Scène 9 Les Précédents, Tristan

Tristan. L'ordre est exécuté.

Marie (tomba?it sur un siège). Il est mort! Louis. Ce bourreau s'est toujours trop hâté.

[A François de Paule.

n6 LOUIS XI [Acte V, Se. 9

Dieu voudra-t-il m'absoudre?... il m'attend, je frissonne, Priez, bénissez-moi... priez... je veux... j'ordonne !... [Il chancelle et tombe mort au pied du lit de repos. Coitier {qui met un genou en terre et lui pose la main sur le cœur).

Commine! c'en est fait!

Cotnmine {quittant le fauteuil où il donnait des soins à sa fille, s'incline et dit au Dauphin).

Sire, il n'est plus !

Un Hérault {d'une voix solennelle). " Le roi est

mort, le roi est mort!" Toute la Cour {en se précipitant vers le Dauphin). '"Vive le roi!"

François de Paule. Mon fils,

Considérez sa fin, méditez ses avis; 5 Et n'oubliez jamais sous votre diadème Qu'on est roi pour son peuple et non pas pour soimême.

Notes, &c.

Pagi Note on French Verse 119

Historical Notes 12c

Notes on the Text 123

Exercises 137

Passages for Translation 141