ACTE PREMIER

PINKERTON, reparaissant sur la terrasse.

Assez et taisez-vous !

LE BONZE

Venez, vous tous !

Venez ! Tu nous as reniés, je te renie !

PINKERTON, les chassant.

Décampez et sur l'heure !

Dans ma demeure, Pas de dispute et pas de bonzerie !

TOUS, s'enfuyant.

Hou ! Cio-Cio-san ! Kami Saroundasico ! Parjure ! impie !

Hou ! Cio-Cio-san ! je te renie !...

(Cris du dehors.) Hou ! Cio-Cio-san !...