V. 571 . Par les angoisses dieu, moi lasse

Me miseram !

Hélas, n'est que la réunion de Texclamation hél avec Tadjectif las. L'adjectif devait donc varier selon les genres; puis il a contracté l'immobilité de l'adverbe; puis on en est venu à dire adverbialement aussi las! pour hélas !

Dans la 1'* des Quinze joyes de mariaige, une femme, parlant d'elle-même, s'écrie : « Pauvre lasse! pour- » quoi ne vient la mort te prendre I »

« Hé lasse, moy dolente ! dist Ysabel ; cepovre enfant w est devant nous bien géhenne ! n {Petit Jehan deSaintré, ciiap. 12, p. 57.)