Portefeuilles de Valant, t. VII, fol

2. Monila salutaria beatœ Virginis Mariœ ad suos cultores indiscretos, ouvrage contre le culte de la sainte Vierge, dont l'auteur est un jurisconsulte allemand nommé Adam Windelfets; il en parut une traduction française de Dom Gerberon , sous ce tit^ •. Averlisseinents salutaires de la bienheureuse Vierge Marie à ses dévots indiscrets, Gand, 1073. M?' l'évêque de Tournay, Gilbert de Choiseul, dont nous avons parlé dans le chapitre précédent, avait approuvé cette traduction; mais cette approbation ayant été fort attaquée , le savant évêque avait dû la défendre, en 1674, dans la lettre pastorale que cite M""= de Sablé. Voyez la Bibliothèque Janséniste, 2"' édition, de 1731, p. 20.

250 LA MxVRQUISE DE SABLÉ.

foi, on la condamnât. L'on examina ce livre-, l'on n'y trouva rien qui puisse être suspect. Nonobstant cela , comme le parti contraire à ce livre étoit fort puissant et pressant l'on ne put leur refuser quelque chose , et rie pouvant le condamner, ils le mirent dans l'/ndex .. Que l'on est heureux quand on a de quoi voir par soi-même comme vous, et de n'être point conduit comme un oison bridé par des gens qui, étant aveugles, tombent les premiers et font tomber ceux qui les suivent ! »

jyime (Je Fontevrault ne devint pas janséniste, malgré son respect et sa déférence pour M"^ de Sablé, mais on lui en fit un peu la réputation à l'Abbaye-aux-Bois : elle-même nous l'apprend dans une lettre adressée à une religieuse de ce monastère.

« A Fontevrault, ce 16 mars 1679 '.

« ... Je suis très-aise que madame (la prieure de l'Abbaye-aux-Bois) parle de moi avec amitié; mais assurément elle se trompe de me croire janséniste. Pour la doctrine qu'on leur impute, je ne l'ai pas ; mais il est vrai que les livres de ces messieurs me paroissent au-dessus de tout ce qu'on peut lire en notre langue, et que la morale qui y est enseignée, quoique très-rude à la nature, ne laisse pas de me plaire, parce qu'elle est conforme à la seule et véritable règle, qui est l'Évangile. Voilà ma profession de foi en raccourci. Je ne m'étonne pas qu'elle soit