plus étendu, more comprehensive in his studies

L 8. en avait plus de valeur^ i.e, avait plus de valeur à cause décela, en=ihe'L, inde,

1. 9. sa facilité prodigieuse à {occuper) de grands emplois „

CAMBRJXKiB: PRINTBU BY C J. CLAY, MA. AT TIIB UMVKRSITY l'RB»8h

UwiTXRsmr Press, Camb&idgb, February^ 1879.

PUBLICATIONS OF

THE HOLY SOBIFTURES, te.

The Cambridge Paragraph Bible of the AnthoriEed English

Version, with the Text rcvised by a Collation of its Early and other Principal Editions, the Use of the Italie Type made unîform, the Marginal Références remodelled, and a Critical Introduction prefixed, by the Rev. F. H. Scrivener, M.A., LL.D., Editor of the Greek Testament, Codex Augiensis, &c., and one of the Re- Yisers of the Authorized Version. Crown Quarto, cloth, gilt, lu.

The Student's Edition of the above, on good wriHng paper^ with one column of print and wide margin to each page for M S. notes. This édition will be found of great use to those who are engaged in the task of Biblical criticism. Tiro Vols. Crown Quarto, doth, gilt, 3 IX. 6</.

The Lectionary Bible, with Apocrypha, divîded into Sections adapted to the Calendar and Tables of Lessons of 187 1. Crown Octavo, doth, 6x.

The Pointed Frayer Bock, beîng the Book of Common

Prayer with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to ^ sung or said in Churches. Embossed doth, Royal 24010, ax.

The same in squad^e 32010, doth, M

Greek and English Testament, in parallel columns on the

same page. Edited by J. Scholefield, M.A. late Rcgius Professer of Greek in the University. Cloth, red edges. yx. 6</,

Greek Testament, ex editione Stephani tertia^ 1550. Small

Octavo. 3x. 6</.

The Gospel according to St Matthew in Anglo-Saxon and

Northumbrian Versions, sjmoptically arranged : with Collations of the best Manuscripts. By J. M. Kemble, M.A. and Archdeacon Hardwick. Demy Quarto. lox.

JLondon: Cambri^ Ware^towe^ 17 Pattmaster Row.

PUBLICATIONS OF

The Gospel according to St Mark in Anglo-Saxon and

Northumbrian Versions, synoptically arranged, with Collations cxhibiting aU the Readings of ail the MSS. Edited by the Rev. . Professor Skeat, M.A. late FeUow of Christ's Collège, «nd author of a Mœso-Gothic Dictionary. Demy Quarto. lOf .

The Gospel according to St Luke, uniform with the pre-

ceding, edited by the Rev. Professor Skeat. Demy Quarto. lor*

The Gospel according to St John, unifonn with the pre-

ceding, edited by the Rev. Profes«or Skeat, Demy Quarto. lo/.

The Missing Fragment of the Latin Translation of the

Fourth Book of £zra, discovered, and edited with an Introduction and Notes, and a facsimile of the MS., by Robert L. Bensltï M. A., Sub-l!ibrarian of the University Library, and Reader in Hebrew, Gonville and Caius Collège, Cambridge. Demy quarto» Cloth, lôf.

TH£0L0a7--(ANCIENT).

Sayings of the Jewish Fathers, comprising Pirqe Aboth

and Pereq R. Meir in Hebrew and English, with Critical and Illustrative Notes ; and spécimen pages of the Cambridge University Manuscript of the Mishnah 'Jerushalmith*, from which the Text of Aboth is taken. By Charles Taylor, M.A., Fellow and Divinity Lecturer of St John's Collège, Cambridge, and Honorary Fellow of King's Collège, London. Demy Octavo, cloth. ioj.

Théodore of Mopsnestia. The Latin version of the Com-

^lentary .on St PauFs Epistles, with the Greek Fragments, newly coUated by the Rev. H. B. SWSTE, B.D. Fellow of Gonville and Caius Collège, Cambridge, \In the Press^

Sancti Irenœi Episcopi Lngdnnensis libres qninqne adversua

Haereses, versione Latina cum Codicîbus Claromontano ac Amndeliano denuo coUata, praemissa de placitis Gnosticorum pro« lusîbne, fragmenta necnon Grsce, Syriace, Armeniace, commen* tatione perpétua et indicibus variis edidit W. WiGAN Harvey, S.T.B. Collegii Regalis olim Socius. ^ Vols. Demy Octavo. lar.

London; Cambridge WareAouse, 17 Patemosier Rov^^