ACTE DEUXIÈME

Vous mourrez à la minute, Faute d'un baiserde moi ?

YAMADORI

Il n'est pas tortures telles, Que de soupirer en vain !

BUTTERFLY

Vous quittâtes trop de belles, On doit s'y faire à la fin !

YAMADORI

J'épousai chacune d'elles, Le divorce m'affranchit !

BUTTERFLY Belle avance !

YAMADORI

Mon cœur séduit Vous promet amours fidèles !

SHARPLESS, à part.

Parviendrai- je davantage A remettre mon message ?

GORO, montrant Yamadori à Sharpless.

Or, serfs, terres Et de plus palais princier dans Omara !

BUTTERFLY Par ma foi je suis liée !

YAMADORI et GORO, à Sharpless.

Elle se croit mariée !

BUTTERFLY Je fais mieux que de le croire !

GORO Mais le code...

BUTTERFLY

Qu'en sais-je, moi ?

GORO

L'abandon vaut, c'est notoire, Divorcer selon la loi !

BUTTERFLY C'est la loi japonaise, mais non de ma patrie /

GORO Laquelle ?

Les Etats-Unis !

SHARPLESS

0 rêverie !

BUTTERFLY

Chez vous, ouvrir la porte et de force Ou de gré, chasser la femme, oui, ça se dit divorce Mais en Amérique, ça n'est pas ainsi ! N'est-ce pas ?

SHARPLESS '

Oui!

YAMADORI, bas à Sharpless Eh bien ?