AG

LYSISTRATA: SALABACCA: CYNNAH:

La clef est à droite sous la troisième pierre. Sous la troisième pierre. Elle y est encore.

CALLYCE:

EIRONES: Cruelle énigme!: (Nicostrate et Callyce surviennent en courant) C'est ta faute Nicostrate.

a Tempo.un poco meno allegro.

NICOSTRATE: CALLYCE:

Nous sommes perdus! LYSISTRATA: (se précipitant vers eux) Malheureuse, tu nous perds!

CALLYCE: NICOSTRATE: LYSISTRATA: CALLYCE:

O ma tante, je n'ai pas entendu le chant du coq. Fagrate! Ne me trahis pas. Laisse-moi faire. J l ë

suivez.

LAMPITO: CLYSTHÈNE:

Mais n'est-ce pas Callyce, elle-même, là-bas, avec son mari Nicostrate? [fa Fair de Lui Faire a Tempo vivace.

RÉCIT DE CALLYCE.

Lê REP, LYSISTRATA: Laissez- lui reprendre son souffle et ses esprits et parler posément.

SALABACCHA: Nous Pécoutuns. CALLYCE: (elle tousse) Ge qui m'est arrivé, Athéniéhs, est étrange et vous

Adagio.

PIANO

aurez sans doute quelque peine à le croire et néanmoins Je ne divan que la vérité. Fétais donc

enfermée dans Pobseurité et le silence du temple d’Arthémis, tremblante de peur et folle de

douleur, car je songeais, que les guerriers étaient revenus, les durs guerriers et, parmi eux,

mon Nicostrate aux yeux clairs, mon époux ignoré et fant désiré. Je le voyais me cher-

A Cn905S