L'oiiginal a un terme iilus énergique et plus grossier

la peur lui cause de plus horribles frissons que sa fièvre quarte.

« Messieurs qui lisez ce placard, ne r.nrrachez pas, je vous prie ; mais laissez-le afin que tout le monde le voie.

« Ne croyez pas que ce soit Dublan Mauvezin (membre du parlement qui venait d'être chassé de Bordeaux, avec son fils, procureur syndic) qui ait placardé lundi matin; c'est un autre homme, qui égorgera le prince de Conli et qui couvrira le pavé de son corps. »

Le clergé de Bordeaux ne resta pas en arrière du parlement dans cette lutte suprême de la royauté et de la Fronde.

On sait avec quel art Richelieu s'était servi de sa dignité de prince de TÉglise pour mettre la main sur la plupart des ordres religieux, dont il avait eu soin de se déclarer le protecteur, et qu'ainsi il avait formé autour de lui une milice habile et dévouée ciu'il employait avec le plus grand succès dans toutes ses affaires, négociations diplomatiques ou intrigues de cour, depuis le père Joseph, son ministre auprès de rAllemagne, jusqu'au père Carré, qui surveillait pour lui tous lesmouvements et même les plus secrètes pensées de M"= de La Fayette et de M"'^ de Hautefort\