Eglise de Rome la cité de Rome avecques son territoire; la province du patrimoine Sainot-Pierre, en Toscane; la duché de Spolel; la province de Camp mie et de Revienne; la province de Sabine, avecques leurs citez, », rlinsteaux: et quelconques droiz d' ieelles et aussi toutes les autres terres quelconques que l'Eglise de Rome a en Italie, exceptées celles qui sont contenues en rinfeudation dessus dicte, par quelque personne que ces dictes terres soient tenues et possessées.

t Item, pour ce que quant il fu parlé de faire rinfeudacion au roy Loys premier, qui lu puis roy de Sicile, il fu dit que le royaume seroit appelle le royaume d'Ailiie, et ec nom n'a nulle convénîence aux terres qui sont nommées, le pape veult que le royaume qui sera fait etestobli ait autre nom tel comme lui sera ordoné.

t Itemt pour ce que en Tinféudacion du royaume de Sicile

au dit roy Charle premier, ou cas que il mourroit sans

en fans, il nomme Alfonse conte de Poitiers son frère devoir

Jer en icelli cas au royaume, nostre dict Sainct-Pcre vciilt

B que Dieux ne vueille que ledit monarigneur d'Orléans

niorroit sans enfans) que en cdli cas succède au royaume le fils du roy de France qui sera pour le temps, c'est assavoir l'ainsné après cellui qui deveroit succéder au royaume de France, mais qu'il soit habile et suffisant a la succession du dit royaume.

c Item, ou cas qu'il a vendrait que par défaut de enfans masles la succession du dict royaume vendrait a fille», noatre dit Sainct-Père vouldroit que se il y avoit filles mariées et k marier, l'ainsnéede celles qui seraient k marier feust préférée k celle qui serait mariée k la dicte succession, et que eUe ne se peust marier fors par le conseil et assentement du Pape qui sera pour le temps : et vouldroit aussi nostre Sainct-Père que elle fust tousjours mariée k aucun du lignage royal de l'ostd de France. Et se elle se marioit sans le consentement du Pape, que le mariage feust nul et que elle cheist pour ce de la succession du royaume.

c Item, jaçoit ce que en Tinfeudacion du royaume de Sicile soit expressément contenu que le dit royaume de Sicile ne puist estre divisé, notre dit Sainct-Père veult aussi expressément que le royaume qui sera faict des dictes terres de TE*

t Item, veult nostre dict Saint-Père, et est très nécessaire, que le dit monseigneur d'Orléans entreprengne son chemin avecques tele puissance que besoing sera et comme il sera ordené, dedans six ymoi9 après ce que la constitution et Tin- / *~ /^ feudation du royaume seront faictes et ordenées en consistoire; mais, toutes voies, que le temps soit convenable a passer les monts. Et se le temps n'estoit convenable, qu'il le entreprengne si tost que la convenience du temps vendra, autrement la constitution et infeudation du royaume soient nulles, et chieu du tout du droit qu'il avoit acquis ou dit royaume par icelles constitution et infeudation.

c Item, veult le pape que il soit expressément déclaré que en tous les cas en quoy le royaume retourneroit a l'Eglise, qu'il soit en la puissance du pape qui sera pour le temps, le tenir en sa main et de l'Eglise, ou le infeuder a autre ainsi comme il lui plera.

c Quant des autres choses, c'est assavoir de l'omage lige, du serment de fcaulté, du cens, de l'aide des gens d'armes ou de galées, et des autres condicions et manières qui sont à tenir en ce traictié, se raporte nostre Saint-Père a la teneur de l'in feudation du dit royaume de Sicile, toutes voies par la manière dessus déclarée. »

c Cy après s'ensievent les choses qui semblent estre nécessaires pour conduire et mener a conclusion la conqueste des provinces et terres dessus désignées, qui seront constituées en royaume et seront contenues en l'infeudacion dessus dicte.

c Premièrement, que le Roy et messeigneuro les ducs de Berry et de Bourgogne et le dit monseigneur d'Orléans assoirait nostreSaint-Père que le dit monseigneur d'Orléans, (délaissées et mises arrière du tout toutes entreprises de quelconques conquestes de royaumes, de principautez ou d'autres seignories qui se pourraient acquérir par puissance, ou voie de fait, ou par élection, se Testât dont on pourroit traittier pour lui estoit à prendre ou bailler par élection), prendra, poursuivra et continuera en sa propre personne, réellement et eflettueusement, selon les choses qui seront dictes et accordées, la poursuite de la dicte conqueste, et en sa propre personne y persévérera, au moins par trois ans continuels ; et iceulx finis, ou par lui en sa personne ou par autre notable seigneur a ce souifisant, la continuera et y persévérera jusques à la conclusion et perfection d'icelle, si lors elle n'estoit complète. Et se durant les diz trois ans il avoit empeschement tel que pour ce il ne le peust poursuir en sa personne, il la ferait poursuir , en celle cas, par autre jusques ace que Tempeschement lequel cessé il la reprendrait i

LOUIS d'orléans. 35

vaillans hommes et souffisans, pour estre ses lieuxtenans et pour poursuir la dicte conqueste, et onze mille lances au moins, dont les six cents soient de Italiens ou autres qui aient poursui par longtemps les guerres d'Italie, et qu'ilz soient des plus expers que l'en trouvera ; et aussi a tout le moins cinq cents arbalétriers a cheval armez, et non mie seulement a^aletriers de galée, mais de cculx qui ont suy les guerres par terre en France ou en autres terres ; et qu'il ait le dit nombre continuellement pendant les trois ans dessus diz. Et passez les diz trois ans, il ait teles gens et tant qu'il semblera estre nécessaire pour la dicte conqueste, se elle n'estoit accomplie.

c Item, vouldroit nostre dict Saint-Père et lui semble estre nécessaire que le dit monseigneur le duc d'Orléans ait, au commencement de son emprinse, pour tout le moins cinq cent mille florins pour despendre ou fait de la dicte conqueste, pour la première année ; et aussi pour chacun des deux ans ensuivans trois cent mille florins a tout le moins. Et semblerait que ce seroit chose périlleuse entreprendre la dicte conqueste a moins de finance, et seroit grant doubt que la besongne n'allast mal.

c Item, semble à nostre dict Saint-Père estre moult nécessaire que par bonnes et cautes manières, Ton traitte de ligues et confédéracions es parties de Lombardie et d'Italie, et espécialement avecques le conte de Verluz, et aussi, se faire se peut, avecques les Vénitiens, les Florentins et les Jennevois ;

,*, l'HENIEkE PARTIE.

m que Ion feist, comment qu'il fcust, tclcment que le dit iuon?agiieur le duc et le conte de Vertuz requissent et faisant eu y.-iuté l'un de l'autre, et qu'ils n'eussent matière ou *t<jA<ii<>n de quelque souspeçon l'un de l'autre.

c Item , qu'il plaise au Roy et à nos seigneurs ses ondes or- <:'rri':r «iwiirs, aide et subside tant de finances par une foison M,»r chacun des diz trois ans ou autrement, ainsi comme il 1 ut filera, connue de gens d'amies ou galées, selon ce que la ui'-u «!*»ité le requerra pour toute aventure qui pourrait aveii r ; *r tileruent, que se il avenoit aucun cas inopinable de l'iijptuf e ou de desconfiture, que le Roy lui pourveust , telein'rii qui* pour ce l'emprinse ne feust mie rompue; mais l'un? rfifitimice la poursuite d'icelle jusques a conclusion.

< Item, promettra le dict monseigneur d'Orléans donner

"fiififififllciiictit, toutes fois que besoing sera, a nostre dict

..mif r h-ir, aux légats du sainl-siége de Rome, et k tous au-

1 1 • ■. fillu irm Miuliilmiés, serviteurs et subgiez de nostre dict

'..uni Ivir, aide, conseil et faveur contre l'intrus, se» anti-

LOUIS l) ORLEANS. oi

et doubtent la roupture et perdicion d'icelle et l'exkérédacion du roy Loys, et qu'il ne soit débouté de son royaume, et que Von ne face ligue générale en Italie contre l'Eglise et le dit roy Loys et en faveur de l'intrus et de Vancelau, et que la besoigne soit tenue très secrète tant comme le traictié pendera, ne il ne semble mie expédient que maintenant il vieigne à la cognoissance d'aucuns seigneurs ou communitez d'Italie.

t Item , clerement et expressément l'intencion de nostre Sainct-Père est que le dit monseigneur le duc, pour cause, raison ou ocasion de l'infeudation emprinse ou des conquestes dessus dictes ou d'aucunes dépendances d'icelles, l'on puisse demander ou exiger aucunes finances ou sommes d'argent de lui ou de sa chambre comme deues on promises, ne veult ne entent à ce estre aucunement obligié.

c Item, est aussi lintencion de nostre dict Sainct-Père que, pour raison de l'infeudacion ou emprinse dessus dictes, le clergé du royaume de France ou d'autres terres du roy ne soit aucunement grevé de demandes de subsides ou d'exactions, en quelque temps ne comment que ce soit.

c Item, comme le Roy, messeigneurs ses oncles et le dict monseigneur le duc, de leur grâce, aient promis labourer pour la déclaration du dict conte de Vertuz, et aussi par plusieurs fois et en moult de manières aient en ce labouré, et le Roy ait signifié h nostre dict Sainct-Père que principalement en faveur de l'Eglise il avoit traictié ligues avecques le dit conte, qu'il plaise au Roy et au dit monseigneur le duc trait-

tier et procurer que , au moins quant le dit monseigneur le duc aura passé les mons avecques sa puissance, le dit conte, dedens trois mois au plus tart , soit tenu faire solennelment sa dicte déclaracion, et ses terres et ses subgiez mettre en l'obéissance de nostre dict Sainct-Père mesmeinent, car de ce a esté autrefois ainsi parlé.

« Item, que pour les périlz dessus touchiez, c'est assavoir de la destruction et adnichilacion de Testât de l'Eglise en Italie, et de l'exhérédacion du roy Loys et expulsion de son royaume, il plaise au Roy edà messeigneurs ses oncles donner bonnes seurtez a nostre Sainct-Père sur touttes les choses dessus escriptes et autres quelconques, touchant l'infeudacion empriuse et conqueste dessus dictes, et aussi le donne le dit monseigneur le duc d'Orléans.

c Item, l'entencion de nostre dict Sainct-Père est que se le traictié de ceste infeudacion qui présentement est démené n'estoit fait, parfait et conclu, ou s'il estoit rompu et délessé, que touttes les choses dessus escriptes et chacune d'icelles soient eues pour non dictes, escriptes ou pourparlers, et que

l'entendon d^eulx sur touttes les choses dessus escriptes et chacune d'icelles, il les prie très affectueusement que le plus tost qu'il sera possible ilz facent expédier ses diz messages, et se les choses dessus dites leur sont aggréables et acceptables, qu'ilz renvoient leurs ambaxadeurs solennel z, c'est assavoir : les dessus diz, les quelz lui sont très aggréables et des quelz il se confie moult, ou autres quelz que il plera au Roy, avecques puissance plenière, si que par deffaut de puissance la besongne ne peust estre empeschée.

c Car nostre Sainct-Père souverainement désire la briefté et accélération de la besoigne et de la bonne conclusion d'icelle, et a proposé, Dieu aidant, que puis qu'il sera certifié et asseuré souffisamment des choses dessus dictes, le plus tost qu'il pourra il mettra la besoigne en consistoire et la introduira et poursuivra avecques les meilleurs, plus afférens et plus convenables manières qu'il pourra et que Dieu lui administrera : car quant en lui est, la besoigne lui plest, et fera tout son pouvoir, maisque les choses dessus dictes se facent, que elle ait eflect et bonne conclusion ; et espère en Nostre Sei gneur que la besoigne mise en termes dessus escrips, lès seigneurs cardinaulx lui complairont en ce et feront sa volenté. •

c Cy s'ensievent les choses qui semblent estre a modérer et corrigier es articles donnés pour la partie de nostre Sainct- Père le pape, sur les choses qui touchent rinfeudacion des terres de l'Eglise en Lombardie pour monseigneur le duc d'Orléans, baillées par les gens du Roy dessus dict :

c Premièrement , sur le quart et quint articles es quelz Ton traitte des terres que nostre Sainct-Père veult infeuder et aussi de la rétencion qu'il veult faire, il semble que respécialité deveroit estre de la partie de notre Sainct-Pèi e et la généralité pour la partie de monseigneur le duc, pour les dissencions qui , es temps a venir, en pourraient naistre, et ainsi il a esté autrefois fait. Aussi il est a advertir du duchié de Spollet, que iccllui duchié soit spécifié et limité a plein, car, comme Ton treuve en certain registre baillié à monseigneur le duc , en icellui duchié sont la cité de Spolet avecques son terroeretdestroit, la cité de Fulgme, la cité d'Assise, la cité de Nucere, la cité de Eugube, la cité de Tode, et sont aussi en la province du dict duchié plusieurs notables chasteaux, c'est assavoir Monlfalcon, Bémaïue, Butome et plusieurs autres.

t A la première partie de ce premier article a esté respondu de la partie de nostre dict Sainct-Père que son eniencion est que les provinces désignées et les contez des trois seignorics et territoires d'icelles soient contenues en l'infeudacion avecques les meilleures spécifications et déclarations que faire se pourra,

c A la seconde partie du dict chapitre respont nostre Sainct- ' J f

Père qu'il veult tenir en espécial le duché de Spolet, avecques ses limitacions quelconques, pour la nécessité de l'Eglise de Rome. Toutesfois il lui plest que Tode et Eugobie avecques leurs contez, chasteaux, terres et des limitations quelconques soient incluses espécialment en l'infeudacion devant dicte.

c Quant a ce que Ton allègue pour la clause géuéralle que autrefois il a esté fait, respont que, comme il est contenu es avisemenS} l'intencion de nostre Saint-Père n'est mie de faire mention quelconque de la bulle faite au duc d'Anjou a la quelle il semble que les dictes paroles se raportent, car sans conseil et sans délibération elle fu faicte.

« Du vne article où Ton dit en la fin que le filz du roy de France ainsné après cellui qui deveroit succéder au royaume de France doit succéder ou royaume qui sera créé, etc. ; il est a considérer que ce seroit se le roy de Frauce avoit un seul filz, ou par aventure nul, et quele chose emportent ou comment se entendent ces paroles habile et souffisant, assavoir s'il estoit petit et jeunne se il ne seroit mie réputé habile etc. Aussi que ceseroit,se,laconqueste encommencenciée, monseigneur le duc mouroit sans enfans et que le roy de France ne eust que un seul filz ou nul, a qui vendroit la succession du royaume qui deveroit venir aux prochains.

t A ce chapitre respond que se le royaume est constitué et le dict roy Loys, que Dieux ne vueille, muere sans enfans, Tentencion de nostre Sainct-Père est que en ce cas succède ou

Aï PREMIÈRE PARTIE.

royaume qui sera constitué le filz du roy de France ainsné après cellui qui deveroit succéder ou royaume de France, et se le roy de France n'avoit que un filz, que en ce cas nostre Sainct-Père nommerait en roy un de la lignée royalle de l'ostel de France. Et quant a ces parolles habiles et souffisam mises es avisements, elles sont entendues se le filz est maladif ou corrompu, ou s'il estoit religieux ou promeu en sainctes ordres, car tele personne n'est pas habile à gouverner un royaume.

c Ou vin6 article ou il traiete de la succession des filles et que la non mariée soit préférée a la mariée , il semble dure chose que se la non mariée se marie sans l'assentement du Pape le mariage ne tiegne point, et chiée de la succession du royaume, car en ce elle seroit punie doublement ; et semblerait que sur ce deveroit estre faicte modération , et que supposé que pour la dicte cause elle chéisse de la succession du royaume, il fault déclarer a qui la succession vendrait, car la coulpe d'elle ne doit mie tourner au dommage de l'autre.

c À ce chapitre respont nostre Sainct-Père qu'il lui plest

nostre Sainct-Père, en tant comme il lui sera possible, le modérera par tele manière que les seigneurs en deveront eslre contens.

« Ou xic article ou l'on traicte du terme de six mois après la déclaration et concession de l'infeudacion en consistoire, etc, il semble qu'il deveroit estre miz en l'article après ces paroles du temps que la constitution et infeudation seroient ottroyies et ordenies en consistoire • et que il fast investi et couronné du royaume et reçeu a hommage » . Aussi le temps de six mois semble estre trop brief mesmement , car la peine est moult griefve, c'est assavoir que autrement il chiée du royaume, la quele peine il sembleroit devoir estre ostée ou aucunement modérée.

c A ce chapitre respont nostre Sainct-Pere que son entencion est que ou temps que l'infeudacion des terres dessus dites et la constitution du royaume d'icelles se deveroient prononcier en consistoire, que se monseigneur le duc estoit présent en Avignon il fust tantost investi du royaume et faist son hommage et fust receu au royaume, et aiusi il lui plest bien que les / *y paroles que ils demandent y soient mises, c'est assavoir, que ils : fust investi du royaume ou a icellui receu.

c Quant a la prorogation du temps , pour ce que de tant que plus brief sera de tant sera le miculx et pour l'Eglise et pour le dit monseigneur le duc , attendu que nostre Sainct- Père tient que ses finances seront prestes et que les gens d'armes qu'il mènera pour la pins grant partie seront du

royaume de France et Ton pourra avoir de» arbalétriers en a*9€z Lrief temps et semble que le temps soit assez long considéré la clause générale mise es avisetnens, c'est assavoir se le t?mp* n'estoit convenable a passer les mous, il entreprengne la conqueste sitost que la convén'ence du temps vendra.

Ou ni* article où Ton dit que en tout cas que le royaoïre retournerait a nostre Sa^ct-Père, ctc, soit déclare en quel cas l'article est entendu.

t A ce chapitre faisant mencion que les cas es quelz le royaume retournerait à l'Eglise soient déclarrez, respontnoslre Sainct-Père, que pour ce qu ilz sont bien déclarez en l'infeudacion du royaume de Sicile , il n'en fault jà cy faire mencion.

« Ou xme article où il dit que de Ponimage, seiment de féaultc, du cens, du subside, de gens d'armes ou de galées et dr-s autres condicions et mauières qui sont a tenir ou trait* tié, etc. , il se rapporte a la teneur de l'infeudacion Ju royaume de Sicile faicte à Cbarle le premier, il semble que l'on doit oster les galées, car la mer Adriane joingnant a cest royaume est trop loing du patrimoine de saint Pierre et des terres que retient notre Saint-Père, et serait chose trop somptueuse au Roy et de petit proffit a nostre dit Saint-Père et a l'Eglise de faire subside de galées, et soient bailliées ces condicions déjanieuuent se il est possible.

« A ce chapitre respont noshe Saint-Père que quant aux

"A*** tout ce que en la dicte infeudation le secours de ge» *

LOUIS d'orléans. 45

d'armes et de gâtées est mis indiiïérament a la volonté de nostre Saint-Père, en ce n'y est aucun péril pour monseigneur le duc, pour ce que esleu le secours de galées cesse le secours de gens d'armes.

c Es premier et xie articles des a\isemens donnez sur le fait de l'emprinse, etc. , es quelz il est traictié des seurtez a donner par le Roy, messeigneurs ses oncles, et monseigneur le duc d'Orléans, il semble que les seurtez demandées deveroient estre déclarées, afin que plus pleinement le Roy et messeigneurs puissent sur ce aviser, et qu'il deveroit souffire de promesse verbale en bonne foy.

• Quant a cel article, est respondu de par nostre Saint- Père, qu'il entent, quant aux seurtez dont en icellui est faicte mencion, que monseigneur d'Orléans promettra par son serment et en parolle de fils de Roy observer, tenir et accomplir les choses qui sont ottroyées, ordenées et promises, et que sur ce donnera ses lettres patentes en bonne et solennel fourme ; et quant au Roy et a nos seigneurs ses oncles, nostre Saint-Père entent qu'ilz donneront seurtez telcs comme ilz verront estre expédient pour le proffit et seurté de labesoigne, afin que par ce nostre Saint-Père puisse induire plus légierement le collège a l'accomplissement de ces choses.

c Ou second article des advisemens où il dit que durant le terme de trois ans se le nombre de gens d'armes est diminué, qu'il soit supplet incontinent, il semble qu'il suffirait dire que le nombre soit supplet le plus tost qu'il pourra bonnement.

?°4'ïl

i A ccst article respont nostre Saint-Père qu'il lui plcst qu'il soit fait comme en l'article est contenu.

c Ou tiers article où il traicte de la finance nécessaire pour la conqueste, etc., et où il est parlé de V cent mille pour le premier an , et pour chacun des deux ensuivants m cent mille, il semble qu'il deveroit souffire pour le premier an un cent mille, et pour chascun des deux ensuivans de n cent mille florins.

c À cest article respont nostre Saint-Père que pour ce que commencier ceste besongne sans grans finances seroit chose dommageable et s'en ensuivraient les perilz dessus exprimez, il lui semble que la somme contenue en l'article est nécessaire, si comme il puet apparoir clérement à toute personne qui vouldroit calculer les gaiges des gens d'armes, Testât de monseigneur le duc et des cappitaynes qui sont avecques lui, les finances qu'il fault nécessairement fére pour les traictiez, pour les dons et pour plusieurs autres choses nécessaires au faict de la conqueste, toutes voies de tant comme le dit monseigneur le duc le pourra fére pour moins de tant, plera-il plus

premier eue en consistoire sur l'infeudacion, etc. , ceste chose semble assez obscure, car puisque la besoigne sera passée par consistoire, elle sera publiée. Item il semble que le traictié de ligues ne se puist faire sans grant trait, et par conséquent s'en ensuivra la publication de la besoigne, et toutes voies nostre Saint-Père veult qu'il soit faict, et que dedens six mois après l'oltroy ou consistoire, monseigneur le duc entreprengne son chemin, autrement il chiée du royaume, pourquoy sur ce soit avisié.

c A cest article respont nostre Sainct-Père qu'il est très nécessaire tenir ceste besoigne très secrette, tant comme Ton pourra plus, et pour les causes et périlz déclarez es avisemens bailliez par nostre dit Saint-Pere; et avecques ce est moult nécessaire que pendant le traittié l'on traitte ligues générales avecques ceulx dont en ses avisemens est faite mention ou avecques aucuns d'eulx, afin qu'ilz donnent aide et conseil ou au moins qu'ilz ne nuisent point : car ce seroit très grant bien a labesoigne se Ton po voit tant fére que ceulx qui sout nommez es diz avisemens ne fussent point contre le Roy ne le dit monseigneur le duc et pour quelconques autres. Et qui ne pourra ce obtenir de tous ceulx qui sont nommez ez diz avisemens, au moins que l'on le obtiegne de ceulx que l'on pourra : et par ainsi l'article est entendu quant aux ligues généraulx et nonmie des espéciaulx,et que Ton ne face aucune mention des terres de l'Église ne que l'on les veulle infeuder.

• Au ve article des diz avisemens, ou Ton détermine du

secours que le Roy et messeigneurs ses oncles feront a mon-* seigneur le due d'Orléans de finances, de gens d'armes ou de galécs, il senibleroit que les gaîées ne mM j^s iey nioult nécasaires , car le royaume qui sera infeudé aura plus grant garde par terre que par mer. Item pour ce que en la fin du article, il parle du cas inopinable de roupture ou de desconfiture, il senibleroit que tcles paroles feussent desplesans au Roy, a messeigneurs ses oncles, et au dit monseigneur le duc, car elles sonnent adversité, et il senibleroit souflîre que en toute nécessité le Roy et messeigneurs ses oncles feussent tenuz secourir au dit monseigneur le duc de bonne foy»

* À cest article respont nostre Sainct-Pére qu'il luy piesl que l'on en oste les paroles qui pevent desplere au Roy et a et que Ton y mette autres paroles souffisans et leles que en quelque cas de nécessité le dit monseigneur le duc ait tel secours qu'il puist continuer et poursuir sa conques; c Ou rxe article ou quel nostre Sainct-Pere veult que l'on incun subside des gens d'Eglise du royaume, Ton ne soel o plera au Roy, et pour ce est sur ce a aviser , car se libéralement leclergié vouloit ottroyer subside, il senibleroit que nostre dkt Sainct-Père le deveroit souffrir.

c À cest article respont nostre Sainct-Père qu'il entent seulement que Ton ne puisse mecttre aucun aide sur le clergié du royaume de France, ne des au 1res' terres subjiet tes au Roy, contre la volentë du dit clergié; mais si- le dit clergié vouloit libéralement faire aucun aide au dît monseigneur le diu\ nos-

LOUIS D ORLÊ

ire Sainct-Pèrc ne l'empescheroit point, ancors lui pleroit 1res bien.

i Item, il semble que pour plus grant seurlé il seroil expédient, sll plesoita nostre Sainct-Père, que la cédule qui sera baillicc par nostre dict Sainct-Père fust signée par un de ses secrétaires, et que avecques son signé (eussent nommez les cardinaulx qui ont esté présens en ceste présente besoîgne.

t A ce respont nostre Sainct-Pèie que les papes oneques n'orent de coustume de faire signer aucunes cédulessur quelconques faiz que Ton traittast avecques eulx ; niais quant les beioignes sont mises à conclusion, Ton en fait fore lis bulles avecques les solennitez acoustumées.

t Item, seroit nécessité que les chastiaux que tient maintenant l'Église, tant ou patrimoine comme autre part, feussent bailliez a monseigneur le duc ou à ses gens, afin que plus légèrement il viegne a la conclusion du dit fait, les quelz chastiaux, c'est assavoir ceulx qui ne seront pas de Tinfeudaiion, seront restituez a l'église, faictela conqueste, ou autrement y soit pourveu,

« À cest article respont nostre dict Sainct-Père que au gouvernement des terres de T Eglise, qui se liennent pour lui, il commettra et ordenera tek capytaiues qui obéiront a monseigneur le duceta son lieutenant, et les serviront eu toutes choses.

t Item, il pourroit sembler a aucuns que le royaume de Si-

:ist greigneur selon commune opinion que les terres de

ritieudation, etc. , et toutcsvoie^ Ton impose auteles charges

50 MBUtRB PABTU

pour la dicte infcodation, tant en ranme d'à trament , comme Ton a imposé pour le dit royaume deSioilf* et aussi quant Frai trattta de semblable infeude trônai le duc d'Anjou, l'on ne ostoit ou defalomt riens < de l'Église etrestoitle ctnsdexi1* florins : et i oste et défalque le duché de Spolet qui est i des terres dessus dites et de très grant ?tle«tr< la somme n'est point diminuée ne les autres charges, fD^ttjr soit sur ce pourvoi. * \s-vto..

c À ce denrain article respont m»tre dJtSaiDCt~Ffe«î<ftt toutesfois que Ton a tnstkéou temps passé de mkmètêm* cimes terres de l'Eglise, il «esté tousjour» pmAhk'aanlaia aussi graqt cens comme orili du royaume de Sirile ,'ét* irtat mie double que le propre domaine que l'EgHMà a-«H VÈÊÊHÊk l'infeudation desquefesl'on traitte, est plus grant q«fe tepdjjft* domaine du royaume de Sicile; car ou royaume de Sicile sOM plusieurs contes et barons et autres seigneurs qui tiennent grans seignories, mais es dictes terres de l'Eglise est auUKMOt : car ainsi comme tout est de l'Eglise et y a moult peu de seigneurs domainiers, ne aussi ce n'est une chose sembtabledu royaume de Sicile qui est du fié de l'Eglise, et ou quel l'Eglise a seulement la seignorie directe etleavoit en longtemps<pa:a» vant qu'il feust derrénement infeudé, et des dites terres de l'Église qui sout proprement de l'Église et des queks les frais, revenues et issues et les droiz et noblesses d'icelles appartiennent* l'Eglise sans moien ; et pour ce ne se doit Ton mie merreiïler

se Ton demande pour les dictes terres autel cens comme fait le dit royaume de Sicile, ne il ne semble point a nostre dict Sainct-Père que l'ondoie parler de le diminuer en aucune manière. »

L'histoire ne nous a conservé aucune notion certaine sur le résultat de cette importante négociation.

Les cérémonies du mariage de Louis duc de Touraine n'avaient été célébrées que trois ans après le contrat passé a Paris, c'est a dire au mois de septembre de Tannée 4389. Des fêtes renouvelées et des réjouissances brillantes donnèrent beaucoup d'éclat a cette union. Ces fêtes eurent lieu a Melon, par Tordre de Charles VI, qui s'y rendit et reçut magnifiquement la belle Valentine. Le roi se montra fort généreux envers le prince Louis son frère ; il lui donnait fréquemment des sommes considérables d'argent. Les lettres patentes et les comptes de dépenses de cette époque en contiennent de nombreuses mentions. Le roi, en effet, faisait souvent payer les dépenses du duc de Touraine, « pour édifier en sa maison de Paris (I); pour les fournitures faites par le tailleur de robes (2) ; pour les custodes de satin vermeil apportées de

(1) 3,00011t. Compilé de dépenses du roi Charles VI (année 1391).

(J) « Loys.fili de roy de France, doc de Tourrainne, etc. Nous voulons et noua mandons que des deniers de nos finances vous baillés et délivrés à Jehan Lestourdi, tailleur de robes, demourant à Thonlonse, la somme do ctaqaante-trois frans d'or pour la façon de cvi'robes de livrée que nous lui avons ordonné faire à Noél dernier passé, pour les officiers de nostre hostel. Donné à Thoulonse le 4 jour de janvier, l'an de grâce milcoc m» et neuf. »

52 MtEM*U PARTIE.

Lombardie et destinées a orner rorttoire de la duchesspft}. r L'antique usage des apanages accordai aux enttnjs du sang royal de France, établi avec l'usurpation de Hugoe* QHr pet, était plus religieusement observé que jamais k XIV* siècle. Toutes les fois qu'un prince mourait, as sions territoriales , dès longtemps convoitées k l'a ses frères ou par ses plus proches alliés , engendraient eux des querelles ou des ambitions implacables, < suscitaient pas au roi des ennemis cruels dans le i de sa famille. Charles VI, cependant, ne résista pas an plaisir d'accroître la puissance de son frère Louis, en lui dp*nant en échange du duché de Touraine que le duo retidêt au roi, le duché d'Orléans , bien autrement considérable k tous égards. Le roi mettait ainsi le nouveau duc d'Ortésai^v par l'investiture de cette seigneurie , plus en état de se 4é*> fendre contre la puissance redoutable de ses oncles et alliés , les ducs d'Anjou, de Berry et de Bourgogne.

Le moindre des inconvénients qui naissaient de ces démembrements du royaume de France, c'était d'éveiller l'ambition et l'esprit de domination des princes du sang. Souverains dans

(I) « Nous Valenline des vlcontes de Milan, duchesse de Touraine, contesse de Valoys et de Beaamont, cognoissons avoir en et reeeue de nostre amé Jehan Poulain... huit escussons de broderie des armes de mon dit seigneur et de noua, et trois custodes de satin vermeil pour nostre oratoire. Lesquels... avions fait apporter de Lombardie... En teamoing do ce nous avons fait mettre nostre scel à ces présentes lettres. Donné à Paris le x* jour de février Tan de grâce mil ecc un» et neuf. »

^cables seulement i

ils onibilh

. apanages, iiur

t bientôt après des couronnes royales, libres de toute investiture. Au duc d'Anjou, il fallut fournir des trésors sans fin pour réaliser la conquête du trône de Naples après en avoir acheté la permission du Saint-Père, qui siégeait alors a Avignon. Il fallut au^i tenter de créer un royaume au cœur de l'Italie pour le duc d'Orléans. Le duc de Bourgogne se détacha entièrement de la dépendance de France , et bientôt après fît alliance avec le plus cruel ennemi des fleurs de lis.

Le duc de Berry, au contraire, ami des arts et des lettres,

rjiie fondations de chapelles enrichies de bijou* <1W

et d'argent, et des pierreries les plus précieuses. Les reliques

tinta y étaient non moins richement enchâssées, et des religieux, avec de larges dotations, présidaient au culte divin. Les livres d'Heures dépassaient eu magnificence toutes les créations analogues dans les anciennes abbayes de France. Tous ces chefs-d'œuvre de l'art nous les admirons encore aujourd'hui ; nous rendons, a leur sujet , tin éclatant hommage au prince qui les créa, et nous glorifions sa mémoire; mais it faut se souvenir, pour la moralité de l'histoire, que les dé-

B qui servirent a payer tant de magnificences, pesèrent lourdement sur les populations soumises au duc de Berry. Le Languedoc surtout eut à souffrir des honorables prodigalités du prince. Dans celte contrée , les exactions les plus cruelles furent exercées ; une partie de la population , réduite au • .!' >i spoir, quitta ses foyers domestiques et se réfugia en Aragon.

54 mutai paits.

Les justes doléances de ces malheureuses piotincA i vaieot jamais pu arriver jusqu'au roi, lorsqu'un moine et Saint-Bernard parvint enfin au pied du trône, et compte au monarque du mauvais gouvernement de aom le duc de Berry. Le roi, ayant écouté ce rdigi des autres princes, prit sous sa protection les âfl Languedoc, et promit d'aller lui-même visiter celle province qu'il ne connaissait pas encore.

Ce voyage de Charles VI dans le Languedoc avait -pbfar but d'en retirer l'administration a son onde le duc de Betty. Le roi fut accompagné par le duc de Tournne (Louis d'Orléans), et ce fut l'occasion d'un don de cinq mille franos d'or que le roi lui fit pour les frais extraordinaires de.aa JneSaan pendant ce temps-la : et sur cette somme, deinf «Mi fiAto d'or étaient accordés par mois a la duchesse Valentine, à titre de pension, c pour faire son plaisir et voulante (I). »

(I) « Loys, flli de roy de France» etc., il nous plest et voulons, et pour certaines causes et consldéracions qui ad ce nous ont meu, que nostre très chière et très amée compagne la duchesse de Tou raine ait et preigne pour chascuu moys la somme de deux ceni frans d'or jusque* à nostre retour de ce présent voyage que faisons avec monseigneur le Roy ou pays de Langue Doc. Laquelle somme, de nostre certaine science et grâce espéciale, lui avons ordonné et ordonnons par ces présentes estre baillée, pour convertir es choses qui lui sont nécessaires et autrement, et ordonner à son plaisir et voulante. Donné à Courbeul, le xvi de septembre, l'an de grâce mil ecc mi» et neuf. »