‹ Madame Thérèse ou Les volontaires de '92 [microforme]Chapitre 31 sur 41 · Pourvu que Yeri.—See note to p · texte numérisé non relu

Pourvu que Yeri.—See note to p

124, Soit donc tranquille—Don'’t you worry.

125, Caractère—Disposition, nature. This is one of the or which from its similarity to English is often mistrans-

ated.

127, Encore un coup—One more drink.

Plantées là—Left behind ; planter là is to give the slip to (a person), or to give up (a thing).

A se consumer et à s’ennuyer—Pining away and not knowing what to do with themselves.

130, Je voulais en avoir le cœur net—I wished to satisfy myself, or to clear the matter up.

N'a pas donné—Was not engaged.

131, Qui montent sur—That reach to.

Page 1