XXV

Enfin on se rendra de part et d’autre tous les offices requis et de bonne foy avec asseurance de sincérité, tant pour les payemens qui seront parfournis (ntestne dans la paix s’il resloil quelque chose 5 payer lorsqu’elle sera conclue) que pour tout le contenu au présent traicté, et pour appuyer et souslenir réciproquement les desseins des

i . Entre l'Archiduc et Silteri.

APPENDICE

uns et dos autres, qui tous n'auront qu'une racsme Tin, procurant tous les avantages possibles de part et d’autre, ledit seigneur Prince, le seigneur prince de Conti, madame la duchesse de Longueville, M. le duc de Nemours, M. le duc de La Rochefoucault, et lous les princes, ducs, pairs, marescliaux, gouverneurs, grands seigneurs, officiers et villes unies, recongnoissunt avec respect et gratitude les grâces et secours qu'ils reçoivent de S. M. C. en contribuant si généreusement au repos de la Chrestienté, à la tranquillité des deux couronnes, dans lequel se trouve inclus le leur particulier ; et S. M. C. continuera en leur faveur les ctfecls de sa bonté royale et de son amitié, les gratifficra en toutes les occasions qui se pourront présenter pour leur satisfaclion et entière seureté, comme il se verra dans la suite du présent traicté.

En exécution du présent traité, s’il survient quelque difficulté, S. M. C. consent qu’elle soit terminée de sa part par le sieur baron de Vatteville, en vertu de son plein pouvoir, promettant de raliffler ce qui sera convenu pour ce regard entre lui et celui qui aura charge dudit seigneur Prince.

Fait à Madrid, le sixiesme novembre 1651.

Continuation du traicté du sixiesme novembre et articles adjouslés à icelui.

En continuant le traicté fait cejourd’hui à Madrid entre S. M. C. par M. Dom Hieronimo de la Torre, chevalier de l’ordre de Cala- Irava, du conseil de S. M. C., et son secrétaire d’Estat , et M. le prince de Condé, M. le prince de Contl, madame de Longueville, M. le duc de Nemours, M. le duc de La Rochefoucault et autres confédérés par M. Lenel, conseiller du Roi 1res chrestien en tous ses conseils d’Estal et finances, en vertu de son plein pouvoir, est accordé de part et d’autre ce qui s’ensuit :

A sçavoir, que pour donner plus de moyen audit seigneur Prince do soustenir sa grande cl louable entreprise, attendant que S. M. C. soit en estai de lui faire les avantages qu’il mérite, comme elle espero faire avec la grâce de Dieu, elle lui accorde outre les secours d’iiommes, de vaisseaux et d’argent contenus audit traicté pour subvenir aux frais extraordinaires et impréveus de la guerre , la somme de six vingt mil patagons par an , qui commenceront A courir le premier jour de novembre jusques à la paix générale, qui lui seront payés par S. M. C. au incsine lieu et au mesme temps que les sommes accordées pour la subsistance de ses trouppes , et

NOTES DU CHAPITRE II

ce en douze payemens égaux de dix mil palagons chacun par mois dont le premier commencera comme est dit, cl quinze jours après qu'il aura ratifflé le présent traiclé et continuera de mois en mois tant que la guerre durera.

Comme aussi pour soulager d’aulant plus ledit seigneur Prince en la grande despence qu’il est obligé de supporter, S. M. C. lui accorde, outre tout ce que dessus, pour plusieurs princes, ducs, pairs, seigneurs, gouverneurs, gentilshommes, ofllcicrs et personnes particulières, la somme de six vingls mil patagons par chacun an tout le temps de la guerre, qui lui seront payés en la mesme forme et aux mesmes termes que ceux contenus en l’article précédent , en douze payemens égaux, chacun de dix mil palagons, qui seront payés de mois en mois jusques à 1a paix et distribués en la manière convenue avec ledit sieur Lenet, si ledit seigneur Prince ne juge plus à propos de la distribuer d’autre sorte, et est le mesme entendu du contenu au 17e article.

Toutes les sommes que S. M. C. donne par ce présent Iraiclé montent, tant pour les levées que pour le voyage de monsieur le prince de Conti en Provence , à celle de cinq cens cinquante mil palagons; et pour l’entretenemenl, réduisant toutes les sommes en payemens égaux, se monte à six vingls mil palagons par mois, outre l'assistance d’hommes, de vaisseaux et d'artillerie par elle entretenus particulièrement tant en la parlie de Flandres qu’en celle de Guienne.

Fait à Madrid, le sixiesme novembre 1G51.

Signé Hieroido de la Torre et Lenet.

Ce traité, appelé traité de Madrid, ayant été apporté par Lenet en Guyenne, fut ratifié par les divers intéressés, et M. de Saint-Agoulin reporta à Madrid celte ratification, dont voici la minute originale : •

Nous, Louis de Bourbon, prince de Condé, prince du sang, pair et grand maistre de France, duc d'Anguien, Cliastcauroux, Montmorency, Albret et Fronsac, gouverneur et lieutenant-général pour le Roy en ses provinces de Guyenne et llcrry, après avoir veu les traictez faielz en nostre nom par monsieur Lenet, conseiller ordinairedu Roy en tous ses conseils d’eslat, et direction de 6es finances, en vertu du pouvoir que nous lui en avons donné è Monlrond

le 10 septembre dernier, avec Mr dom Hicronimo de la Torre, chevalier de l'ordre de Calalrava, du conseil de S. M. C. et son secrétaire d’eslat, au nom et du commandement de sadite Majesté; lesdicls traictés conclus et arreslés à Madrid le 0" du présent mois, desquels a esté expédié deux originaux en espagnol cl deux en françois, et tous signés desdicls sieurs de la Torre cl Lenct , et un de chaque langue demeuré entre les mains de S. M. C. et autant pardevers nous; recognoissons les avoir ratitllés et approuvés en tous leurs poinets selon leur forme et teneur, promettant de les entretenir et exécuter en tout ce qui dépendra de nous, sans jamais y contrevenir pour quelque cause et occasion que ce puisse estre; remerciant très humblement S. M. C. des assistances qu’il lui plaist de nous accorder, Faicl à Xaincles le 23 novembre lGôl.

Louis de Bourbon.

Comme aussi nous, Charles Amédée de Savoye, duc de Nemours, François duc de La Rocheroucault, ratifiions et approuvons lesdicls trairiez et promettons d’exccuter le contenu en iceux sans jamais nous desparlir des choses qui seront contenues par S. A, monsieur le Prince. Faict A Xaincles le 23 novembre 1651.

Cn. Am. de Savoye, duc de Nemours, le duc de la Rochefoucauld.

Comme aussi noua, Armand de Bouibon, prince de Conty, prince du sang, pair de France, gouverneur et lieutenant general pour le Roy en Champagne et Brie, et nous, Anne de Bourbon, Duchesse dcLongueville, princesse du sang, ratifions et approuvons lesdicls traiclés et promettons d'exccutter le contenu en ierux sans jamais nous deparlir des choses qui seront convenues par S. A. monsieur le Prince. Faicl ù Bordeaux ce vingt-neuf111' novembre mil six cent cinquante cl ung.

Armand de bourdon,

Anne de Bourbon.

Comme aussy nous de la Trimoille, prince de Tarante, ratifiions et approuvons lesdiclx trairiez , cl promettons d’exeeuter le contenu en iceux, sans jamais nous desparlir des choses qui seront convenues par S. A. monsieur le Prince. Faict au camp de la bergerie le 10e jour de dccembro 1651.

Henry Charles de la tremoille.

NOTES DU CHAPITRE III

M. le marquis Amelot de Chaillou, descendant d’une famille de magistrats et de diplomates fort estimés au xvii" siècle, et dont l’un, Jean-Jacques Amelot, a été membre de l’Académie française, possède et a bien voulu nous communiquer un manuscrit in-folio ayant pour titre : Lettres de négociations de l’année 1032. C’est, comme le titre l'indique, une collection do lettres de divers agents qui, de plusieurs points, de Rome de Venise, de Milan, de Cologne, de Prague, de Dantzic, de La Haye, de Barcelonne, et surtout de Paris, écrivent ce qui se passe sous leurs yeuxotcequ’ilsapprennent,pendantrannée 1652, et l’adressent à une personne qui n’est pas nommée, et qui est vraisemblablement un des ancêtres du possesseur actuel de cette Gazette, soit Denis Amelot, mort conseiller d'Élaten 1653, soit plutôt son second fils Jacques Amelot, seigneur de Chaillou, qui était déjà conseiller au grand conseil en 1641, et mourut jioyen des maîtres des requêtes en 1609. Les lettres de Paris semblent venir de trois sortes de correspondants, l’un qui parait assez favorable à la Fronde, l’autre à Mazarin, et le troisième assez impartial ou indifférent. Nous tirons de ces lettres d’assez nombreux morceaux relatifs aux événements les plus remarquables de 1632 dont nous parlons dans le chapitre troisième.