ACTE I, SCENE
GIOMO
Ah! d'ailleurs, il a sa colle de mailles et son épée, n'esl-ce pas?... (Le Hongrois fait signe que oui.) Avec .sa colle de mailles el son épée, le duc ne craint pas quatre hommes, à ce qu'il dit toujours, et ils ne sont que deux.
LE HONGROIS , ù dcmi-voix.
Dis donc, Giomo, il me vient une idée.
GIOMO
Laquelle?
LE HOXGROLS , plus bus cncore.
Si c'était Lorenzino qui l'eût trahi!
GIOMO
Allons, te voilà encore avec tes anciens soupçons.
C'est que mes anciens soupçons se renouvellent tous les jours, ce qui les empêche de vieillir.
GIOMO
Tu es fou, mon cher.
LE HONGROIS
J'ai peur, au contraire, d'être le seul qui soit sage.
GIOMO
Allons donc! connu comme l'est Lorenzino, est-ce qu'un pareil homme peut être à craindre?
LE HONGROIS
Connu pourquoi?
GIOMO
Connu pour un poltron, pour un lâche, pour une femmelette qui se trouve mal en voyant une goutte de sang.
LE HONGROIS
Mais si Lorenzino n'était rien de tout cela ; s'il avait voulu le paraître seulement?
10 LOKENZIKO.
GIOMO
Ah! pardieu! la réputation est belle pour qu'on se donne tant de mal pour l'obtenir.
Tous les masques ne sont pas pareils, et chacun prend celui qui convient au déguisement qu'il a adopté.
GIOMO
Ainsi, à ton avis, Lorenzino porte un masque?
LE HONGROIS
Oui, et qui, si je ne me trompe, nous laissera voir un singulier visage, le jour où il tombera.
GIOMO
Mais qui le fait croire cela?
LE HONGROIS
Toute sa personne... Tu hausses les épaules; écoute :
11 est de tous les soupers du duc, n'est-ce pas?
GIOMO
Sans doute.
LE HONGROIS
Nous sommes de quelques-uns, nous.
GIOMO
Oui.
LE HONGROIS
Eli bien! l'as-tu jamais vu ivre?
GIOMO
Le duc? Vingt fois.
Non, Lorenzino : pas une seule.
GIOMO
Eh bien! qu'est-ce que cela prouve? qu'il porte bien son vin.
ACrii I , SCENE m. 11
LE IIONGHOIS.
Non pas, mais qu'il met de l'eau dedans, ce qui est bien différent.
GIOMO
Et c'est là-dessus que lu le juges?... Diable!
LE HONGROIS
Là-dessus et sur autre chose; tu diras tout ce que lu voudras, Giomo, mais je n'aime pas, moi , ces visages de marbre qui semblent empruntés à quelque statue couchée sur un tombeau depuis deux cents ans... On est homme enfin, on souffre ou l'on est heureux, on craint ou l'on espère, on a des joies ou des douleurs. ..eh bien! l'es-tu jamais aperçu, quelque émotion qui lui traversât le cœur, que Lorenzino en devînt ou plus rouge ou plus pâle? L'as-lu jamais vu rire? l'as- lu jamais vu pleurer? l'as-lu jamais entendu chanter dans une orgie? Tas-lu jamais entendu prier dans uneéglise?... Non, non, croismoi, c'est une lime sourde qui travaille dans l'ombre et qui mord sans bruit. Quelle besogne fait-il? je n'en sais rien ; mais souviens-toi de ce que je le dis ce soir 3 janvier 1536, et quand on verra clair dans cette mine qu'il creuse, quand on reculera d'effroi devant l'œuvre de démon qu'il y aura bâtie, rappelle-toi ce que te dit le Hongrois; enlends-tu, Giomo?
GIOMO
Mais, si tu as de pareils soupçons, pourquoi ne les as-tu pas dits au duc, loi qui es son familier?
Oh! je les lui ai dits, je les lui ai répétés cent fois; mais il est comme tous les autres, il n'y veut pas croire. J'ai fuit plus : avant-hier, nous avons passé la nuit chez rUlivella comme lu sais.
12 LORENZINO
GIOMO
Oui.
LE HONGROIS
Eh bien! comme. le Lorenzino descendait du second étage avec une corde... j'ai, dit tout bas au duc : Laissezmoi couper la corde, monseigneur.
GIOMO
Qu'a-t-il répondu?
LE HONGROIS
Il a répondu : A ton aise, le Hongrois ; mais je te préviens, si tu fais cela, que j'ordonne au bourreau de renouer les deux bouts et de te prendre le cou dans le nœud.
GIOMO
Peste! mais c'est qu'il le ferail comme il le dit!
LE HONGROIS
Aussi, je me suis tenu pour averti , et je me suis bien juré à moi même que ce serait la dernière fois que je parlerais de lui au duc, puisqu'il Ta ensorcelé comme un démon qu'il est.
GIOMO
Écoute.
Qu'y a-t-il?
LE HONGROIS
GIOMO
J'entends des cris, ce me semble... un froissement d'épées!
LE HONGROIS
Alerte ! Gioino, on attaque ; toi par la porte, il y a une pince là dans l'angle... moi par ici...
{Il saute dans le jardin.)
