V. 4 435. Hé, sire, imposez leur silence

C'est la leçon des éditions du xs* siècle. Le manuscrit Bigot, celui de La Vallière et les éditions rajeunies, corrigent « imposez luy^ » sans doute parce qu'il n'y a que le drapier qui ait parlé. Mais c'est là précisément que git le comique. Agnelet n'a pas dit un mot et n'a pas envie de souffler; n'importe! son avocat, plein d'impartialité, ne veut pas plus de faveur pour l'un que pour l'autre; il s'écrie : Imposez-leur silence 1 Substituer « imposez-/tit silence, » c'est ressembler à ces correcteurs de Hollande rectifiant le mot de Fontenelle au cardinal Dubois, ancien précepteur du régent : « Monseigneur, vous avez » travaillé vingt ans à vous rendre inutile. » — Utile^ imprimèrent ces braves gens.