SCÈNE m

SHARPLESS puis KATE, SOUZOUKI puis BUTTERFLY KATE à Souzouki.

Vous le lui direz ?

MADAME BUTTERFLT SOUZOUKI

Oui, certes !

KATE

Et qu'elle ait confiance entière en moi!

SOUZOUKI

Oui, certes.

KATE

Son fils sera mon fils!

SOUZOUKI

Je vous crois! Mais il faut me laisser seule auprès d'elle!

La tâche est cruelle!

Seule, pour essuyer ses larmes, toutes ses larmes!

BUTTERFLY, dans la chambre.

Souzouki 1 Souzoukil Où es-tu, Souzouki ?

SOUZOUKI

Ici, Priant et rangeant dans la chambre!

., . Non! non ! non! N'allez pas descendre! Non 1 non! non!

BUTTERFLY descendant vivement.

Il est là 1 il est là! dans quelque cache I... tu sais où...

[Où donc?

... Le Consul!... Etlui?... Où est-il?... Il n'est

[pas là?...

(Apercevant Kate qu; est remontée dans le jardin.)

Cette femme?... Que me veut-elle ?

Quel silence?. . . Pourquoi ces larmes?...

ÀCTS TROISlàm

Non! ne me dites rien I... rien! -^

Je pourrais, sur le coup, tomber morte à vos pieds! ... Toi, Souzouki, qui sais mes alarme?, Ne pleure pasl Souzouki, si tu m'aimes, un oui? un non? tout basl Il vit?

souzouu Ouil

«inTTERFLY

Il ne viendra plus? Tu le sais !

Guêpe I Veux-tu pas me répondre?

SOUZOUKI

Plus jamais!

BUTTERFLY

Il revint hier, pourtant! . . .

SOUZOUKI

Oui.

■DTTERFLY regardant Kate.

Ah ! cette femme Que fait-elle chez moi ? Que me veut-elle ?

SHARPLESS

Elle est de vos tortures l'innocente complice I Pardonnez-lui I

BiriTERFLY

Ah 1 -c'est sa femme f Tout finit pour moi 1 Et tout s'écroule 1 Ohf

SHARPLESS

Courage I

BUTTERFLY

Et ce qu'on me demande,

Sans doute. . . c'est mon fils ?

C'esi lui qui l'exige?... lui son père?

Oh ! pauvre mère ! pauvre mère 1

Abandonner mon enfant ! . . .

Hélas !. , . C'est ton devoir, Geisha I

KATE

(S'approche tiinidement.) Pouvez-vous me pardonner, Butterfly?

BUTTERFLY

Sous le Ciel qui nous éclaire.

Il n'est femme plus que vous heureuse!

Restez heureuse, sans souci de moi jamais ! Mais je voudrais Pourtant qu'on le lui dise : J'espère Trouver la paix !

KATE

Vos mains, souffrez que je les serre ?

BUTTERFLY

Non ! pas cela I Tout croule sous mes pas ! ... Allez I Allez I

KATE

Pauvre créature !

SHARPLESS

Le cœur saigne et se fenii I