VOYAGE DE L'ARCHIDUC PHILIPPE ET L’'ARCHIDUCHESSE DS

archiduc d'Autriche, et Jeanne de Castille, fille et héritière apparente du roi et de la reine d’Espagne; et partirent de Bruxelles, et prirent leur chemin par Mons-en-Hainaut, Valenciennes et Cambrai, et leur fut envoyé, de la part du roi et de la reine jusqu’audit lieu de Valenciennes, au-devant d’eux le sieur de Belleville, qui leur déclara le bon vouloir que le roi et la reine avaient de les bien traiter en leur royaume.

De Cambrai ils partirent le quinzième jour dudit mois de novembre, et vinrent à petite compagnie coucher à l’abbaye du Mont-Saint-Martin, et ce firent parce que la journée eût été trop grande à venir dudit Cambrai à Saint-Quentin. Audit lieu de Saint- Quentin était le comte de Ligny, accompagné de tous les nobles de Picardie étant pensionnaires, ordonnés de par le roi à recueillir ledit archiduc à l'entrée du royaume, et fussent allés jusqu'audit lieu du Mont-Saint-Martin, n’eût été la presse du logis, qui leur eût plutôt tourné à peine qu’à honneur. De la part de la reine était audit lieu de Saint-Quentin la comtesse de Vendôme et de Saint-Paul, accompa-

cardinal Ascagne Sforza serait mis en liberté, et que l’ex-duc, son frère, serait placé en un lieu honnête, avec un espace de cinq lieues à la ronde pour aller et venir comme bon lui semblerait. Tel fut ce traité de Trente, qui ne réalisa point les espérances de Louis XII et n’eut d'autre effet que la prolongation de la trêve conclue précédemment. Nonobstant ces difficultés et les délais de Maximilien, la meilleure intelligence régnait toujours entre le roi et l’archidue Philippe; et c’est dans ces circonstances que le fils du roi des Romains passa par la France pour se rendre en Espagne. (Extrait de Le GLay, Négociations diplomatiques de la France avec l'Autriche.)

gnée du comte de Braine et de Roussy, de l’évêque de Meaux, et des sieurs de Moüy et de Genlis, avec plusieurs autres gens de bien, serviteurs et sujets de adite dame.

. Le lendemain, qui fut le seizième jour dudit mois, arrivèrent ledit sieur archiduc, et ladite dame archiduchesse ensemble, en ladite ville de Saint-Quentin, accompagnés de douze cents hommes à cheval ou environ, entre lesquels étaient de bons et grands personnages; comme l’un des fils du comte Palatin, le jeune comte de Nassau, le fils du marquis de Baden, l'archevêque de Besançon, les sieurs Baudouin et Philippe, bâtards de Bourgogne, de Ville, de Chieures, de Bergues, l'évêque de Cambrai, Hugues de Melun, et plusieurs autres nobles gens de son pays. Et avec eux étaient ambassadeurs deux évêques d’Espagne qui avaient la charge de les conduire de par le roi d'Espagne jusque vers lui. Et marchaient devant lui ses archers, au nombre de quarante, puis les gentilshommes, après ses trompettes, et devant lui ses officiers d'armes, ayant leurs cottes d'armes vêtues. Ladite archiduchesse avait pour femmes madame de Halluin, dame d’honneur, dona Anna d'Aragon, qui étaient les principales femmes de nom, la fille au comte d’Egmont, une autre fille d’un comte, el treize autres gentilles-femmes, compris deux mères ou conductrices des filles, l’une de Flandre, l’autre d’Espagne, et y avait à la bande sept filles d'Espagne.

Le roi écrivit lettres aux villes par où ils passeraient, qu’ils recucillissent lesdits archiduc et archi-

* duchesse, et leur fissent honneur comme à sa personne. De quoi fut grande question pour savoir quel honueur on lui devait faire, et fut conclu qu’on tendrait les rues, qu'on ferait des feux, qu’on sonnerait les cloches, et que ceux des églises iraient à processions au-devant d'eux : et du poisle et des clefs fut avisé que cela serait réservé à la personne du roi, et qu’à autre ne se devait faire, et ainsi fut fait. Pareillement il fut question de savoir si le peuple crierait à sa venue, et fut avisé du commencement qu'ils crieraient : «Vive le roi! » et toutefois, par bon avis, fut délibéré depuis qu'il ne s’en ferait rien du tout, et qu’ils ne crieraient cela ni autre chose. Ledit jour alla ledit sieur de Ligny au-devant de lui, accompagné des nobles dessus dits, avec des gens d'armes et archers de la compagnie du sieur Desquerdes, qui pour lors tenaient garnison audit Saint-Quentin, et étaient au nombre de cinq à six cents chevaux; et trouva ledit archiduc à deux lieues de la ville, lequel lui dit à l’arrivée : « Monseigneur, le roi est très joyeux de votre venue en son royaume, et m'envoie vers vous pour vous guider et accompagner en sondit royaume, et vous faire tout le service qu’il vous plaira me commander ». A quoi ledit archiduc dit : « Je remercie le roi de l'honneur qu’il me fait, l’une des choses que je désire le plus est me trouver devers lui ». Et fit très bonne mine audit de Ligny, en lui donnant à entendre qu'il était joyeux de sa venue. De là ce même comte de Ligny passa outre, et alla dire le Dieu-garde à l’archiduchesse, laquelle il trouva un trait d'arc derrière l’archiduc ; elle ne baisa ledit comte de Ligny, ayant fait avertir, avant qu’entrer au royaume, que la coutume d’Espagne n’était point de baiser aucuns hommes et qu’elle ne baiserait que le roi; pour quoi ledit de

Ligny ne s’avança point, ainsi que firent les autres de ce royaume, dont ci-après, un quart de lieue loin, ou environ de ladite ville, alla monsieur de Moüy, capitaine d’icelle, accompagné des officiers du roi, et gens de la justice, au-devant de l'archiduc. Et lors fut question quel titre on lui baillerait en faisant les harangues. Il fut donc avisé qu’on le nommerait « très haut, très puissant, très noble prince et seigneur », et qu’on ne lui devait dire très redouté, ce mot devant demeurer au roi; vu encore que c’étaient les villes de frontière, et prochaines voisines de ses pays, par quoi en nulle manière ne devait être nommé très redouté. Suivant laquelle conclusion, lui fut dit par l’avocat du roi, audit Saint- Quentin : « Très haut, très puissant, très noble prince et seigneur, voici les officiers du roi et ceux de la justice de la ville de Saint-Quentin, qui par l’ordonnance et commandement du roi notre souverain seigneur, vous viennent faire la révérence, et vous dire que soyez le très bien venu et davantage vous offrir leurs corps et leurs biens à vous faire service, vous suppliant les avoir en votre bonne grâce », et autant en firent-ils à l’archiduchesse.

Ce même jour, environ trois heures après diner, arriva l’archiduc à Saint-Quentin, par la porte nommée Belle-Porte, monté sur un cheval gris harnaché de velours noir, et avait cet archiduc vêtu une robe de velours cramoisi, bordée d'ouvrages sur le métier d'orfintrait. L'archiduchesse était quant et lui, montée sur une haquenée blanche, harnachée de velours noir, laquelle avait vêtu une robe de velours cramoisi doublée de drap, dont les manches étaient fourrées de martes; quatorze femmes venaient après elle sur haquenées accoutrées de même celle de ladite dame, avec robes de velours noir, doublées de taffetas

cramoisi; lesquels trouvèrent les rues tendues, et des grands feux allumés, et vinrent jusqu’au bout de la grande rue qui vient sur le marché, où ils trouvèrent la procession de l’église Saint-Quentin; et de là tourna l'archiduc, et s'en alla à pied, avec ladite procession, jusqu'à l'église. Quant à l’archiduchesse, elle tourna sur le marché et s’en vint tout droit à son logis, qui était au Cygne. A la descente de sa haquenée, elle trouva madame de Vendôme !, accompagnée des dessus nommés, qui la recueillirent. L’archiduchesse haisa ladite dame de Vendôme, laquelle s’offrit à lui porter sa robe, ce qu’elle ne voulut souffrir. Ce fait, la conduisirent jusque dedans sa chambre. Et lors ladite dame de Vendôme lui dit en la présence des dessus nommés : « Madame, la reine a commandé à messieurs de Brayne, de Meaux, de Moüy, et Genlis, et à moi, nous trouver ici vers vous pour vous dire que soyez la très bien venue en son royaume: et de la joie qu’elle a de votre venue, ne vous en disons rien, car par effet le connaitrez quand serez vers elle. Elle nous a commandé vous accompagner, servir et obéir comme à sa propre personne; par quoi, Madame, toute la compagnie vous supplie qu'il vous plaise leur commander ce qu'il vous plaira qu'il soit fait, et vous serez obéie »; et en disant cela, lui firent tout l’honneur jusqu’en terre. Lors l’archiduchesse répondit qu'elle remerciait la reine de l’honneur qu'elle lui faisait, et la compagnie de la peine qu’elle prenait; et sur ce prirent congé d'elle, et se retirèrent hors de la chambre, où ils rencontrèrent l'archiduc, qui arrivait et venait de l’église, lequel baisa ladite dame de Vendôme, et toutes ses femmes, et de là entra en sa chambre, et ladite dame se