Le Chien de Brisquet
20 vers, near {towards) le hameau, the hamlet
21 tout près de, quite near le puits, the well, pit appartient, Pr. of appartenir, to belong. II. § 9, {c)
la chapelle, the chapel
22 le bonhomme, M^w^r/y^j'wa« le bûcheron, the zvood-cutter;
from la bûche, the log de son état, by trade
23 s'appeler, to be called autrement, othci~d)ise le fendeur, the cutter
à la bonne hache, notice the of à = with
24 la hache, the axe, hatchet pauvrement, poorly
le produit, the produce le fagot, the faggot 26 joli, pretty, nice
de sept ans, seven years old brun, -e, brown, dark hlondine, fair-haired, blonde
29 outra cela, besides that le poil, the hair frisé, curly, frizzed
à poil frisé, with curly hair noir, -e, black par tout, all over
(partout, everyzvheré)
30 le corps, the body
8i ce n'est, except, save
-Line p. 6.
30 le niuseau, the nose {snout) qu'il avait, idiomatic phrase
= which was couleur de feu, red, flamecoloured
31 bien, indeed, to be sure meilleur, comparative of bon.
better, adj.
(mieux, comp, of bien, better, adv.) du pays, in the country : de instead of dans after an adj.
in the superlative
33 peut-être, perhaps la chienne, bitch
34 vous souvenez-vous. Près.
Interrog.of se souvenir de,
àJ remember. See p. 2, 1. 27
il vint, here impersonal, Prêt.,
tbere came tamt de , so many. Seel. Ex.31 le loup, f. louve, the wolf
35 l'année, f, the year
from l'an; thus — matinée from matin, soirée from soir, jouniée from jour, etc. ; the derived form in -ée always implies the full duration of time : compare — j'ai passé la soirée chez lui ; il e^t arrivé à six heures du soir
36 la neige, the snow
les neiges, the sno^tfaJls thus — les pluies, the rainfalls
37 que, for quand, when, after
adverbs, and adverbial
phrases of time ; cf p. 3, 1. 8
les gens, f , the people; hardly
ever used in the singular avoir grand'peine, to have great difficulty 37 vivre, to live. See p. i, 1. 7 3S la besogne, the work, job craignait, Imj^rf of craindre (craignant, craint ; je crains, craignis). See II.
, §11, {a) 39 à cause de, on cucount of, because of
