SCÈNE V
HASSAN, SIMPLETTE, les Dames a t et travaillant,
hassan, à part. Après tout, ce sont d'excellentes g< ns !... Quelle différence, avec ces simagrées de là-bas! (.'est qu'elle est trèsgentille , la petite princesse Simplette. ( // prend un siège.) l't incesse...
SIMPLETTE, qui sr.-t installée devant la table. Vous restez là, seigneur?
hassan. Est-ce que je vous gène?
simplette. Mon Dieu, non ; nous ne faisons pas attention à vous.
hassan, à part, en souriant. Elle est uaïve. (Haut.) Je dois d'abord vous déclarer, princesse, que j'ai quitté mon pays pour chercher un« femme dont la perfection...
SIMPLETTE , devant sa table. Sept et six font treize, et quatre font dix-sept.
hassan. Vous écrivez?
simplette. Oui... c'est pressé... c'est le jour de la blanchisseu e.
hassan. Ah! ce sont les comptes de la...
simplette Je suis de semaine... vous comprenez... Maman dit qu'il ne faut rien remettre au lendemain... Dix-sept et huit font vingt-cinq.
hassan, à part. C'est de l'esprit d'ordre.
simplette. Et deux l'ont vingt-sept, et quatre font trente-un ; je pose un et retiens trois. Trois et quatre font sept...
hassan, à part. Je ne peux cependant pas écouter ça jusqu'à demain. (Haut.) Princesse , pardon ; un mot.
SIMPLETTE, là! vous me faites tromper.
Voilà qu'il faut que je recommence, à présent !... Six et sept font treize, et quatre... comme c'est agréable!... et quatre font dixsept.
hassan, se rapprochant. De grâce ! Vous ie erez voire compte tout à l'heure; mais laissez-moi vous dire combien je vous trouve jolie !
SIMPLETTE, le regardant en riant niaisement. Eh ! eh ! eh !
hassan. Cela vous fait rire?
SIMPLETTE. Ce sont des compliments, ça?
et maman dit que c'est bête comme tout.
hassan, se levant* Hein?
LE SAC
une dame. Oh ! oui, c'est bien bête !
DNE autre. La reine le dit.
Hassan. Par exemple !
simplette. C'est ce qu'on appelle en conter, n'est-ce pas, mesdames?... Ah! ah!
vous m'en contez !...
hassan, à part. Elle est gentille; mais on voit bien qu'elle n'arrive pas de l'île des Lumières... (Haut.) Rassurez-vous, princesse; je venais avec l'intention de vous épouser.
simplette, se levant. M'épouser ! vrai?
Ah! c'est autre chose, ça; c'est gentil!
hassan. Ah ! vous savez...
simplette. Je sais tout.
HASSAN. Ah!...
simplette. Très-bien ! très-bien ! Vous m'épousez, vous m'emmenez avec vous, vous me mettez à la tête de votre royaume ;.. . car un royaume, c'est un ménage ; et dans un bon ménage, ce sont les femmes qui mènent tout.
HASSAN. Plaît-il?
simplette. C'est dans l'ordre ; n'est-ce pas, mesdames?
les dames. Oui, certainement!
simplette. Maman dit que les hommes ne sont bons à rien.
hassan. Hein!
simplette. A rien de bon.
une dame. La reine le dit.
toutes. Et la reine a raison.
une dame. Vous avez le fil, princesse?
hassan. Permettez...
simplette. D'abord , c'est moi qui tiendrai la bourse. Oh ! n'ayez pas peur ; j'aurai l'œil à tout. Si mes sujets ne travaillent pas, à l'amende : s'ils ne sont pas économes, à l'amende ; s'ils s'amusent, à l'amende! Mademoiselle Saphira, vous qui ne faites rien , à l'amende !
la dame. Mais, princesse, nous causions.
simplette. Mais, mademoiselle, on cause et on travaille en même temps. Ce sont là nos impôts, et ça ne rapporte pas mal.
hassan. Fort bien ! Mais , avant tout , princesse , ce qu'il y a de plus doux en ménage, n'est-ce pas l'amour7... L'amour! ce sentiment qui charme l'existence...
une dame. Princesse, où sont donc les patrons de corsets?
simplette. Vous savez bien, dans l'armoire à gauche ; avec les jupons.
la dame. Je ne lésai pas trouvés.
simplette. Vous cherchez si bien... Vous disiez, seigneur?.. (A la dame.) C'est défaut d'ordre : à l'amende!... Vous disiez, seigneur...
hassan. Je disais que l'amour, ce sentiment qui charme l'existence...
simplette. A propos, mademoiselle Roxane , vous ne surveillez donc pas Béchamelle.
hassan. Béchamelle?
simplette. C'est le chef .. Le rôti n'était pas mangeable, hier ; il était tout brûlé !
toutes. C'est vrai ! c'est vrai !
simplette. A l'amende ! Vous disiez, seigneur. . .
hassan. Je disais... je disais... que l'amour...
une dame. Et cette tarte à la crème ! SAPHIRA. Qui avait un goût de poivre ! simplette. Est-ce qu'il aurait eu l'idée de mettre du poivre?
une dame. 1\ en est bien capable. Il ne sait pas faire un entremets sucré.
simplette. Montrez-lui donc, mademoiselle. Tenez, c'est bien facile : vous battez vos œufs, vous versez votre crème, vous battez encore, vous saupoudrez de sucre, vous battez toujours, et avec un peu de vanille , oh !.. . c'est à se lécher les doigts.
toutes. C'est délicieux ! parfait I ah !
simplette. Vous disiez, seigneur...
Hassan. Je disais.. . Ma foi, je ne sais plus ce que je disais : impossible de suivre une conversation.
simplette. Ah ! peut-on dire cela ? Le soir, à la veillée, c'est toujours moi qui parle.
Air de la Fée aux Roses (duo du 2e acte). Je répands les nouvelles Parmi ces demoiselles ; On m'écoule, il faut voir, Comme un journal du soir.
C'est moi qui leur raconte Que souvent, dans son compte, Le sommelier malin Met de l'eau pour du vin.
Je sais conter, oui dà , De ces histoires-là.
C'est moi qui sais, oui dà !
Raconter de ces histoires-là.
hassan, à part. Ah ça, mais c'est une petite commère.
