ACTE CINQUIÈME

Le théâtre représente le Forum. — D'un côté, le tribunal des consuls. Brutus et Collatin y siègent assis dans leurs chaires curules. — Les douze licteurs sont au pied du tribunal des consuls. — Dans la tribune aux harangues sont Mutius , Valérins et quelques autres. — Le Forum est rempli par le peuple assemblé, hommes , femmes, etc. On y voit Ménénius, Servilie, etc. — Méuénius est près du tribunal.