V. Coi

Strasbourg. 17 novembre 1835.

u Monsieur le Conseiller,

« Voici enfin la traduction de la Préface de M. dcSchellin^; elle arrive un peu Lard, je le sais; mais il m'a été impossible de la livrer plus tôt au public. La traduction elle-même était prête depuis longtemps ; mais l'essai que Je tenais à y joindre en a retardé la publication. Je m'étais proposé d'abord d'accompag'ncr le jugement de Schelling d'une réfutation ; mais je m'aperçus un peu Lard qu'un travail de ce genre ne pouvait guère se renfermer dans les bornes étroites d'une brochure. J'y renonçai dans l'espoir qu'une main plus habile s'en chargerait. On me dit en même temps que vous songiez vous-même à vous acquitter de ce soin; et en effet, le ayatomc attaqué ne sera dignement défendu que par son illustre auteur. Je pensai alors qu'un essai sur la nationalité des philosophes serait parfaitement placé en tète d'une pièce qui témoigne si hautement de la tendance actuelle des deux nations les plus cultivées du continent, à s'entendre et à se rapprocher. Puisse cet Essai, auquel j'ai mis quelque soin obtenir, si ce n'est votre approbation, du moins votre indulgence !

« J'ai l'honneur de voua envoyer en même temps mon éloge de Rcdslob, et les cinq premières feuilles de mon Essai sur Hegel. Comme je me propose de refondre ce travail avant de lui donner une plus grande publicité, il me serait précieux d'avoir votre avis sur cet ouvrage, dont je ne fais tirer hors de la Revue qu'un petit nombre d'exemplaires. C'est une œuvre pleine de dilTicultés, mais, qu'avec de bons conseils et du temps, je ne désespère pas de mener à sa fin. Mais plus j'y avance, plus je sens combien il serait nécessaire de donner aux Français la traduction des principaux ouvrages de Kant,