SCENE III

RODOLFO, ANAFESTO GALEOFA, HOMODEI, toujours endormi.

ANAFESTO , la regardant sortir.

Oh! charmante! — Rodolfo, tu es heureux; elle t'aime.

RODOLFO

Anafesto, je ne suis pas heureux ; je ne l'aime pas.

ANAFESTO.

Comment' que dis-tu?

RODOLFO, apercevant Homodei.

Qu'est-ce que c'est que cet homme qui dort là?

ANAFESTO.

Rien ; c'est ce pauvre musicien , tu sais.

RODOLFO

Ah ! oui , cet idiot.

ANAFESTO.

Tu n'aimes pas la Tisbe! est-il possible! que viens-tu de me dire ?

Ah ! je t'ai dit cela ? Oubhe-le.

ANAFESTO.

La Tisbe ! adorable femme !

RODOLFO

Adorable en effet. Je ne l'aime pas.

ANAFESTO.

Comment !

RODOLFO

Ne m'interroge point.