GROG

Présent !

BULLDOG

Pourquoi ne viens-tu pas à ta lettre?

MARLOW

Il ne sait pas lire.

bullog , continuant.

Wilfrid !

wilfrid, entre sans ôter son bonnet.

Présent !

bulldog , jetant par terre le foulard qui le coiffe. Depuis huit jours que t'est ici, tu n'as pas encore appris la politesse, vaurien?

MARLOW

Il a peur des coups d'air, le chevalier. bulldog.

Qu'il prenne garde aux coups de bâton. (Continuant.) Robinson! (Robinson entre; il a une figure hideuse et une longue barbe. ) Pourquoi ne t'es-tu pas fait raser, toi?

MARLOW

Il n'a pas de quoi payer le ràcleur.

Tais-toi, l'avocat. Qu'il fasse comme les autres, qu'il travaille.

MARLOW

Il n'sait pas de métier.

BULLDOG

Qu'il balaie l'appartement, raires. (Continuant.) James!

JAMES

Présent !

Il passe en ricanant devant Bulldog.

BULLDOG, WALTON, WILFRID, JAMES, MARLOW, SHAFTON, FOSTER, MACDUFF, SHEEPFORT, ROBINSON, GROG, HUBERT, Prisonniers.

Onze heures sonnent. Bulldog est au pied du perron , sa liste à la main. Dick , en haut de l'escalier , répète les noms à mesure que Bulldog les appelle. Sept à huit prisonniers sont déjà entrés, et se poussent les uns sur les autres. Sur l'extrémité du banc à droite, une grande redingote bleue, un chapeau, une canne, des gants. BULLDOG.

Pensionnaires de Newgate, je continue l'appel. Respect et silence devant moi, Bulldog, guichetier en chef de cette prison. (Il appelle.) Foster!