LIVRES ET PUBLICATIONS DIVERSES

Flacourt. — Iliatoire de In grande Me de Madagascar, — Edition de 1658.

Mndagasenr, or, Robert Drury's Journal, during fîfteen years Captivity on that island. London, 54 mai 1729. Cité d'après la vieille édition, et désigné par l'abréviation : Drury, Pasfield Oliver en a publié une édition critique récente, mais dans laquelle il n'a pas assez respecté, il me semble, le texte original. Dans le livre de Drury, on a voulu voir (et Pasfield Oliver en particulier) un simple roman contemporain et imité de Robinson Crusoë. Celte imitation est indéniable dans la forme littéraire de certains passages; d'autres ont été manifestement traduits de Flacourt : c'est la marque laissée par le rédacteur du journal, celui qui a tenu la plume, Drury, lui-même, étant un illettré. Mais pour un malgachisant, surtout s'il a voyagé dans le sud-ouest, il est évident, après une lecture attentive, que Drury a dû vivre longtemps en pays Antandroy et Mahafaly. Je crois que la part des souvenirs consciencieusement recueillis l'emporte de beaucoup sur celle de la fiction.