TOME III
Page VIII de la Préface, ligne 14 : S juin 1792, lisez : 8 janvier 179?.
Page LXii de la Préface, ligne 5 : privilegirten , lisez : privilegirt.
Page 3, à la note, ajoutez : Dans une note des éditeurs Bervilte et Barrière. Collection Baudouin.
Page 77. La note des préliminaires de la paix provient des Archives des Affaires étrangères et de cclhîs de la Marine.
Page 79, ligne 4 de la note : Rohshach, lisez : Rohrbach,
Page 134, première Wfrne de la note : François- Xavier, comte de Lu^ mce, frère naturel du duc de Saxe-Teschen , lisez : François-Xavier, né en 1730, second fils de Frédéric-Auguste II, Électeur de Saxe, Roi de Pologne sous le nom d'Auguste III, et par conséquent frère du duc de Saxe-Tesclien.
Page 244, ligne 4 : en Brabant, lisez : en Toscane.
Page 306, note S. De Polignacy cest le prince qui fut ministre y ]i.<«ez : C'est le fils aine da duc de Polignac, qui a porté le titre de duc après la mort de son père, fut Premier Écuyer du Roi sous la Restauration, chevalier des Ordres, pair de France, et qui était frère du prince Jules, ministre de Charles X.
Page 4, ligne 4 du troisième aliéna : profiter de la faveur, lisez : profiter du crédit.
Page 8, dernière ligne du texte : se fondre celui de Chamborant, lisez : partie de celui de Chamborant.
Page 17, ajoutez en note 21 la ligne 5 : L'excessive vivacité de la Reine, quand sa volonté était contrecarrée, se portait de temps en temps ù des scènes d'excessive violence. Le prince de Montlinrey en cite un exemple fort remarquable, tome II de ses Mémoires, page 193.
Même page, ajoutez à la fin de la première note : Rentré en France en 1814, il fut ministre plénipotentiaire de Louis XVIII en Saxe, de 1816 à 1818.
— A la suite de la note 3 , «ijoutez : M. de La Rocbefoucauld-Liancourt passe pour avoir eu peu de rechange en matière d'esprit et avoir vécu sur un ou deux mots. M. de Créquy rencontrant un jour le duc de Lausun , lui dit, à ce que rapporte Chamfort : « Tu dînes aujourd'hui chez moi? — Mon ami, c'est impossible. — Il le faut... et d'ailleurs tu y es intéressé, — Comment? — Liancourt y dîne : on lui donne ton esprit, il ne s'en sert pas, il te le rendra, n
Page 18, ligne 7 de la note 2 : comme lieutenant général, lisez : comme mestre de camp général de dragons, dans la guerre de Sept ans. Il fut lieutenant général en 1780.
Même page. Après le premier paragraphe de la note 2, ajoutez : Quoique fin courtisan, pouvant passer pour une manière de favori de Louis XVI, et particulièrement distingué aussi de la Reine, il fut néanmoins un des premiers que frappèrent les réformes économiques de l'archevêque de Toulouse à son entrée au ministère. Il donna alors sa démission de premier ccuycr du Roi, devint député aux Etats généraux en 1789, se rangea dans la minorité, émigra
en 170S, entra dans Tarméc des Princes, et servit ensaite en Portugal avec le grade de capitaine général. Il avait été marié en premières noces à mademoiselle de Bonnevie, qui lui avait apporté en dot le marquisat de Vervins. Il épousa en secondes noces la reave du comte de Chàlons, née d*Andlau, qui était de la société intime de la Reine , et dont la mère était une Polastron.
page 20, ligne 23, après le mot passions, ajoutez : La marquise de Laroche -Lambert, née de Dreui-Brézé, qui avait une voix cbarmante avec un goût exquis , et chantait souvent avec Marie-Antoinette ; la vicomtesse de Polastron , née d*Esparbès de Lussan , dame du palais de la Reine.
Même page, ligne 27 : du comte de Coigny, ajoutez en note :
Le comte', depuis marquis de Goigny, avait épousé, en 1775, Louise Marthe de Gonflans d*Armentières, dont la réputation d*es* prit et de grâce s*était assez bien établie pour que Marie- Antoinette pût dire de cette femme charmante : « Je ne suis que la reine de Versailles, c'est madame de Goigny qui est la reine de Paris. ■ G*est à elle que le prince de Ligne a écrit , pendant la guerre de Turquie, les neuf lettres de son recueil qui sont peut-être les plus agréables qu'il ait livrées au courant de sa plume facile, c Vous serez dans cinquante ans, lui disait-il, une madame Du Deffand pour le piquant, une madame Geoffrin pour la raison , et une maréchale de Mirepoix pour le goût. A vingt ans, vous possédez le résultat de trois siècles qui composent Fage de ces dames. ■
Page 37, ligne 7 de la note, après le mot occupait, ajoutez :
Le régiment de la Couronne avait arrêté Lameth, sous le prétexte qu'il était aristocrate. Quand ce régiment apprit que le Roi était sorti de Paris, et que le bruit se répandit qu'il était à Metz, les officiers, retrouvant tous leur vieille loyauté au fond de leur cœur, se rendirent auprès de leur colonel , changèrent toutes les consignes et le relevèrent de sa prison, le priant de se mettre ù leur tète, attendu, disaient-ils, qu'il était impossible que le régiment de la Couronne ne fut pas auprès du Roi. Ainsi les hommes sont faits : quatre jours auparavant, ils s'étaient révoltés, ils avaient arrêté leur colonel! (Note communiquée par l'ancien chancelier, M. le duc Pasquier, d'après le récit recueilli par lui de la bouche de l'aîné des Lameth, qui ne partageait pas l'opinion de ses frères.)
Page 07, ligne 15, au nom de Bruce, ajoutez en note : premier major des gardes impériales, et dont la femme, aussi célèbre par son esprit que par sa beauté , était sœur du maréchal de RomanzofF. Longtemps favorite de Catherine II, cette femme aimable, qui avait excité la jalousie de sa souveraine pour avoir été distinguée par le
faTori impérial Ronakoff, fut exilée à Moscou; maîit son mari ne paita^a pat sa di8(;ràce.
Page 60, ligne 5K6. Sales, lisez : Salis.
Page 71 k la note, au nom du baron de Nolcken, ajoutez qu'il était titulaire du poste de ministre de Suède à Londres, et qu'il resta dans cette résidence jusqu'en 1703. Il mourut en 1813.
Page 72, à la note, ligne 10, Il partit avec le comte de Fersen, ftour t Amérique, sous les ordres du comte d'Estainj/, lisez : Il partit avec le comte de Fersen pour l'Amérique, où il alla se placer sous las ordres du comte d'Estaing.
Page lis, ligne SI. M. de Bildt dont il est question était chargé d'affaires à Vienne. H mourut ministre k Ratisbonne.
Page 113, ligne t7. Au nom du baron d'Ehrensvaerd , le même qui , avec le comte SchefFer et 1c baron Taube, avait accompagné Gustave m, alors Prince royal de Suède, voyageant en France dans l'année 1771, sous le nom de comte de Gothiand, en compagnie de son fîrère, ajoutez en note que ce baron d'Ehrensvserd était, en 1701, ministre de Suède à Madrid, qu'il fut ensuite accrédité dans la même qualité, d'abord à Londres, ensuite à Paris ^ et mourut lieutenant général en 1805.
Page 211, ligne 20 : d'empêcher qu'on reçût^ lisez : d'entraver la réce{H lion de.
Page 276, avant-dernière ligne de la note : le prince Obolinsky, lisez : le prince Obolensky.
Page 306, ligne 10 : la loi des suspects si terriblement fatale , lisez : si cruellement fatale.
Page 312, ligne 11, Vabbé Démar (Desmares)^ lisez : d'Eymar.
Page 313, dernière ligne avant le paragraphe, ajoutez en note : M. le prince Obolensky a en vain recherché ces deux lettres dans les Archives de Russie, parmi les papiers du Cabinet de Catherine 11.
Page 310, ligne 28, après le mot Impériale, ajoutez : Cette lettre ne s'est pas non plus retrouvée aux Archives de Russie , classées aujourd'hui, et qui ne l'étaient pas entièrement à mon voyage de Moscou.
Page 380, ligne 11 : Schulenberg, lisez : Schulenbourg.
Page 426, Kgne 13 : Omheten, ajoutez en note : mot qui signifie la tendresse.
Page 446. La lettre de Marie -Thérèse donnée en fac-similé n'est point adressée à Marie-Christine, mais à la Reine de Naples.
Page 453, ligne 2 de la liote : Custafskald, lisez : Gustavsskiold.
