COMENT LI MESAGERS DEMANDE CONGÉ
« Si RE empercre , ce dist H mesagiers , « Bien ert Kallon vos mesaiges contés. » Congié demande et si s'en tome arier; Mais ains qu'en France il péust repairer, De Macaire ot les noveles conter Etd'Auberi^ qui ert cortois et ber.
Quant Vot oï, moult s'en est merveille. Tant a erré et avant et arier A Paris vint , si se vait osteler, Et tost après , que n'i vout demorer, A la cort vait l'emperéor parler Por son mesaige et dire et retorner.
ce Sire emperere , ce dist li mesagiers , a L'emperéor alai en sa cité ce Vostre mesaige et dire et conter.
ce Sachiés por voir, quant il m'o'i parler, ce Ensemble 0 lui fu illec sa moillier. ce Moult par se prist de ce à mervéiller, ce Et por noient ne li voi créanter
1)6 MaCAIRE. 1849— i87{
u De soa file nesun mal penser.
H E ben guardés d'ele à çuçer;
u Mais el vo proie que la deçà envoier
« Qe avec le clo ne vol rasner,
«t Savoir s'el est voir, 0 falsa calonçer.
a S'el sera voir q'el se posa proer,
n Si asprament elo la fara çuçer
u Qc lolo le mondo s'en aura merveler;
u Sel no e voir, no la vol calonçer.
a E ben guardés por dito de liçer
« Ne le faisés onta ni engonbrer. »
Li rois Tintent, molto li parse noier.
Elo reguarde dux N. de Baiver.
« N., disl il , grant est li destorber
tt Qe m'oit fato le Iraito losençer
«« Qe à lorto me calonço ma muler.
u Conselés moi , e vos voio en proier,
« Como me poroie da celé enperer
« De soa file dire e escuser. »
E dist N. : « Vu farés como bcr;
a Vu le farés dire e créenter
« Qc vestre dame l'invoiesi l'autrer
« Par un çivaler cortois e bcr ;
a Mais un Macario malvasio e lanier
a Contra vos voloir si le aloit arer,
a Si le oncis al brant forbi d'açer.
« Qe devenise de la raine, quel no le savés conter,
i849-ï87J MACAIRE. I57
« Que de sa file éust nul mal penser.
« Et bien gardés , ce dist, d'ele jugïer;
(( Mais il vos prie li voilliès envoler
a Que avec ele en vuet il raisoner,
ce Savoir s'a colpe, 0 se c'est fausetés.
a Se ce est voir, que se puisse prover,
« Si asprement la fera il jugier
« Que tos il mons s'en porra merveiller;
« Se voir n'est mie , ne la vuet encorper.
« Et bien gardés por dit de pautonier
« Ne li faciès ne honte n'encombrier. »
Li rois Ventent , moult li pot anuier.
Esgardé a duc Nairnon de Baivier.
a N aimes , dist il , grans est li destourbiers
« Que fait nos a li cuivers losengiers
« Qui encorpée m'a à tort ma moillier.
« Conseillés moi , je vos en vueil proier,
c< Corn me poroie vers cel roi escuser,
a De soe fille et dire et conter. »
Et dist dus N aimes : « Vosferés come ber;
« Vos li ferés et dire et créanter
« Que vostre dame , l'enchargastes l'autrier
« Un chevalier, qui fu cortois et ber ;
a Mais uns Macaires , et malvais et laniers ,
« Contre vo gré aies lifu arrier,
« Si iot ocis au branc forbi d'acier.
« De la roïne ne li savés conter,
n Qe quel Macario, quando se vene Ji çuçer, «i D'cle non soit nuia rason mosircr «« Qe la ast lasé in boscho ni in river. » Disl l'inpcrer : n E si le voio otrier " Qe lo segc diça dire e derasner. »
COMENT NaMO PARLLOE.
Naimes parole, qe no fo pais viian :
" Entendes moi , çentil roissevran.
« De la raine estoit moito gran dan «« Sença peçé sia morta , ad ingan , «« Por cil malvès traiter seduan.
û Cil le confonde liqual formo Adan !
'< James non fo veu un si pcsimo tiran. '« E vos estes rois tros en Jerusalan, « Sor tote rois estes li sovran ; « A quele rois q'era vestre paran '• Excuser vos estoit qe non savés nian a Dapo qe fo parti da vos por çuçemant. a Donde al traitor en desi tel torman a Qe arso fo in le fois ardan a Contra voloir d'amisi e de paran. »
Dist l'inpercr ; a Vos estes li sovran « Qe se trovase tros en Jerusalan.
1876—1897 Mac AIRE. 159
« Que cil Macaires , quant ce vint au jugier, ce D'ele ne sot nule raison mostrer « Se l'ot laissie en bois 0 en rivier. » Dist l'emperere : « Et si vueil Votrier « Que li mes doie et dire et deraisnier. »
COMENT NAIMES PARLOIT.
NaimeS parole, qui pas ne fu vilains : « Entendes moi , gentis rois soverains.
« De la roïne ci aurait moult grans dans « Que morte soit à tort, vilainement , « Por cel malvais traïtor sod niant.
« Cil le confonde liquiex forma Adan ! « Ja ne fu mais uns si pesmes tirans. « Vos estes rois trosqu'en Jerusalan, a Et sor tos rois si estes soverains ; « A celui roi qu'est li vostres parens a Vos covient dire que n'en savés noient « Puis que de vos parti par jugement.
« Dont H traître en soffri tel torment w Que pris en fu et ars en feu ardent « Contre voloir d'amis et de parens. » Dist l'emperere : « Hom de conseil plus grant « Ne se trovast trosqu'en Jerusalan.
1898— ig 10
160 M ACM RE.
a Qe en vos se fie po ben escr certan Cl Non avoir mal la sira ni l'ademan.
a Sovra toi li saçes estes li capitan ; « Vu serisi estei eser bon çapelan « Por conseler lot le crislian. »
COMENT ANCHOR PARLLE N.
» Çentil mon sire, ço disi li cont Naimon , « Sentencia qe se dait contre rason « Molto desplait à Iota çente del mon ; n E quel qi la da n'atende bon guierdon « D'acelle qi sostene li tron.
a Çuçe fo la raine sença cason, » La plus bêla dame de toi li mon n E la plu saçe e de milor rason « Qe uncha mes en fose Salomon.
« Como l'ausl mais pensea nesun hon " Qe Macario , qe i avés conpagnon , « Ausl pensé vers vos tel traïson a Ne ausl morto Albaris, sença cason, « Por avoir la raine à soa sobecion.
« De cclla raine non saven si ne non o Qe n'est devenue dapois q'ela s'en alon ; « Mais mon cor me dist si n'csto en sospiçioii
« Qui en vos se fie bien puet estre certains (' De n'avoir mal ne au soir ne au main, (f Sor tos les saiges estes H chievetains ; « En vos auroit eu boins chapelains « Por conseiller trestos les crestiens.
COMENT ENCORE PAROLE NaIMES.
a Mes gentis sire , ce dist li dus Naimon , a Jugemens fais contre droit et raison « Moult puet desplaire à totegentdel mont; ce Et qui le fait en aient bon guierdon « Dou roi de gloire , cil qui sostient le tron. c( Jugièe fu à tort, sans achoison, « Celé qui ert la plus bêle dou mont « Et la plus saige et de meillor raison « Qui onques fuist puis le tens Salemon. « Com l'èust mais pensé nus hom del mont « Que cist Macaires, qu'avois à compaignon , « Eust vers vos pensé tel traïson « Ne éust mort Aubri sans achoison ce Por la roïne, por en faire son bon. ce De celé dame ne savons 0 ne non ce Qu'est devenue puis sa desevroison ; ce Mais dist mes cuers si sui en sospeçon Macaire. Ii
l62 MaCAIRE. i9ao~i94(
u Qe sana c vive ancora la vcron.
tt Mais, sel vos plait, tenpo nu atcnderon
<v Tanto qc allre novellc oldiron
o De la raine , s'cle e monta o non. u
Dist l'inperer : « A Dec bcnecion. »
COMENT rARLLOE N.
o Enperer sire , ço dist N. de Baiver, a Se à mon conseil vos volez ovrer, a Tel vos donaro non cri da obiier :
« Ancora en Costantinopoli envoiaria mesaçer « A celle rois dire e conter « Cun la justisie avés fata si fer a De Macharie, li trailo lesençer, u Qe soa file aloit acuser, « Sença coipe me la fe sbanoier.
u Ne se poroit de la justise dire ne rasner, o De soa file ren ne le pois derasner ; a Ne le so pais dire ni conter a Cornent se posa avoir ni trovcr, o Qc in le bois se aloit afiçcr.
« E se de le vole mcdança demander, « Parilé estes de à lui délivrer a D'or e d'avoir, c de besant e de dincr »
« Que saine et vive encore la verrons.
« Mais, se vos plaist , un îens nos atendrons
« Entresi que noveles o'irons
a De la roïne, se ele est morte 0 non. »
Dist Vemperere : « A Dieu benéiçon. »
COMENT PARLOIT NaIMES.
« Sire emperere, dist N aimes de Baivier, « Se vos volés par mon conseil ovrer, « Tel vos donrai n'erfmie à oblier :
ce Je manderoie un autre mesagier « Uemperèor et dire et conter a Corn la joutice si fierc faite avés ce Envers Macaire, le cuivert losengier,. ce Qui soe filk à tort vint acuser, « Et me l'a fait de la terre geter.
c( De la joutice ne se porroit parler, ce Rien de sa fille ne H puis deraisnier ; ce Ne lui sai mie ne dire ne conter ce Com se porroit ravoir ne atrover, ce Que ens el bois s'ala ele afichier. « Et s'amendise vuet d'ele demander, « Vos estes prest de la lui deslivrer « D'or et d'avoir, de besans et deniers. »
Dist li rois : « Ben est da olrier.
« Qi^ le poren ancora envoler ? »
Dist dux N. : « Bernard da Mondiser,
« Qe li aie autre fois l'aulrer. »
Adoncha li rois fe por lui envoicr.
E cil le vene de grez e volunter.
a Bernard , fait il , cl vos convenl aler
« En Costantinopoli ancor à l'inpcrcr,
« E si le averi e dire e conter
« Qe de sa file e non so nul sper.
« Ma quel qi l'acuso n'oit aii son loer :
a Arso fo in fois, la polvcre à venter.
« Unde 0 le prego q'el me ëiça pcrdoncr,
a Qe parilé soi de le amender
« D'oro e d'avoir, de besant e de diner. »
Dist Bernard : a Ben le voio otrier.
» Donez moi li congé, qe co m'en voio aler. »
Dist li rois : <« Alez e non tarder. »
E cil Bernardo si vcn à son oster,
Parilé fu de ço qe li oit mesler,
Por le çamin s'en prist ad aler.
Et avant q'el poust en Costantinople entrer,
Estoit la raine venua à son per
E tôt le dit, non laso qe conter
De le rois, cum la fe sbanoier
E for de son reame c la fe cnvoier,
E por Machario li vene quel inoier
Et dist H rois : « Bien fait à otrier.
« Qui porriens encore i envoier? »
Et dist dus Naimes : « Berart de Mondidier,
ce Qui autrefois i est aies l'autrier. »
Adonc li rois lefist querre et mander.
Et cil i vint de gré et volentiers.
« Berars, fait il , // vos covient aler
« L'emperéor une autrefois parler,
« Et si l'aurés à dire et à conter
« Que de sa fille ne sai rien espérer,
« Mais l'acusere ot eu son hier :
« Enfeufu ars et la poudre à venter.
« Dont le pri s'ire me voille pardoner,
« Quaprestés sui d'anundise bailUer
« D or et d'avoir, de besans et deniers, w
Et dist Berars : <( Bien fait à otrier.
« Congié vos mis, que je m'en voil aler. »
Et dist li rois : « Aies et ne targier. «
Et cil Berars s'en vint à son ostel,
Aprestès fu de ce que l'ot mestiers.
Par le chemin si se prist à l'errer.
Costantinoble ains que péust trover,
Ja la roïne à son père alée ert
Et tôt H dist, ni laissa que conter
Don roi Kallon, si com la fistgeter
Fors de son règne et la fist convoier.
Et par Macaire li vint cil encombriers
i66 Macaire. 1969—1990
Qe li rois voisc onir c vergogner.
De Atbaris non laso qe conter,
Como le oncis quel malvasio liçer,
E como en le bois s'aloit ahçer,
E cornent l'avoit convolé V'arocher
En Ongarie et davant et darcr.
E si le conte de li cortois oster
E de ses fille e de sa muler :
o De li rois d'Ongarie ne vos poria conter,
o Qe mon filz el me fe batiçer ;
« Tant honor m'a falo nel devez oblier,
M En vestra vie le devés gracier. »
Qui doncha veisl la mer la fia baser !
A tanto ecote vos de França li mesaçer.
Avanti q'el poùst in la cité entrer,
A l'inpcrer el fo fato nonçer.
E quant le rois le soit , clo fe sbanoier
Qe de sa file nu hom déust parler.
Nen vol pais mie qe quelo mesaçer
D'ele ne saça novela aporter.
COMENT BERRADO ARIVE EN IN COSTANTINOPOLLE.
QUANDO Bernard foen Coslanlinople entré E qe i l'albergo elo fo ostalé ,
Qui le roi vont honir et vergonder.
De Aaberi ne laissa que conter.
Si com l'ocist cil malvais pautoniers, Et com el bois s'ert alce afichier.
Et convoiée cornent l'ot Varochers En Honguerie et devant et derier.
Le courtois oste ne vout entroblier Ne ses deus filles ne sa franche moillier : « Dou roi d'Ongrie ne vos porrois conter, ce Que mon enfant me fist il bautisier ; « Tant m'onora nel devis oblicr, ce A vostre vie le devés mercier. »
Qui donc la mère vist la fille baisier ! Atant es vos le Kallon mesagier.
Ains que péust en la cité entrer, Uempcrèor l'est on aie noncer.
Et quant le sot, un ban a fait crier Que de sa fille ne déust on parler.
Ja ne vuet mie que icil mesagiers Nule novele d'ele en saiche porter.
COMENT BERARS ARIVE ENS EN COSTANTINOBLE.
Quant Berars fu en la cité entrés Et qu'à l'ostel il se fu ostelés,
A le paies clo s'en fo aie.
Davanti li rois se fo présenté ,
La novela li conte qe li oit nporté.
Quando li rois l'intendc, elo li responde are :
«i Mesaçer sire, or lornarez are;
«* Vestra anbasea no m'e pais A gré.
'i Al rois de France direz e conté
«* Sovente qe ma file por muler li donè ,
" Et cnsement me la rctorni are.
« Doncha cuita de França l'inpcré
«i Qe, s'el me donast lulo l'or de crestenté,
-. Por moia file non seroit moto parlé.
tt Avoir ma file del reamc sbanoié ,
« Donde mortaest e da bestie dévoré.
u Ora me demande merçe e pieté I
u Cornent me poroit il avoir amendé
'i No por toi l'avoir de la creacnté ?
<< Unde eo vos di qe tosto tornez are.
«« E quando scrés in França reparié ,
«t Direz al roi de França l'aloc
u Qe da ma part el est desfic.
« Sel no me rende ma file q' co li doné ,
o Vcio Paris avanti tros mois pasé. «•
Bernardo l'oldc , no l'a pais agraé ,
De maltaicnt el pris li conçé
De la filla li rois no li fo moto parle ,
Donde Blançiflor ne fo çoiant c lé.
I99«— 2017 MaCAIRE. 169
Vers le palais s'en est acheminés, Devant le roi est en présent aies, Dist la novele que H ot aportê.
Li rois l'entent, sel prent à apeler : « Mesagiers sire, or tornerès arier ; « Vostres mesages ne me vient mie à gré. « Au roi de France dire et conterés « Jadis ma fille li donnai à moillier, « Et ensement me la retorne arier.
ce Vostre emperere et corn le pot cuidier, « Que por tôt l'or de la crestienté ce De moie fille ne serait mot soné.
ce Ma fille a il de sa terre chacié, ce A mort la fist et ans testes livrer, ce Et or me quiert et merci et pitié! ce Corn le porroit avoir ja amendé ce Nés por tôt l'or de la crestienté^ ce Dont vos di je tost en tornés arier ee Et quant serés en France repairiés, ce Dires au roi de France Falosc ce De moie part que il est desfiés.
ce Se ne me rent celé que l'ai doné , ce Je voi Paris ainçois trois mois pasés. » Berars l'entent, ne lui vient mie à gré, De mautalenten a pris le congié.
De la roïne ne li fu mos sonés, Dont Blancheflor en ot joie mené.
lyO MaCAIRE. 2018— ao)9
El mesaçcr s'en lorne tôt abusnié.
Quant  Paris cl fo reparlé,
Li rois trova et N. l'insenc;
La novela li conte qe cil li oit mandé.
Quando li rois l'intendc , tuto fo trapensé.
El dist N. : « Mal avon esploité,
c Qe cil rois oit grant poesté
«• De çivaler, de conti e de casé ,
n Ben estoit guarni de riçe parenté.
o De soa file mal vos avez porté,
« En strançe part l'avez envoie.
«< Ne savon d'cle novele por vérité
« S'ela est viva 0 morta délivré.
« S'el ne fa guera, nu sen desarité :
«« N'en lasera castel ni (iprmité,
" El n'ardera le vile e le cité. »
Dist li rois : « Soia al voloir de Dé ! »
COMENT N. PAROLLE
« Emperer sire, ço le dis Naimon , « Da vcstra part est venu la cason « De la raine , sens mal contençon , o D'cle non avés fato se mal non. m Scnpre avez créu li parant Gainelon
Li mes s'en torne, si est tos abosmès.
Quant à Paris fu Berars repairiés,
Le roi i trove 0 Naimon le séné,
Dist la novele que cil li ot mandé.
Li rois l'entent, tos en fu trespensés.
Et dist dus N aimes : « Mal avons esploitié ,
H Que cil rois a si très grant poesté
«- De chevaliers, de contes, de chasés,
f< Bien est garnis de riche parenté.
« Vers soe fille mal vos estes porté
ce Quant l'envoiastes en estrange régné.
« Ne savons d'ele noveles par verte
« Se ele est morte 0 vive et en santé.
.c Se guerre en fait, serons deserité :
« Ja n'en laira chastel ne fermeté,
« Ains en ardra et viles et cités. »
Et dist li rois : a Tôt soit al voloir Dé! »
COMENT NAIMES PAROLE.
(c Si RE emperere, dist N aimes à Kallon, ce De vostre part venue est l'achoison « De la roïne , sans maie contenson, « Que envers ele n'avésfait se mal non, ce Tôt jor créistes les parens Ganelon
17^ Mac Al RE. xoio—iou
«» Qe vos ont falo cotante mespeson.
n Se l'inperer n'asalt , nu si defenderon;
ti Ei a li droito, e nu torto avon.
« Dco ne conseili qe sofri passion ,
« Qe no li so dire altra rason. »
Or lasaren de I inpcrer K..
E de Bernardo e de le dux N. ;
De l'inperer nu si ve contaron
Qe sir cstoil de Costanlinople entorno c inviron.
De soa filla q'cl n'oit estoit en grant fricon ;
S'el no la vençe, no sapresia un boton.
E quando ela li conte soa mencspreson ,
Si grant oit li dol par poi d'ire non fon.
Elo apelle ses conli , c ses baron.
« Segnur, fait il , oés qe mespreson
« M'avoit fato l'inperaor K.
« De mia file da la cicr façon.
a Sbanoie la oit cun se fait li laron ,
•« Sor le oit atrové blaximo e cason ;
a Se no m'en vcnço, no varo un boton.
a Concelés moi coment nu la faron. «
Le primcran qc parle oit nome Eloriamon.
E Cil fu sajes e de bona rason.
Elo parole , non senblo k bricon :
• Droit cnpcrer, por qe vos çcicron ?
a Grand e toa tera c grande recnçun
a E toa cent sont de grant rcnon ;
2040— io66 MaCAIRE. 175
« Qui VOS ont fait mainte grant mesprison. « Se nos assaut H rois, nos défendrons ; « // a le droit, et nos le tort avons. « Diex en conseut qui sofri passion, ce Que je nesaivos dire autre raison. » Or lairons ci don riche roi Kallon Et de Berart et del bon duc Naimon ; Si conterons dou roi qu'ot à roion Costantinoble entor et environ.
De soe fille ot au cuer grant friçon; Se ne la venge, ne se prise un boton. Et quant H conte la soe mesprison, Tel duel en otparpoi d'ire ne font.
Il en apele ses contes, ses barons.
ce Segnor, fait il , oés la mesprison ce Que faite m'a l'emperere Kallon u De moie fille à la clere façon.
ce Chacie l'ot corn on fait le larron, ce Sore li mist et blasme et achoison; ce Se ne m'en venge, ne me prise un boton. ce Conseillés moi, segnor, quel la ferons, w Tôt primerains a parlé Florimons, Et cil fu saiges et de bone raison.
En haut parole , ne sembla pas bricon : ce Drois emperere, por quoi le cèlerons ^ ce Crans est ta terre et grant ta régions, ce Et vostre gent si est de grant renon ;
« As.1 avés çivaler e peon.
a Or envoies Ji l'inpcrer K..
<» Qe vestra file , ç avoit le çevo blon ,
« Ello v'envoi , scnça iiula cason ,
• Colsa como no, qe nu le defBon. »
Disl l'inperer : u A Deo benecion. »
COMENT SaLUDIN PARLLE.
Apres Floriamon parole un çivalcr, Saladin oil nome, moll se fait priser.
En allô parole cun homo pro e ber :
« Enperer sire, ii vestre çivaler « Vos doit à dritura conseler, « Ne por paure ne por nesun engonbrer
• L'omo no se doit retrar arcr.
« Or aprendés di vestre çivaler
« Qe scia saçes de dir e de parler ; " Si le envoies à K. l'inperer
* Qe vestra file ve diça envoier,
« E s'elo ne la poit avoir ni reçater,
« Por le vos diça tant avoir doncr
« Como ella poroit por nula rcn peser,
« E quel oro sia de le plu çcr,
« De quel de Rabie , qe plu se fait à priser.
2o($7— 2o88 Mac A IRE. 175
« Asés avés chevaliers et péons.
« Ores mandés Vemperèor Kallon
« Que vostre fille, Blancheflor au chief blontj
« // vos envoit , que n'iquiere achoison ^
« 0 se ce non, que nos le desfions. »
Dist l'emperere: « A Dieu benéiçon. »
COMENT SaLADINS PAROLE.
Après parole uns gentis chevaliers, Saladin ot à non , moult fu prisiés.
En haut parole com hom preus et corn ber « Sire emperere, H vostre chevalier « Tôt par droiture vos doivent conseiller, « Ne por paor ne por nul encombrier « Ne se doit on onques retraire arier. « Or prenès un des vostres chevaliers « Qui saiges soit de dire et déparier; « Par lui mandés à Kallon au vis fier ce Que vostre fille vos voille renvoier, « Se ne la puet avoir ne recovrer, a Que il vos doie por ele tant doner « Com ele puet de tôt en tôt peser, « Et cil avoirs soit de l'or le plus chier, « De Vor d'Arage, qui plus fait à prisier.
« E s'el non vol faire, mandés le dcsfter,
0 Qe da vos el se deçà guardcr.
u E posa faites veslra jent ascnbler
« Tant qe n'aies plus de cinquanta miler. »
Dist ii rois : a Ben est da olrier ;
(• Qi,li poron nos envoicr ?
— Floriamont, sire, cil li rcspont arer, « Et avec lui Çirardo c Rainer,
« E Gondifroi , li ardi e li fer.
— Par foi , dist l'inperer, ça milor no le requcr. (i Or le faites mantenant atorner,
Cl E no voio pais qi diça demorer. u Si altamcnt elo le fi atorner Con se convent à droito enpercr.
E cil s'en vait fora por la river ; Tant alirent, nen volent seçorner,
1 vent en France, si se font ostaler.
A Paris trove K. l'inperer.
Et avec lui dux N. de Bai ver
E li Danois, Ansois c Guarner,
E mant des autres, qi fo bon çivaler.
I se desent ad un bon oster,
E quant furent repolsé, si se vait i monter
Sor li paies à li rois parler.
ce Se nel consent, sel faites desfier,
<c Que il de vos bien se doie garder.
« Et après faites vostre gent asembler
« Tant qu'en aies bien cinquante milliers. »
Et dist H rois : ce Bienfait à otrier;
ce Mais qui portons à Kallon envoler?
— Florimont , sire , cil H respont arrier, « Ensemble 0 lui et Gerart et Renier,
ce Et Godefroi , le hardi et le fier.
— Par foi , dist il , ja meillors ne reqiiier. ce Orme les faites maintenant atorner,
ce Que je n'ai cure orendroit don targier. » Si hautement les fist il atorner Com à droit roi il apente et afiert; Et cil s'en vont tôt le chemin plenier. Tant sont aie , nen vuelent sojorner, En France vienent, si se font osteler.
A Paris trovent Kallemaine au vis fier, Ensemble 0 lui duc Naimon de Baivier Et le Danois, Anséis et Garnier, Et asès d'autres, qu'erent boin chevalier. Descendu sont à un moult boin ostel , Et quant un poi sont laiens sojorné, Al palais montent , si vont au roi parler.
I7S MaCAIRE. ail)— 21}!
COMENT LI MESANCER SALUIRENT LI ROIS.
Quant qui baron fo k Paris venu , Sor le paies montent quant repolsé fu.
Li rois trovenl dolent et irascu Por sa muler qe il avoit perdu , Qe à gran torto calonçea li fu.
Li mesaçer ne fo mie csperdu ; Quant davant lui i furent venu, 1 le salue da la part de Jesu :
« Cil Damenedé qi ait la gran vertu €< Ve salvi , rois, e vu e vestri dru ! » Disl li rois : a Vu siez ben venu ! « D'onl estes vos e qi vos oit irametu ? » E cil le dient : a Ves amigo e ves dru , o Ço est rinperer qe oit la grant vertu, c Sire est de Coslantinople si le oil eu , o Si le obedient li grandi e li menu. 1» Dist rinperer : o Vu siez ben venu ! u
