MA BILL ON

La sploiuleur du couvent, l'abondance des cheminées et des boiseries, causent un certain etonnement, pour ne pas dire un certain scandale, aux bénédictins de Saint-Maur, dont la vie était heaiicouj) plus austère; mais ils ne peuvent contenir leur admiration à la vue de la l)il)liotliè(pie et des trésors ((u'elle renfermait, ainsi que de Timprimerie qui y était jointe. C'était encore, en effet, un des centres les plus actifs des hautes études intellectuelles en ces contrées que Tabbaye de Saint-Gall, et qui soutenait sans fléchir son antique réputation : les reli(jieux y savaient le (;rec et rhébreu, et Mabillon y fut reçu comme un ami par Tun de ses correspondants les plus ré(juliers, le Père Skenk, dont nous avons déjà parlé, et il s'y lia fort intimement avec le l*ère Sfondrati, qui devint é(}alement un de ses corr(!spondants les plus assidus, (.'était un homme distingué, aussi bon théolo- (jien qu'habile orateur. Issu d'une ancienne famille italienne qui avait joué un rôle et comptait (h'jii deux cardinaux, celui-ci devait devenir abbé de Saint-Gall, avant d'être le troisième cardinal de son nom.

Non content de visiter la bibliothèque du couvent (?t d'v faire sa j)rovision de remarques, Mabillon alla voir celle de la ville, qui était située dans un ancien couvent de Dominicaincîs chassées par la réforme. « C'est en ce temps, raconte-t-il (pie nous reçûmes

' lier Gcnnunicumy p. IJj,

SAIINT-GALL. 303

« la nouvelle du sie^je de Vienne par les Turcs, (jui 1* nous fit uu peu hésiter à poursuivre notre voya(je. u Nous nous demandions s'il y aurait sûreté sur les

routes jusqu'en Bavière, où la crainte des armes ottou mânes s'était sans nul doute déjà répandue. D'autres u raisons venaient encore s'ajouter à cette crainte, raiu sons qui nous rendraient peut-être suspects dans un « moment de crise si périlleuse, ou qui certainement u suffiraient à nous faire fermer la porte des biblio- « tlièques qui étaient Tunique but de notre voyage. « Mais enfin nous nous rassurâmes, décidés à suivre le « conseil qu'on nous donnait d'aller au moins jusqu à « Kempten, où nous pourrions savoir plus assurément « l'état des choses. Et c'est ainsi que nous quittâmes « le monastère de Saint-Gall, le dernier de la congré- « gation bénédictine de Suisse que nous ayons visité. »

La trace du passage de Mabillon dans cette fameuse abbaye, et du zèle qu'il déployait à ranimer partout le ^oût du travail intellectuel, se trouve marquée dans la préface de la Chronique de Trithùme, publiée peu après par les moines de Saint-Gall ^ « Cette chronique, h y est-il dit, revoit de nouveau le jour, le célèbre « Père Mabillon nous ayant fortement animés à en « entreprendre la publication, pendant le séjour qu'il <^ fit dans notre maison de Saint-Gall, séjour dont « nous avons gardé un doux souvenir. »

> RlINABT, p. 103.

30i MAÏUI.LOIS.

Avant de quilter le monastère de Saint-Ciall, Maljillon raconte ainsi à Thierry Ruinart le bon accueil qui leur avait été fait par tous et le succès de leur voyage :

A Saiiu-Gall, ce 5 août 1G83

« Je ne vous saurais dire les amitiés que Ton nous <• lait partout. M. Tambassadeur d(î (Jravelle nous a « comblés d'honneur à Baden , où les États de Suisse se tenaient. Il nous a fait diner avec lui, nous deux il seuls, et nous a défrayés à riiôtellerie. Outre cela, il a nous a donné des lettres de recommandation pour » tout notre voyage. On nous a fait aussi toutes les 0 caresses possibles aux abbayes de Moury, de Notre- « Dame des Ermites, de Fischingen et de Saint-Gall. u Nous y avons trouvé de très-bonnes choses, et entre « autres deux traités de saint Ambroise : Contra hxre- .1 ticus et De lauclihus sanctorimi^ non encore imprimés, u Nous partons aujourd'hui pour aller à Tabbaye de u Weingarten et, de là, à celle de Kempten. Nous pren- « drons là résolution de continuer notre voyage. On <i doute s'il y aura sûreté d'aller j)lus loin, à cause du u siège de Vienne. Nous vous en écrirons. Nous avons .( avec nous un fort honnête homme à (cheval qui a nous accompagne. Outre cela, de chaque abbaye on 't nous donne pour garde un reître et un homme à « cheval. Vous voyez que nous ne sommes pas mal

' M\niLL05, Correspondance, Bibl. nat., fonds français, f" H.

SAliM-GALK. :U)r>

<i escortes Obli(;ez-moi de dire à dom Thomas que

u nous avons trouve ici de nouvelles preuv(îs que le commentaire attribué à IJède sur saint Paul est de Fiorus, comme je Tai dit dans le premier tome de » nos Analectes. Nous avons trouvé aussi un ancien homéliaire de saint Augustin, écrit il y a bien mille ans. Nous en rapporterons les extraits... Nous nous < portons bien, Dieu merci. J'ai eu quelque légère « incommodité qui s'est dissipée ici. Adieu, mon cher « Père; tenez-vous gai et priez Dieu pour moi. »

Après avoir traversé la ville impériale de Ilavensbourg, nos pèlerins arrivèrent au monastère de Weingarten, petite ville située en pleine Souabe allemande. Ils y passèrent deux jours fort agréables, cordialement reçus par les moines en Tabsence du prieur. « Là, dit a Mabillon \ les choses changent d'aspect, les routes « sont plus planes, les mœurs, différentes, bien qu'elles « aient à peine moins de liberté que celles de Suisse; a la langue, à ce que nous avons appris d'autrui, est « plus pure, les maisons de paysans sont moins propres « et moins élégantes; enfin dans les monastères béné- » dictins se trouve une autre branche de l'Ordre, celle « de Souabe, qui remonte au concile de Constance,

<v c'est-à-dire en l'année I i!G Le monastère de

Weingarten , qui est exempt {libérale) et relève de i. l'Empire, envoyait alors à Vienne un secours de

' Iter Gerntaii icum . p. '58.

i< l loupes, consistant en cinq cents fantassins armés, a (jui sont payes par les contributions des villes et des a l)our(jades soumises au monastère, et par ceux qui « sont exempts d un tribut annuel. >'

Dans cette puissante abbaye qui devait fournir ainsi des troupes à l'I^mpire , nos llénédiclins trouvèrent aussi les archives les plus riches et une superbe bibliothèque, où Mabillon remarqua que « même les « livres imprimés ^ étaient reliés avec de la peau de u cerf, comme cela se voit souvent en Allemajjne, où « la chasse aux cerfs estsi fréquente, et oùTona 1 habi- « tude de pendre dans les demeures les tètes de cerf, « leur ramure ou leurs cornes, ou même de les reprét( senierioul dehout{aiit certc eoruînexstajites ej'/ifjies) » .

De là, ils se rendirent à la non moins célèbre abbaye (l(î Kempten , qui était le monastère des nobles de Souabe. « Il est situé dit notre auteur, auj)rès des > murs de la ville de Kempten (la ville tout entière u est soumise maintenant à 1 hérésie), et se compose a d'édifices neufs et d'une très-belle église. Le prince . abbé qui gouvernait l'abbaye était alors le très- « illustre dom Rupert, qui avait succédé au cardinal « de Bade, que nous avions connu autrefois, durant « son séjour au monastère de Saint-Denis de Paris. »

Reçus avec la plus magnifique hospitalité, nos voyaj;eurs remarquèrent la belle imprimerie du monastère,

' Jier (jcnnanit'uni , p. hO.

AUGSlîOUUG. 307

alU rent de là faire une visite à une autre maison où la discipline était plus sévère, et ne quittèrent Kenipten qu'après avoir promis d'y revenir au retour, lis en virent partir cent hommes d'armes qui allaient au secours de Vienne. Après une course à Ottenbourf}, où les moines avaient un collège de jeunes enfants, ils arrivent enfin à la porte de la ville impériale d'Augsbourg, située, dit Mabillon, « dans une plaine d'une a beauté et d'un agrément incomparables, d'unegrande u fertilité, et jouissant d'un climat très-sain ». Là, il leur fallut montrer leurs passe-ports, comme plus tard, en Bavière, ils furent obligés de le faire partout et à tout moment. Une fois admis dans la cité, ils allèrent loger a l'abbaye de Saint-Ulric, mais ils durent encore faire une station à la porte du couvent jusqu'à ce que le repas des religieux fut fini, parce que durant ce temps l'accès du couvent est fermé, remarque, non sans quelque malice, le Bénédictin de Saint-Maur. Une fois admis, et accueillis comme des frères, ils passèrent trois jours dans cette grande ville, la plus peuplée de ces régions. Plus de la moitié des habitants étaient luthériens, ce qui n'empêchait pas la ville d'être remplie d'églises et de couvents qu'ils s'empressèrent de visiter, sans oublier les bibliothèques et les archives, où ils trouvèrent de nombreux documents qui vinrent grossir leurs portefeuilles. Ils trouvèrent entre autres la bibliothèque publique de la ville remarquablement riclie en manuscrits grecs.

308 MAIULLON.

Au moment de quitter Aiigsbour{}, Mabillon écrit à Thierry Riiynart la lettre suivante, qui résume ses impressions; elle fait prendre en quehjue sorte sur le vif le changement d'idées (|ue la vue des personnes et des choses avait opéré chez lui.

« A Aii{;.sboni{;, le 18 août 1G83 '.

« Je crois que vous avez reçu, mon Révérend et cher « Père, les lettres que nous vous avons adressées de « Saint-Gall. Nous n'avons pas eu d'occasion favorable « pour vous en faire tenir d'autres depuis notre départ <' de cette abbaye; nous sommes venus à Weingarten « et de là à Kempten, où M. le Prince qui en est « l'abbé nous a comblés d'honneurs. Nous vous dirons « à notre retour, Dieu aidant, le détail de ces ab- " bayes et des amitiés que nous y avons reçues. Je " n'ai pas le temps de vous en dire beaucoup, à cause a que nous sommes assez occupés pendant le temps de « notre séjour dans les abbayes. De Kempten, nous u sommes venus à celle d'Ottenbour[j, qui n'en est » éloignée que de six heures, et de là à celle d Ursin, « de douze heures. Toutes ces abbayes sont tout à « fait splendides ; mais, quoique celle de Kempten ait « le plus d'apparence, j'estime encore davantage celle « de Saint-Ulric, où nous sommes à présent. Il y a " partout de fort belles bibliothèques, et j'ai honle

' Madillon, Correspondance, liihl. nat., fonds français, 19C59, f" 16.

1MP^ESSI0^'S de voyagi;. 300

u des nôtres, quand je les compare à celles-ci. La <i ville d'Augsbourg est fort grande et approche de la

grandeur de la ville d'Orléans, mais elle n'est pas « si peuplée à beaucoup près. Nous y avons vu la a bibliothèque publique du collège qui est possédée par « les luthériens. Je ne croyais pas qu'il y eût tant de

régularité en ce pays dans les religieux et les ecclé- " siastiques. levons assure que je suis fort édifié de la <! régularité des monastères que nous avons vus. Il y « a un très-bon évcque en cette ville, qui est, au moins, « aussi exact que nos plus zélés évéques de France. « Les curés de ce diocèse sont aussi fort capables. En- « fm, je vous puis dire que j'ai une tout autre idée de >i ce pays-ci que je n'avais. Je ne croyais pas vous « écrire une aussi longue lettre aujourd'hui. Il est (' temps de souper, et nous devons partir demain pour - aller à l'abbaye de Schii e, et de là, dans trois jours,

h Ratisbonne. . . On ne sait encore rien d'assuré «touchant le siège de Vienne... vSi vous voyez nos (- messieurs les savants, faites-leur nos recommandaa tions. »

N'est-il pas curieux de voir par cette lettre combien alors les différentes nations se connaissaient peu entre elles, puisqu'un homme aussi instruit que l'était Mabillon, en relation avec les savants les plus distingués d'Allemagne, était obligé d'avouer aussi indirectement tous les préjugés de son esprit contre un peuple qui n était cependant pas aux antipodes de la France?

310 MARILLON.

Après ce fructueux srjour dans l'antique cité romaine, nos voyageurs traversèrent le Lech et entrèrent en Bavière le 19 août. « Notre voyage dans ce pays, .( a dit Mabillon lut très-heureux et dura un mois : « dans cette contrée, les prés, les bois, les grands « fleuves, et tout ce qui peut servir aux besoins de la « vie et à l'agrément, se trouvent en abondance, ex- « cepté la vigne, qui ne se trouve pas dans l'intérieur <« du pays. Un ordre parfait règne dans tout cet État, « dont l'entrée est partout interdite aux hérétiques. De « là vient qu'il est interdit également d'y introduire « même les nouvelles, pendant que le reste de l'Alle- « magne est rempli de mille faux bruits qui y circulent « sans obstacle. Ici, au contraire, tout est si fort hé- «t rissé d'obstacles, qu'alors que les partis inventent « ailleurs leurs mille nouvelles diverses, c'est à peine u si l'on ose croire à l'authenticité d'un bruit qui cir- « cule. Les voyageurs mêmes et les étrangers subis- « sent un sévère examen de la j)art des Bavarois. On « voit assez souvent sur les poteaux la représentation a d'une main coupée au couteau, ce qui est le chàtia ment infligé à celui qui ne déclare pas avec vérité le « lieu d'où il vient, ce qui est obligatoire en temps de u peste. Du reste, les Bavarois sont humains et portés 'i à la j)iété, comme le prouvent les églises et les ora- .< loires sans nombre, surtout en l'honneur de la très-

' fier Gcrmnnicum, p. -V7.

l.ES AIÎHAYES DE r>AVIÈI\F,. 311

« sainte Yier(]o Marie, qui s'élèvent chez eux, à ce qu'il i< me semble, à près de trente mille, tous décorés et » tenus avec soin. . . »

Dans cette contrée nouvelle, si différente de la Suisse, nos pèlerins continuèrent à aller de monastère en monastère, fouillant archives et cliartriers. Ayant successivement visité Korbacli, Scbeyrens, Geisfeld, ils arrivèrent enfin dans la ville libre et impériale de Ratisbonne : là, ils lo(jèrent dans le monastère de Saint- Emmeramne, où ils trouvèrent, avec un bon (jîte, une foule de vieux livres et de manuscrits à consulter. Là était en effet un manuscrit des Évangiles de l'an 870, dit de Charles le Chauve, manuscrit enrichi des plus précieuses miniatures et d'inscriptions non moins précieuses que le fidèle érudit copie tout au long dans son récit. Son soin est d'autant plus grand que ce manuscrit venait, à ce que la tradition assurait, du monastère de Saint-Denis de Paris, d'où il aurait été enlevé furtivement avec les reliques du saint martyr, et donné par l'empereur Arnulf à l'église deSaint-Emmeramne. Mais le critique sagace , tout en mentionnant cette tradition , pose des objections et se refuse à l'admettre.

A Ratisbonne, les Français voyageurs trouvèrent un envoyé du Roi près de la Diète, le comte de Grécy, qui fit le meilleur accueil à nos voyageurs, les invita à dîner, et leur prêta son carrosse pour aller faire des courses aux environs. Ici encore, les pèlerins littéraires n'eurent qu'à se louer des attentions de l'ambassadeur

312 MAIUTJ.ON.

de France. « M. de Crécy était, dit Saint-Simon, qui en « trace Tagréable portrait suivant', frère du Vcrv. Ver- <' jus, Jésuite, ami intime du Père La Chaise, qui avait " fort contribué à sa fortune. C'était un petit homme, <' accorl, doux, poli, respectueux, adroit, qui avait passé

toute sa vie dans les emplois étrangers et qui eu avait

pris toutes les manières, jusqu'au langage... Personne <' ne savait plus à fond les usages, les lois et le droit de

TEmpire et de rAllemagne, et fort bien Thistoire. »

Sous les auspices d'un tel guide, nos érudits virent tout et virent bien. Mabillon remarque en passant que « huit familles catholiques seulement sont tolérées u dansLi ville, tandis que les seuls catholiques occupent « les faubourgs. Le Danube coule entre eux et la ville; « un pont de pierre joint la ville à l'île du Danube; un <^ pont de bois seulement joint les faubourgs à la ville'» . Mais la perle de la ville pour Mabillon, c'est cette fameuse bibliothèque de Saint-Emmeramne ; il revient à plusieurs reprises sur les trésors qu'il y a trouvés, et il semble ne s'en être arraché qu'avec peine.

Le 25 août, la fête de saint Louis fut célébrée avec pompe dans l'église du couvent des Écossais, en présence de l'envoyé de France, les cymbales et les trompettes alternant avec les voix des chanteurs et les instruments de musique. Après avoir assisté à cette inq)0sante cérémonie, les voyageurs reprennent leur route,

' SAiJST-SlMOt», ril. Clu'iiul, t. III, |). * lier Germaturiiîn , p. 7)8.

IlATlSr.O^iNE. :]\?,

cette lois-ci vers Salzboiirg, et la voiture de renvoyé (le France les conduit à quatre milles horaires au delà de llatisbonne. Le soir de ce même jour, ils couchèrent dans un bour^; où Mabillon remarque, non sans un secret ëtonnement, que les paysans célébraient la fête patronale, comme si la paix la plus profonde régnait dans l'Kmpire, à l'heure même où Vienne subissait le péril extrême d'un siège. » Nous admirâmes, dit-il u une si grande sécurité chez des gens qui étaient menacés d'un si grand désastre. Le soir (apiès les jeux « sans doute), nous assistâmes à des prières publiques « faites à cette intention, et qui durèrent une heure entière; pendant ce temps le peuple mélangé récitait «le rosaire et d'autres prières; le curé étant à leur tète fit un discours sur le malheur qui était imminent ; « tout le monde priait ensemble à haute voix et en « langue vulgaire; les femmes priaientles bras étendus en forme de croix. Au milieu de ces prières, celui « qui paraissait le personnage le plus considérable « demanda à voir nos passe-ports, poussé par je ne sais « quel soupçon. Retournés à Taubergc, nous trouvâmes u toutes les salles et les chambres remplies d'une loule « de peuple; je ne sais si c'était la fête ou les prières .< publiques (jui Tavaient attirée. Si grande était la « presse que nous eûmes de la peine à trouver un petit « coin pour nous retirer seuls. »

' lier Gci inanicum, p. fil.

3 IV MAIULLON.

Continuant leur chemin à travers diverses petites villes, les pèlerins arrivent à Ottingen, où ils remarquent un curieux usage. « Nous vîmes, dit Mabillon sur la « place publique deux femmes assises sur une grosse .< |)icrre, un collier percé de deux trous les attachant u Tune à l'autre. Nous envoyâmes quelqu'un pour de- « mander ce que cela voulait dire. Après s'être informé, » notre interprète revient et nous dit que ces deux a femmes s'étaient battues, et que c'était Tusage d'im- « poser ce genre de châtiment aux femmes batail- « leuscs. »

Pendant la ronte, une pluie battante les ayant surpris, les deux Français, en arrivant à Langen, à Tauberge, demandèrent du feu pour se sécher, u oubliant, « dit Mabillon qu'en Allemagne on n'avait pas cou- « tume d'allumer ainsi des feux passagers, et que les » cheminées n'étaient pas disposées pour cela, mais « qu'il y avait seulement des poêles et des fours pour « l'hiver, (jui, même allumés, n'auraientpu sécher des « gens mouillés pendant le court espace d'un repas; il u y a aussi des foyers qui servent à la cuisine, mais ils « sont placés sur des constructions en pierre fort éle- " vées » . Le ciel s'étant rasséréné, ils arrivèrent à Salzbourg le même jour, '2H août. Ils allèrent loger dans une abbaye portant le nom de Saint-lMerre, dont l'abbé et les religieux leur lirentles honneurs de la meil-

' JU'r (irrnianiciim , p. (l'î.

• Jbid.

SALZr»OURG. 315

leiire grâce du monde. Mabillon trouvait là, en effet, un (le ses correspondants d'érudition, le Père Joseph Meztler, chancelier de l'Université de la ville. Il v avait dans cette abbaye deux autres religieux, frères de celui-là, l'un doyen de TUniversité , l'autre protecteur. Tons trois comblèrent d'attentions Mabillon, qui, charmé de leur bonne grâce et de leurs vertus, leur applique ces célèbres vers d'Horace :

...Aniniœ quales uerfuc caiulidiores Terra tu lit...

Salzbourg était alors la capitale d'une de ces principautés ecclésiastiques comme il y en avait alors un certain nombre dans l'empire germanique. L'archevêque, prince de l'empire, était en même temps un souverain indépendant avec une cour et une armée. Les voyageurs admirèrent la ville et ses églises de marbre décorées avec magnificence. Le surlendemain de leur arrivée, ils furent présentés au prince et lui remirent les lettres de recommandation que leur avait données M. de Gravelle, qui était fort de ses amis. Puis ils allèrent saluer le doyen du chapitre, le prince Guillaume de Furstenberg, frère du célèbre évéque de Munster. « Ils trouvèrent en lui, dit Mabillon \ un homme chez «' qui la modestie et Tlionnêteté le disputaient aux .( autres vertus. » il commença à leur parler en latin, puis en français. Gomme les Bénédictins demandaient

' Jtcr Germanicum, p. 05.

des renseignements sur les livres et les bi])liotIièqiies, il leur dit que de récents incendies avaient tout détruit, et que s'il y avait quehjue espoir de trouver un reste des anciennes richesses de la ville, ce serait dans le couvent de Saint-Pierre. Là, en effet, les voyageurs eurent toute liberté de continuer leurs recherches.

Salzbourg possédait une Université célèbre dans toute cette partie de TAllemagne. Les étrangers furent invités à des soutenances de thèse qui avaient lieu avec une grande solennité. Le candidat reçu était pompeusement investi de Tanneau, du flambeau et du bonnet comme insignes du doctorat.

Après être demeiin's trois jours à Salzbourg, Mabillon et son compagnon songeaient à se remettre en route, mais le prince-évêque les fit prier d'assister à la représentation théâtrale d'une pièce dont le sujet était Thistoire de Nabuchodonosor, mise en vers, qui devait être jouée dans le colh'ge de la ville. Une invitation pareille était un ordre, et les religieux obéirent, peutêtre sans grand plaisir. « Tout avait un air de fête, il ditMabillon le théâtre étaitélégant, les décorations u souvent renouvelées, les trompettes et les violons ne K mantpiaientpas; la foule des spectateurs était grande. K A la fin, ou distribua les prix aux élèves du collège.

Le primat assista au spectacle avec une quantité de « nobles seigneurs et de nobles dames, dont beaucoup

' Ilrr < .rrinaii Icutn , p. 08.

SALZHOUUG. ?A7

<i lies premicM's personnages de Vienne et d'Aulriclie, « des deux sexes, presque tous habillés à la française, » que la crainte des Turcs avaiout forces à se iX'fu^jier « ici. » Mabillon ne dit pas que 1(î spectacle d'une féte brillante donnée dans un si extrême péril, à laquelle se pressait toute la noblesse du pays, formait une scène sin(julière, qui ne parlait pas en laveur de Tardeur du patriotisme des assistants. Le modeste Bénédictin se tait, mais son laconisme trahit son étonnement, presque son scandale. Le lendemain, avant leur départ, le prince les fît conduire dans son carrosse à ses jardins d'Heilbronn, ainsi appelé d'une claire fontaine qui y coulait. La description de ces jardins est curieuse et mérite d'être rapportée : « La vallée est étroite ', fertile et non dépourvue d'agrément, entourée qu'elle u est de montagnes couvertes de neiges éternelles. Le palais du prince est très-simple, les jardins sont très- « beaux, ornés de fleurs, d'arbustes, de ruisseaux et " de cascades. Il y a des lacs qui sont remplis de « poissons délicieux, des oiseaux de mille espèces, en- ' fin des grottes creuses, incrustées de pierres diverses . et de coquillages. Enfin, que n'y a-t-il pas pour u l'agrément et l'utilité ! Nous ne pûmes voir toutes ti ces belles choses sans nous mouiller un peu. Retourr. nés à la ville après avoir pris notre repas, nous quittàmes le monastère de Saint-Pierre en remerciant

' Iter Gcrmanicum, p. 6S.

318 MAlîlLT.ON.

beaucoup d'un si bon accueil, char(jés de livres, de « manuscrits et de j)etits présents dont les frères il Mcztler nous avaient comblés. »

Ne pouvant aller jusqu'à Vienne, comme le voulait leur plan primitif, nos voyageurs se rabattirent sur Municli. Ils s*y dirigèrent en faisant des haltes dans les endroits où quelques curiosités archéologiques les retenaient. C'est ainsi qu ils s'arrêtèrent sur les bords du Tegernsee, où il y avait un monastère renommé pour les antiquités qu'il renfermait, ainsi que pour sa belle bibliothèque. La beauté du site qui (;st si célèbre aujourd'hui, les bords si pittoresques de ce lac que quelques voyageurs préfèrent aux |)lus beaux la€S de Suisse, ne semblent pasavoir frappé nos Bénédictins, qui n'ont d'yeux que pour les pierres tombales du couvent ou pour les manuscrits où ils trouvent des preuves de la vérité de leurs conjectures historiques. Le 7 septembre, ils se dirigèrent vers un autre monastère, celui de Bénédict Bayern, où il leur arriva une aventure assez comique que Mahillon raconte avec gaieté : « La veille '

«1 de la Nativité de Notre-Dame, nous arrivâmes vers le

. soir au couvent de Bénédict Bayern, dont le nom était de bon augure; mais les événements ne répondirent

i ni au nom ni à la fête que nous allions célébrer. Ce jour-là même avait lieu la translation solennelle des

«• reli(jues de sainte Anastasie, patronne de l'église de

' Itrr Gcrtnaiiiciim , |). 71.

LE MONASTÈRE DE liENEDICT li AVERTI. :\\\)

Tendroit. Après avoir attendu longtemps dans le vestibule du monastère, entourés par une loule de serviteurs qui nous regardaient avidement, comme si nous venions d un nouveau monde, on finit par nous dire qu'il ne restait ])lus de place dans Tliôtellerie des voyageurs, à cause de la (ouïe des hôtes qui s'y étaient réunis pour la fête. Le préfet de Fliospice, homme assez poli, paraissait fort contrarié de ce contre-temps; il nous offrit une cellule vide pour y passer la nuit suivante. Nous le remerciâmes, en lui disant que nous n'étions nullement venus ici pour V chercher un abri, mais bien pour voir ce qui pouvait avoir rapport à Thistoire du monastère et de r Ordre dans les monuments de cette maison. Nous ne lui demandions qu'une seule chose, la permission d'employer le peu d'heures qui restaient encore avant la nuit à visiter le couvent et la bibliothèque. Ce bon homme ne put refuser cette demande. Aussi vîmesnous le monastère, dont les bâtiments étaient neufs et bien bâtis, féglise pas encore entièrement achevée, la bibliothèque belle, avec une galerie pour atteindre les livres supérieurs. Le bibliothécaire, appelé du réfectoire, arrive jetant feu et flamme contre les Prançais. Michel Germain commença par écouter ce îorrent d'injures avec douceur, tout absorbé qu'il était à regarder les livres. Sa patience dura quelque temps; mais, comme l'autre continuait toujours, il se mit à lui répondre avec politesse, n'étant plus alors.

M Aini.LON.

« comme les circonstances le voulaient, Germain, mais « tout Gaulois. L'adversaire, bien loin de se calmer, « s'emportait toujours davantage, rapportant comme

vérités certaines les bruits les plus faux. Un Suisse, '< notre interprète, vint au secours de Michel : c'était " un homme instruit, sachant même le latin; il dit à .1 riionneur du Roi, du rovaume, et de toute la nation " (il avait fait partie autrefois des gardes du Roi), mille

choses fort justes. Cet homme n'eut pas plutôt, ])our » voir je ne sais plus quoi, mis le pied hors de labiblio- « thèque, qu'aussitôt le bibliothécaire ferma la j)orte « sur lui avec beaucoup de bruit. Ce ne fut sans doute Cl pas sans frémir que les Muses, plus humaines, enten- « dirent ce fracas dans leur paisible demeure. »

Malgré cet accueil peu flatteur, les chercheurs continuèrent à faire une rapide inspection de la bibliothèque de ce couvent inhospitalier; puis, la nuit venue, ils se retirèrent dans un village voisin, si Ton pouvait donner ce nom à deux maisons s'élevant le long de la route royale du Tyrol; ils trouvèrent là cependant un abi i convenable pour passer la nuit.

Le lendemain, ils continuèrent leur route jusqu'à Munich, où ils arrivèrent vers le soir, rompus de fatigue, et trouvèrent un asile dans une auberge tenue; à la française par un homme originaire d'Abbeville. « Car » , ajoute Mabillon, pour expliquer leur descente dans un lieu j)ublic, « il n'v a dans la ville aucun couvent de notre Ordre. » L(î lendemain, ilsallèrent saluer