SCÈNE PREMIÈRE

SOUZOUKI, priant devant le Bouddha, BUTTERFLY

SOUZOUKI

« Et Tzaghi et Izanami, Saroundasico et Kami... » ...Ma pauvre tête !... « Et toi, Ten sjo-odaj, « Faites que Butterfly « Ne pleure plus jamais ! jamais ! »

BUTTERFLY

Ventrus et lâches sont les dieux du Japon ! Le Dieu, que l'Amérique chrétienne adore, Est moins sourd et répond A qui l'implore !

Mais peut-il faire grâce à des maux qu'il ignore ?

(A Souzouki.)

Souzouki, la misère est prochaine ?

SOUZOUKI, ouvrant un meuble.

Quelque monnaie à peine !

BUTTERFLY Guère !... Oh ! trop de frais !

SOUZOUKI

Sauf, qu'il revienne, Et vite, la détresse est certaine !

BUTTERFLY Il viendra !

SOUZOUKI

Viendra-t-il.

BUTTERFLY

Par le Consul Pourquoi fait-il du bail payer le terme

Sais-tu pourquoi ?

Pourquoi fit-il tant clore La cage où son amour constant m'enferme, S'il ne devait y revenir jamais ?

SOUZOUKI Je ne sais !

BUTTERFLY

Tu ne sais !

Mais je t'explique :

C'est pour mieux laisser dehors parents et moustiques, Soucis et peines, et dedans, sous sa garde jalouse, Son épouse, L'épouse qu'il s'est choisie, Butterfly !