‹ Madame de Charrière et ses amis d'après de nombreux documents inédits (1740-1805) (volume 2)Chapitre 43 sur 72 · DES NOMS DES PERSONNES MENTIONNÉES DANS L'OUVRAGE · texte numérisé non relu

DES NOMS DES PERSONNES MENTIONNÉES DANS L'OUVRAGE

Nous avons tâché de rendre cette table aussi claire que possible. Peut-être les érudits ne la trouveront-ils pas assez méthodique Nous ferions alors observer que parmi les centaines de personnes mentionnées dans notre ouvrage, et dont nous avons relevé soigneusement tous les noms, il en est un grand nombre qui sont très insuffisamment désignées dans les textes où il est question d'elles. Il nous a été souvent impossible de les identifier et de reconstituer leur étatcivil. D'autre part, nous avons résolument simplifié les indications relatives aux personnages célèbres, toutes les fois que la simple indication du nom ne pouvait pTêter à aucune équivoque : si quelque lecteur ignore les prénoms de Kant ou de Diderot, par exemple, il les trouvera sans peine ailleurs. Enfin, pour les noms doubles, nous avons adopté celui sous lequel le personnage est le plus ordinairement désigné. En un mot, nous avons tâché d'établir une table commode à consulter, plutôt que parfaitement conforme aux règles suivies en cette matière.

Abéh (ou Abéhe). II. i68. 200.

Abraham. II. 211.

Achard-Bontems, M'"S I. 236

Achard Lucie, I. 258. 259. 352

Achard, Ninette, II. 61. 71-73

Achard, sœur de Ninette, II. ôi

Page 1