LE VAISSEAU

La prison s'est transformée en un petit bâtiment à la voile, dont les mâts et les huniers sont charges de mousses et de matelots. Le plancher du théâtre, en se soulevant avec les personnages qui sont dessus, forme le pont. A droite, en arrière du vaisseau, le port et la ville de Dunkerque; au fond et à gauche, la pleine mer. Il fait nuit complète.

CLAES, sur le pont.

Eh bien, maître, n'es-tu pas bien servi? Te repens-tu de m'avoir appelé?

Non certes !

ULRICK

FRIDOLIN

Oui, c'est un beau chef-d'œuvre que tu as fait là!... Je ne sais pas ce qui va se passer... mais j'ai déjà des éblouissemens... Est-ce qu'où ne pourrait pas me remettre à terre?

claes.

C'est impossible, l'ancre est levée.

ULRICK

Et cette fois je ne m'arrête qu'au succès... en Islande !

claes et les matelots.

En Islande !

(Le petit vaisseau marche de droite à gauche , et disparaît dans la coulisse.)

mm— i—i0 et— mm nets mmw se 1 tamm e*— et— wms»

Troi&iètne tableau.