‹ Ma sœur Henriette, avec illustrations d'après Henri Scheffer et Ary RenanChapitre 22 sur 24 · acte, m. act · texte numérisé non relu

acte, m. act

adieu, m. farewell, good-bye.

admettre, to admit, allow of.

adresser, to address, direct.

affaiblir, to enfeeble.

affaire, /. affair, business.

affreux, se, dreadful.

âge, m, âge.

aggraver, to aggravate.

agir, to act. u s'agit de, the

question is.

agonie, /. death-agony.

agreste, rustic.

aider, to help, aid. ailleurs, else where . d* — , be-

sides.

aimer, to love, like.

ainsi, thus, — que, even as,

as.

aise, /. ease, convenience.

algue, /. seaweed.

ajouter, to add.

allée, /. alley, walk.

Allemagne, /. Germany.

aller, to go^ go on, be going

to, feel.

alors, then, at that time.

âme, /. soûl.

amener, to brin^, cause, draw.

amer, amère, bit ter.

amertimie, /. bittemess.

ami, e, friend, friendly.

amiral, m. admirai.

amour, m. love, amoureux, se, loving, in love, amputer, to amputate.

an, m. year.

ancien, ne, ancient, old,

former.

Angleterre, /. England.

angoisse, /. anguish.

VOCABULARY

announce,

année, /. year.

annoncer, to

make luiown.

apaiser, to appease, calm.

apercevoir, to perceive. s' — ,

to perceive.

apocryphe, apocryphal, not

genuine.

apparaître, to appear.

apparence, /. appearance,

manifestation, appartement, m. room.

appartenir, to belong, apper-

tain.

appauvrir, to make poor.

appeler, to call.

apprécier, to appreciate,

value, apprendre, to learn, teach.

apprentissage, m. apprentice-

ship.

appui, m. support, prop.

âpre, rough, hard, fierce.

après, after.

après-midi. w. /. afternoon.

arabe, Arabie, Arabian.

armée, /. army.

arracher, to pull, draw,

snatch.

arrêter, to stop, fix. s» — ,

to stop, dwell. arriver, to arrive, reach, suc-

ceed.

ascétisme, m. asceticism.

assez, enough, c^uite.

assister, to assist, be présent.

associer, to associate.

assoupir, to lull, hush, quiet, assurément, assuredly.

assurer, to assure.

atome, m. atom.

atroce, horrible, grievous.

attacher, to attach, fasten,

fitick to, at tract.

atteindre, to reach, attain.

atteint, [fr. atteindre] afflicted,

affected.

atteinte, /. blow, injury.

attendre, to wait, await.

attester, to attest, call to wit-

ness.

attrayant, attractive, attrister, to sadden, grieve.

au dessous, under, below.

au dessus, over, above.

au devant, toward, in front

of.

aucun, no, none, not any,

any.

augmenter, to increase.

aujourd'hui, to-day.

auparavant, before.

auprès, near, about, by, be-

side.

aurore, /. dawn. aussi, also, as, accordingly.

aussitôt, immediately.

autant, as much. d' — plus,

ail tne more, auteur, m. author.

automate, m. automaton, automne, /. autumn.

autre, other.

autrefois, formerly.

avance, /. advance, advan-

tages. d' — , beforehand,

in advance.

avancement, m, advance-

ment.

avancer, to advance. s' — ,

to move.

avant, befcre, far, deep.

avare, avaricious, miserly,

stingy.

avec, with.

avenir, m. future, averti^ment, m. waming.

aveu, m. avowal, consent, aveugler, to blind.

VOCABULARY

avis, m. opinion.

avisé, prudent.

avocat, m. advocate, lawyer.

avoir, to hâve, get. il y a, there is (are).

B baie, /. bay.

baiser, to kiss.

baisser, to lower, sink.

balancer, to sway, swing, baptême, m. baptism.

barbarie, /. barbarity,cruelty.

barque, /. boat.

' bas, se, base, low.

bassin, m. basin.

bateau, m. boat.

battre, to beat.

beau, belle, beautiful.

beaucoup, much, many.

beauté, /. beauty.

beaux-arts, m. fine arts.

bénir, to bless.

berceau, m. cradle.

bercer, to lull, sootbe.

besogne, /. work, task.

besoin, m. want need.

bibliothèque, /. library.

bien, well, very, thoroughly,

much. m. good, wealtn.

— que, although.

bien-aimé, beloved.

bienfait, m. benefit.

bientôt, soon.

blesser, to wound, offend.

boire, to drink.

bon. ne, good.

honneur, m. happiness.

bonté, /. goodness, kindness.

bord, m. shore, bank, ship-

board, edge.

bouche, /. mouth.

boue, /. mud.

bourgeois, middle-class, com-

monplace»

bourgeoisie, /. citizenship.

bourse, /. purse.

bout, m. end.

bras, m. arm. à — ouverts,

with open arms.

Bretagne, /. Brittany (in

N.W. France).

breton, ne, of Brittany.

brillant, brilliant, shining.

brûler, to bum.

cacher, to hide.

cadavre, m. corpse.

cadre, m. frame, cot.

calcul, m. calculation.

calice, m. chalice, cup.

calme m. cahnness, quiet-

ness.

campagne, /. campaign,

country.

canapé, m. sofa, couch.

canonial, canonical.

cantique, m. canticle, song.

cap, m, cape.

car, for.

caractère, m. character.

carrière, /. career.

cas, m. case, case, /. cabin, hut.

cauchemar, m. nightmare.

causer, to cause, talk.

caveau, m. vault. ce, cet, m. cette, /. this,

that.

céder, to cède, yield.

cela, that.

céleste, celestial, heavenly.

celui, m. celle, /. this or that

one.

cène, /. Lord^s supper.

censure, /. censorship, criti-

cism.

cent, hundred.

VOCABULARY

cependant, meanwhile, how-

ever, yet.

cercle, m. circla.

cercueil, m. cofiîn.

cerveau, m. brain.

•cesse, /. ceasing, respite.

cesser, to cease.

chacun, each.

châle, m. shawl.

chaleur, /. beat, chambre, /. room.

changement, m. change, chant, m. song, singing.

chanter, to sing.

chapelle, /. cbapel.

chaque, eacb, every.

charge, /. charge, burden,

duty.

charger, to charge, charmer, to charm.

chasser, to drive out, chase.

château, m. castle, mansion.

chef, m. cbief .

chef-d'œuvre, m. master-

piece.

chemin, m, road, path.

cher, chère, dear.

chercher, to searcb, seek.

chétif, ve, mean, pitiful.

cheval, m. borse. à — , on

horseback.

chez, at, among, in (one's

bouse), chien, m. dog.

chimère, /. cnimera, illusion, chirurgien, m. surgeon, choisir, to choose.

choix, m. choice.

chose, /. thing. peu de — ,

no great matter.

chrétien, ne, Christian, chris tiani s m e, m, Christian -

ity.

cicatriser, to scar, heal.

ciel, m. sky, heaven.

cimetière, m. cemetery.

cinq, five.

circonstance, /. circumstance.

cité, /. city.

clair, clear. — de lune, m.

moonlight.

clan, m. clan.

clarté, /.cleamess, brightness.

climat, m. climate.

cloche, /. bell.

clocher, m. steeple, belfry, cœtu:, m. heart.

coin, m. corner, collège, m. school.

colline, /. hiU.

colorier, to color.

combattre, to combat, combien, how much or many,

bow.

combiner, to combine, comble, w. top, over-meas-

ure, climax.

combler, to fill full, heap up.

commandant, m. commander, commander, to command.

comme, as, like.

commencer, to begin.

comment, how.

conmiérage, m. gossip.

commun, conunon.

communauté, /. conmiunity,

body.

communiquer, to communi-

cate.

compagnon, m. companion.

comparer, to compare, complaisance, /. satisfaction, complet, ète, complète, compléter, to complète, compliquer, to complicate.

comprendre, to comprehend.

compromettre, to compromise. comptabilité, /. book-keeping,

accounts.

VOCABULABT

compte, m. account.

compter, to account, settle.

— avec, to take into ac-

coimt.

comte, m. count.

concéder, to conced^, grant.

concerner, to concem, relate

to.

concevoir, to conceive.

condition, /. service, conduire, to conduct.

conduite, /. conduct.

conférer, to confer.

confiance, /. confidence, confier, to confide, entnist.

confiner, to border, congé, m. leave.

connaissance, /. knowledge,

consciousness.

connaître, to know.

conquérir, to conquer, gain.

consacrer, to consecrate, devote, conscience, /. consciousness,

conscientiousness .

conseil, m. council, counsel,

ad vice, conseiller, to ad vise.

conserver, to préserve, keep.

consigner, to set down.

constater, to verify, prove,

ascertain.

contemporain, contemporary.

contenter, to content, sat-

isfy.

contraire, contrary, hurtful.

contre, against.

contredit, m. sans — , un-

questionably.

contrepoids, m. counterpoise.

contribuer, to contribute.

convaincre, to convince.

convenir, to agrée.

copier, to copy.

coquillage, m, shell.

corps, m. body.

côte, /. coast.

côté, m. side, direction, de

— , aside, to one side. de

mon — , on my side, for

my part, couchant, m. settine.

coucher, to lay or ue down,

to sleep.

couler, to flow, pass.

couleur, /. color.

coup, m. blow, stroke, sweep,

move. tout à — , sudden-

ly. du même — , at the

same time.

coupable, guilty.

courant, m. current, course.

au — , informed, posted.

courber, to curve, bend.

courir, to run.

courtoisie, /. courtesy.

coutume, /. custom.

couvent, m. convent.

couvrir, to cover.

crainte, /. fear.

créancier, m. créditer, créer, to create.

creuser, to dig.

crevasse, /. crevice, gap.

cri, m. cry.

crise, /. crisis.

critique, /. criticism.

croire, to believe.

croiser, to cross.

croyance, /. belief.

culte, m. worship.

cultiver, to cultivate.

curé, m, priest.

dame, /. lady.

dans, in.

de, of, from, by, with, on,

to.

débile^ weak.

VOCABULART

dét>order, to overflow.

dét>oucher, to corne down,

debouch.

début, m. beginning.

déchirer, to tear, lacerate.

déchirant, heart-rending.

décourager, to discourage .

défaut, m. aefect, fault, flaw.

défendre, to défend, forbid.

défenseur, m. defender.

défi, m. challenge, défiance.

dégager, to disengage . se — ,

to free one's self.

degré, m. degree.

dehors, outside. en — , out-

side, except.

déiste, m. deist.

déjà, already.

délicat, délicate, délicatesse, /. delicacy.

délicieux, se, delicious, de-

lightful.

délire, m. deliriiun.

demander, to ask, demand.

demeure, /. dwellîng, abode.

demeurer, to live, stay.

demi. half. à — , by half,

halfway.

demoiselle, /. young lady,

girl.

démontrer, to demonstrate.

dent, /. tooth, peak. dentelle, /. lace, dentelure,/, indenting, notch.

dénué, stripped, destitute.

départ, m. departure.

dépasser, to go beyond, ex-

ceed.

dépendre, to dépend, dépense, /. expense.

déplacer, to displace.

déplaire, to displease.

déployer, to display.

déposer, to deposit, place, dépôt, m, deposit.

dépouiller, to despoil, seacch.

depuis, since.

dernier, ère, last.

dérouler, to unroll.

derrière, behind.

dès, from, ever since. — lors, since, hence. — que, as soon as.

désastre, m. disaster.

désert, désert, solitary.

désespérer, to fill with despair, to affiict.

désigner, to designate, name.

désir, m. désire.

désormais, henceforth.

dessein, m. design, project.

dessiner, to outmie.

destinée, /. destîny.

destiner, to destine, design.

détourner, to tum asîde.

détraquer, to upset, dérange.

détruire, to destroy.

dette, /. debt.

deuil, m. moumîng, sorrow.

deux, two. tous — , both.

devancer, to outstrip, précède.

devant, before. prendre le — , to précède, go first.

dévaster, to devastate.

développement, m. development.

développer, to develop.

devenir, to become.

devoir, m. duty.

devoir, to owe, be obliged, be aoout to, be destined to, ought, must.

dévorer, to devour, consume.

dévouement, m. dévotion.

dieu, God.

difficile, difficult.

digne, worthy.

dimanche, m. Sunday*

VOCABULART

diminuer, to diminish.

dîner, to dine, m, dinner.

dire, to tell, say.

directeur, trice, director, directress.

direction, /. conduct, management.

diriger, to direct, conduct.

discours, m. discourse, discussion, speech.

discret, ète, discreet.

disparaître, to disappear.

dispenser, to dispense, exempt.

disposer, to dispose, prépare.

dissimuler, to dissemble, conceal.

dissiper, dissipate.

distinguer, to distinguîsh.

distmgué, refined, cultivated.

distraction, /. diversion.

divin, divine.

dix, ten.

dix-neuf, nîneteen.

dix-sept, seventeen.

dogme, m. dogma.

doigt, m. finger.

dominer, to dominate, o verlook.

don, m, gift.

donc, therefore, then, so.

donner, to give. — sur, to look out on, to open on.

dont, of or from whom or which.

dormir, to sleep.

douceur, f. softness, sweetness, mildness.

douleur, /. pain, grief.

doute, 771. doubt.

douter, to doubt.

doux, ce, sweet, mild, soft, gentle.

douze, twelve.

Dresde, Dresden ^ Saxony,

Germany).

droiture, /. uprightne&s, cor-

rectness.

dû (from devoir) f due.

duperie, /. dupery, delusion.

dur, hard, harsh.

durant, during.

eau, /. water.

ébranler, to shake.

écarter, to put aside, remove.

écarté, remote.

échapper (se), to escape.

éclair, m. flash, lightning.

éclaircir, to clear.

éclairer, to light.

éclore, to open, be hatched.

école, /. school.

économie, /. economy, savîng.

écouter, to listen to.

écran, m, screen.

écrier (se), to cry out, ex-

claim.

écrire, to write.

écrit, m. writing.

écrivain, m. writer.

effacer, to efface, effet, m. effect, fact. effroyable, frightful.

égal, equal.

égaler, to equal.

égard, m. regard, respect.

à V — de, as to.

égarer, to mislead, lose. s' — ,

to lose one's self, stray,

lose.

église, /. church.

égoïste, selfish.

éumcer, to piTsh, shoot.

s' — , to rush. élancé,

slender, tall.

élève, m. /. pupil élever, to raise, erect, brîng

VOCA^ULARY

up, educate. élevé, elevated, high, lofty, highbred.

élire, to elect, choose.

elle, she, her, it.

âa (Crom élire), elected,

chosen.

embarrasser, to embarrass.

embaumement, m. embalm-

ing.

embaumer, to embalm, per-

fume.

embouchure^/, riveras mouth.

embrasser, to embrace, kiss.

émigrer, to emigrate. émigré, emigrant.

émouvoir, to move, affect.

emparer (se), to take possession, seize.

empêcher, to hinder, prevent.

empoisomier, to poison, en, in, into, of it, of them,

some, any, thereby.

enchanter, to enchant, de-

light.

encore, yet, still, more, endormir, to lull asleep. s' — ,

to fall asleep.

endroit, m. place, spot, endurer, to endure.

enfance, /. infancy, child-

hood.

enfant, m. /. child.

enfer, m. hell.

enfin, finally, at last.

engager, to induce, invite,

urge.

enivrement, m. intoxication, enjeu, m. stake.

enlèvement, m. canying off,

removal.

enlever, to carry away.

énorme, enormous.

enseignement, m. teaching.

ensemble, together.

ensuite, afterwards.

entendre, to hear, understand, mean.

entier, hre^ entire.

entourer, to surround.

entraîner, to carry away, lead, entail.

entre, between.

entrer, to enter.

entretenir, to keep up, entertain.

entrevoir, to get a glimpse of .

envahir, to invade.

envers, towards.

environ, about.

envisager, to look at.

envoyer, to send.

épais, se, thick.

épanchement, m. outpouring, escape.

épanouir, to open, grow cheerful.

épargne, /. saving.

épars, dispersed, scattered.

éponge, /. sponge.

époque, /. epoch, time.

épouvantable, dreadful.

épouvanter, to terrify.

épreuve^ /. trial, proof , ordeal, exammation.

éprouver, to try, prove, feel.

épuiser, to exhaust.

épuration, /. purifying, purification.

équipage, m. crew.

erreur, /. error.

escadre, /. squadron.

escarpé, steep.

espèce, /. species, kind.

espérance, /. hope.

espérer, to hope.

esprit, m. spirit, mind, wit.

essai, m. essay.

essayer, to try.

estime, /. esteem.

VOCABULART

et, and, botli.

établir, to establish.

établissement, m. establishment.

écat, m. state, condition.

été, m. smnmer.

éteindre. to extinguish, quencn. s' — , to die slow-

étendre, to extend, diffuse.

étoile, /. star.

étonner, to astonish.

étouffer, to stiâe.

étoiirdiasement, m. gîddiness.

étrange, strange.

étranger, ère, strange, foreign. m. foreign parts.

être, to be, belong. m. being, existence.

étroit, narrow, strict.

étude, /. study.

étudier, to study.

évacuer, to evacuate.

évangile, m. gospel.

évanouir (se), to vanish.

évanouissement, m. swoon.

évêché, m. bishopric, bishop's palace.

événement, m. event.

évèque, m. bishop.

éviter, to avoid.

exagérer, to exaggerate.

excès, m. excess.

excessif, ve, excessive, exaggerated, unreasonable.

excitation, /. excitement.

exercer, to exercise.

exigeant, exacting.

exiger, to exact, require.

exil, m. exile, banishment.

expansif, ve, effusive, outspoken.

expatrier, expatriate.

exprès, expressly, on purpose.

exprimer, to express, exquis, exquisite.

exténuer, to debilitate^ emaciate.

face, /. face, faire — , to face,

meet.

fâcheux, se, grievous, vexations.

facile, easy.

faciliter, to facilitate.

façon, /. fashion, manner.

à la — de. in the manner of .

faible, feeble, weak.

faiblesse, /. weakness, feeble-

ness.

faiblir, to ^t weak.

faillir, to just stop short of,

come near.

faire, to make, do. — le

mort, to prétend to be

dead.

fait, m. fact, act, deed. tout

à — , qui te, altogether.

falloir, to be necessary.

familier, ère, familiar.

famille, /. family.

fatiguer, to fatigue, weary.

fausser, to falsify, pervert.

faute, /. fault, error.

fauteuil, m. arm-chair.

favori, te, favorite, feindre, to feign.

femme, /. woman, wife.

fenêtre, /. window.

fente, /. cleft.

ferme, fi.rm.

fermer, to shut.

fermeté, /. firmness.

fête, /. feast, holiday ; faire — ,

to do honor.

février, m. February.

fiancer, to betroth.

VOCABULARY

fier, ère, proud.

fier (se), to trust, rely on.

fièvre, /. fever.

figurer (se), to imagine.

fille, /. girl, daughter.

fin, /. end.

fin, fine, subtle, délicate,

slender.

finir, to finish, end.

flamme, /. flame.

fleur, /. nower.

fleurir, to blossom.

fleuve, m. river, flot, m. wave, flotte, /. fleet.

flotter, to float.

foi, /. faith.

fois, /. time.

fonction, /. function.

fond, m. bottom, ground,

back part, essence. ' fondateur, m, founder.

fonder, to found.

fondre, to melt.

fontaine, /. fountain.

force, /. force, strength,

power.

forcément, forcibly, neces-

sarily.

forêt, /. forest.

former, to form.

formule, /. formula, fort, strong, violent, power-

ful, robust.

fort, very, very much.

fortifier, to fortify, strength-

en.

fou, fol, foUe, mad, foolish.

foudre, /. thunderbolt.

fouille, /. excavation, fouler, to trample, tread.

fournir, to fumish.

fratcheur, /. freshness.

frais, fraîche, fresh. cool.

frunc, franche, frank.

français, French.

franchir, to cross, leap over.

frapper, to strike.

frêle, frail.

frfoétique, frantic.

frère, m. brother.

frisson, m, shudder, shiver-

ing.

frivole, frivolous.

froid, cold.

froideur, /. coldness.

front, m. forehead.

fuir, to flee, shun.

funérailles, /. pi. funeraL funeste, fatal, deadly. fur. au — et à mesure, pro-

portionately, as fast as.

ga^er, to gain, reach.

gai, çay.

gallois, Welsh.

garder, to guard, keep, retain.

gâter, to spoil, comipt.

gauche, left.

gémissement, m. groan,moan.

gêne, /. constraint, financial embarrassment.

genre, m. kind, style.

gens, m. f, reople, persons.

— de qualité, gentlefolks.

germe, m. germ.

germer, to germinate, spring up.

gigantesque, gigantîc.

glacer, to ice, freeze.

glacial, icy.

gloire, /. glory.

gouffre, m. gulf, abyss.

goût, m. taste.

goûter, to taste, enjoy.

grâce, /. grâce, favor, thanks.

grand, grand, great, large.

VOCABULARY

grand-père, m. grandfather.

grossier, ère, coarse, rude, guère (ne — guère), little, few.

habile, able, skilful.

habileté, /. ability, clever-

ness.

habit, m. coat, clothes, dress.

habitant, m. inhabitant, habiter, to inhabit, habitude, /. habit, use.

habituel, lie, usual.

habituer, to habituate, ac-

custom.

hardiesse, /. boldness.

hasarder, to risk, venture.

hâte, /. haste.

haut, hîgh, upper.

hauteur. /. height.

hélas, alas.

herbe, /. grass.

hérisser, to bristle.

hésiter, to hesitate. heure, /. clock, o'clock. de

bonne — , early.

heureux, se, happy.

histoire, /. nietory, story.

hiver, m. winter.

homme, tn, man.

honnête, honest, respectable.

horreur, /. horror.

hors, out. — de soi, beside

one's self.

huit, eight.

humilier, to humiliate.

hutte, /. but, cabin.

hymne, m. hymn.

id, hère.

idée, /. idea.

iffnorer, to be ignorant of .

il, he, it.

illusion, /. se faire — , to

deoeive one's self.

illustration, /. illustriousness.

impeccable, sinless.

impliquer, to imply.

imprimer, to imprint, im-

press, stamp.

inaltérable, unalterable.

incliner, to incline, bend.

incommode, inconvénient, inconscient, imconscious« incontesté, uncontested.

indicible, unspeakable. indiquer, to indicate.

inexprimable, inexpressible.

infim, infinité.

ingrat, ungrateful, thankless.

inhabÛe, unable, unfit.

injuste, unjust.

inné| innate, inbom.

inopmé, unexpected.

inquiet, ète, uneasy, restless.

inG|[uiétude, /. uneasiness, anx-

lety.

insouciance, / carelessness,

indifférence, inspiratrice, /. inspiring.

inspirer, to inspire, institutrice, /. teacher.

insu, à V — de. unloiown to.

insticcès, m. failure.

insufSsance, /. insufficiency.

insufSsant, /. insufficient.

intéresser, to interest. in*

teressé, selfish.

intérêt, m, interest, self-

interest.

intérieur, inner.

interroger, to question, interrompre, to interrupt.

intime, intimate, personal.

intimité, /. intimacy'.

intrinsèque, intrinsic.

introduire, to introduce.

inutile^ useless.

VOCABULARY

irlandais, Irish.

irrégulier, ère, irregular.

issue, /. outlet, end.

ivre, intoxicated.

jalousie, /. jealousy.

jaloux, se, jealous.

jamais, ever, never. à — ,

forever.

janvier, m. January.

jardin, m. garden.

je, I.

jeter, to throw.

jeudi, m. Thursday.

jeune, young.

joie, /. joy.

joindre, to join.

joli^ pretty.

jouir, to enjoy.

jouissance, /. enjoyment.

jour, m. day, daylight.

journal, m. journal, daily

paper.

journée, /. da^r.

jugement^ m. judgment.

juger, to judge.

jt^et, m. July.

jument, mare, jusque, untîl, up to, as far as.

là, until then.

justesse, /. justness, correct-

ness.

là, there. de — , thence.

lac, m. lake.

laine, /. wool.

laisser, to leave, le t.

lancer, to launch, throw,

start.

langue, /. tongue.

large, wide, broad, Hberal.

larme, /. tear.

leçon, /. lesson.

légataire, m. /. legatee.

léger, ère, light.

légèreté, /. lightness, levity.

lendemain, m. morrow, next

day.

lenteur, /. slowness.

lequel, m. which, who, that.

lettre, /. letter. à la — ,

literally.

leur, their, theirs.

lèvre, /. lip.

liaison, /. union, connection,

relation, lie, /. lees.

lieu, m. place, au — de, in-

stead of .

lieue, /. league.

ligne, /. Une.

liquider, to liquidate, pay up.

lire, to read.

littéraire, literary.

Page 1