‹ Macaire chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regardChapitre 58 sur 118 · COMENT LI CAN VA1T SOVRA MACARIO · texte numérisé non relu

COMENT LI CAN VA1T SOVRA MACARIO

Quando li can oit Machario véu,

Sovra li cor cun li denti agu E por li flanco elo l’oit prendu.

E cil li oit cun li baston féru Una gran bote e por flanco e por bu.

E cil a lu fer cun li denti agu.

Si grande fo la bataile, n’en fo maior véu.

Tota la jent qe in Paris fu

Por véoir la justisie sont à la plaça venu.

IO}8 loéo

Puis fait crier un ban : que, se nus hon Le trespassast , sans nule raençon A forches crt apendus com larron ;

En pais , sans noise , la bataille esgart on. Adonc li rois ne fist arrestison :

Tôt primerains Macaire cobri ont ,

Sol en bliaut sidespoiller le font Et en sa main li donent un baslon Qui une brace avoit sans plus de lonc ;

Si nen ot il nule autre garison.

Quant ont ce fait , ens el plaissié mis l’ont , Puis le levrier , qui qu’en poist 0 qui non. Quant furent ens , li chiens garde environ ; O à voit Macaire, là cort il de randon.

COMENT LI CHIENS VAIT SUS A MaÉAIRE.

Quant ot li chiens Macaire aperclu ,

Des dens agües li est sore coru Et par le flanc si l’a aconsiu.

Et cil li ot dou bâton referu

Une grant bote et par flanc et par bu<

Et cil des dens agües l’a mordu.

Gransfu l’eslors, n’en fu maiorvéus.

T ote la gent qui dedens Paris fu Por la joutice vioir i sont venu.

,ogk

Macaire.

loél — 108}

Qe tôt quant ont levé li u,

E braent e crient : « Santa Maria , aiu ! « Ancoi ne soia la vérité véu ;

« Por Albaris mostrez vestra vertu. »

Si grant fu la bataile , n’en fo tel véu Como en quel çorno en furent mantenu.

Quant li parenti Macario se ne aperçéu , Dient ensenbre : « Cun nu son decéu !

« Par un can demo eser confondu ? »

Un de lor fu sor la stalea salu ;

Dentro fust alé , quant esclamé li fu Qe mantenent elo sia pendu Entro quel lois 0 il estoit salu.

Quant cil Tintent, en fua fo metu.

COMENT FU GRANT LA BATAILLE

Va s’en li traito , no se volse entarder. Quando li rois fait un bando crier Çascun de qui qi le pora pier Li rois li fara mile livre doner.

Quant un vilan oldi li banoier Qe venoit da la vile à comparer,

A la cité por comparer soler ;

En sa man oit un baston de pomer;

Elo l’intopo al pasar d’un piaçer,

A une vois luit ont levé le hu ,

Braient et crient : « Sainte Marie, aiu !

« Ancui en soit li voirs apercéus ;

« P or Aubcri mostrés vostre vertu! »

Crans fu l’estors, n’en fu mais tés véus Si corne l’orent celui jor maintenu.

Quant li parent Macaire l'ont viu,

Dient ensemble : a Corn sommes decéu!

« Déussions estre par un chien confondu ! » Sor le plaissié uns des lor saillis fu ;

Ens fust alés, quant escrié li fu Que maintenant soit il pris et pendus En celui lieu où il s’ert embatu.

Et cil s’en fuit, quant il l’ot entendu.

COMENT FU GRANS LA BATAILLE

Vait s’en li glous , ne se vout atargier. Atant li rois a fait un ban crier Chascun de cels qui le porra cobrer, fl li fera mile livres doner.

Quant uns vilains oï le banoier Qui de la vile venoit à comperer,

A la cité por solicrs achater;

En sa main ot un baston de pomier; fl l’en arreste au passer d’un placer,

J2 MaCAIRE. . 1084 — iioj

Sovra li cor si le voit à pier,

Por li avoir de voire guaagner.

Davant li rois li vait à présenter.

Li rois le vi , molto li parse agraer ;

Le mile livre li fait doner.

Pois fait celu e prender e liger ;

En cele lois 0 il volse paser Por la gorça elo li fe apiçer,

E pois apreso et arder e bruser.

Gran dol n’oit qui del so parenter;

Mais por li rois i no olsa mostrer.

Que la batailefo tanto dura e fer Non est nul homo qe le poust conter.

A l’ademan apreso li vesprer Si ne duro la meslea e li çostrer.

COMENT FU GRANT LA BATAILLE TRA M

Page 1