CHAPITRE QUATRIEME. 2tô

dépitée, après y avoir pensé je pris plutôt le parti de bouder un peu que d'entreprendre de détromper une personne qui n'auroit jamais dû se tromper un moment sur une aussi.yéritable amitié.». Je vous écris afec un grand rhume; ps^ Fimpatience de vous faire milte remercîments^ non - seulement d'un si grand tréMr, mais aussi de ce. que <%la me fait voir que vous me ^comptez encore entre vos plus chères amies. .Je yens assure que j'ai de grands témoins que je n'ai jamais manqué à ce que je voua dois, ni dans les effets ni dans la tendresse^ Au reste, je sais, tout ce que vous faites, vos plans, tjqs promenades^ comme volare chambre est faite,; la place de YOtre lit, enfin votre bonne santé ; car je m'en informe trè&-partieuUèrement à tous ceux qui ont le bien de vous voir. Pour la force et la grandeur de votre esprit, ils paroisseaf plus que jamais dans la beauté de vos ouvrages. L'avertissement est admirable. Pour votre traduction, je la trouve si belle, qu'encore que je n'me jamais lu /osèphâ, je suis persuadée que vous l'avez relevé .au-dessus de lui-même, n

H. d'Aadilly était trop loyal et trop bon pour répoD(ke comme sa fille à .un semblable billet par une lettre d'une modëratUm affectée avec des allusions blessantes; il s'expUque et dit nettement ce qu!il.a;Sur leucflBur :

9 janvier 1667* : « S'il y avoit autant d'esprit dans l'ouvrage que vous avez si bien reçu qu'il en paroit

4. Biblioth. impér., Supplém, franc., 3029, 8, Lettres de M** as Sablé, etc., fol. 71.

8i0 LA MARQUISE DE SABLÉ.

partout dans votre lettre, il pourroît mériter les louanges que vous lui donnez; et sij'avois douté d'avoir toujours part eu l'honneur de votre amitié, je ne pourrois me défendre des reproches que vous me faites. Mais permettez-moi, s'il vous plaît, de vous dire que ce n'est pas là l'état de la question. Il s'agit de savoir si vous avez pu, sans blesser cette ancienne et si grande amitié dont vous honorez tant de personnes qui n'ont rien fait pour s'en rendre indignes, conserver une liaison particulière avec un de leurs plus violents persécuteurs. J'appelle de vous à vous-même de ce procédé et en prends pour juge votre générosité. Je serai trompé si elle me condamne, et si vous croyez que je pusse conserver de l'estime et de l'affection pour ceux que j'aurois reconnus être vos mortels ennemis. Je ne saurois, ce me semble, plus sincèrement vous ouvrir mon cœur, et vous n'aurez pas peine sans doute à en être persuadée; que si néanmoins vous désirez quelque plus grand éclaircissement, vous n'aurez qu'à me le faire savoir, et vous serez bientôt obéie. Après m'être justifié, il me reste à vous remercier, au lieu de recevoir les remercîments que vous avez la bonté de me ' faire du livre que je ne pouvois manquer à vous envoyer. Je vous le dois, parce que je n'ignore pas que, n'aimant guère les histoires, c'est une faveur particulière que vous faites à Josèphe pour l'amour de moi, de vouloir bien lire quelque chose de la sienne; et je ne le tiendrois pas seulement fort honoré, mais fort heureux, s'il vous pouvoit divertir agréablement durant quelques heures. »