SCENE PREMIERE

PINKERTON, GORO puis SOUZOUKI et deux serviteurs.

Goro fait admirer la maison à Pinkerton et lui explique le détail des parois qu'il fait glisser.

PINKERTON

Ces légères murailles?

GORO

. . . Des parois à coulisse.

A votre guise tout glisse, Et sans autre artifice, L'aspect change selon votre caprice.

PINKERTON

l a chambre nuptiale, où donc?

GORO

A gauche.. . à droite . .

O MADAME BUTTERFLY

PINKERTON

A double fond, la boîte I La salle?

GORO

Là.

PINKERTOfc

En plein air î

GORO, faisant glisser des parois.

On peut la Clore

PINKERTON

Compris !.. très simple ! pratique!.,

GORO

... Surtout !

PINKERTON

Un vrai joujou D'architecture !

GORO

... Ferme comme une tour, du sol à la toiture!

PINKERTON

Un Palais A soufflets!

GORO, frappe dans ses mains. Paraissent Souzouki et deux serviteurs qui se prosternent devant Pinkerton.

Ca, c'est la chambrière, Déjà de votre dame servante familière I f^e chef et le valet, tous confus de la faveur grande'