BOURDALOUE
BouRDiGNÉ (Charles de) , cité, 5, 58.
Brosser (le président de), cité, 7.
Brunet (M.), cité, 23, 41, 59.
Brus (la farce des), 83.
Cailleau attribue la farce de Patelin à Villon, 8 (en note). Cent Nouvelles nouvelles (les), citées, 21, 22, 33. — A quelle dale elles furent rédigées, 23. — Style de ce livre comparé à celui
3(>0 INDKX.
des XV joies de mariaige, et du PeiUJehande Saintrc\ 30. — On le croil généralement de La Sale, 31 . — Rapprochemenl d'un passage de ce livre avec un passage du Petit Jehan de Saintré, 32 (en note). — Cité, 100.
Chanson. Les farces se terminaient par une chanson ou par une danse, 102, 103.
Charlemagne était resté sept ans en Espagne, 41.
Chevreau, cité, 10, 22.
Chronique (la) du Petit Jehan de Saintré, 29, 30 et 31. — Rapprochement d*un passage de ce livre avec un passage des Cent Sonvelles, 32 (en note).
Clergé bafoué et diffamé en plein théâtre, 89.
Comédie (l'ancienne), 76 et suiv.
CoNNiBERT traduit le Patelin en latin, 64.
DoMENiCHi a connu la farce de Patelin, 7 1 .
ECU. Combien sa valeur fut mobile sous le roi Jean, 19 (noto).
ÉGLISE, Noblesse et Pauvreté (farce d'), 87.
Façons de parler tirées du Patelin, 53, 55, 56.
Faifeu (la légende de Pierre), citée, 5, 58.
Faïl (Noël du), cité, 103.
Farce (la) vint après les Mystères et les Moralités^ 20. — Est l'origine de la comédie proprement dite, 79. — Farce de la veuve qui veut épouser son valet, 79, 80. — De Science et Asnerîe, 82. — Farce des Brus, 83. — Farce d'Église , Noblesse et Pauvreté, 87. — Farce de sœur Fessue, 91. ~ Du Meunier et la meunière, 99 et 101. ~ Du Retraict, 100 et 101. — Du Poulier, 102. — De la Femme mute, 105. — La farce était terminée par une chanson ou par une danse, 102, 103. — Comparée aux Mystères , 107. — Voy. Farceurs.
Farceurs. Voy. Martainville, Serre.
Flcecel, cité, 7, 40.
(lENAPPE pourrait être le lieu où le Patelin a été composé, et joué d'abord, 36 et suiv.
Gruget (Claude), secrétaire de la reine de Navarre, 59.
Henno, comédie latiiie imitée de Patelin, par J. Reuchlin, 68 et 69.
~ Commentée par Jacques Spiegel, 70.
Hivernaux (abbaye d'), VG.
IvERXAUX. Yoy. Hivernaux.
Jean de Mecn. ÀBsertion erronée de M. de TreMan, au siyei du roman de la Rote^ 4 et 6.
Jean de Noton, qui est ce personnage ? 27.
JÉSUITES font jouer la comédie à leurs écoliers ,68.
Lacroix (M. Paul), cité, 22 (note).
La Fontaine, cité, 98. — Son conte des Rémois^ 99.
La Harpe, cité et rectifié, 24 (note).
La Monnoye , cité, 40.
Langue française, ses progrés rapides, 59.
La Sale pourrait être l'auteur de la farce de Patelin^ 31. "**- Détails sur sa vie, 35. — Son nom contenu dans une énigiDA à la fln des XV joies de mariaige^ 31.
La Vallière (manuscrit de), 109 et 110.
Leber (M.), cité, 27 (note).
Le Caron (Pierre), son édition de Patelmt 41 et 350.
Leroux (M.), de Lincy, cité, 21 (note), 23 (note).
Luxure des moines et des religieuses raillée au moyen âge, 90.
Marot, cité, 104.
Martinville, de Rouen, 103.
MOLIÂRE, cité, 84, 86, 89.
Monmerqué (M.), 39 (en note), 109.
Monnaies citées dans la farce de Palelin^ 1 6 et luiv.
Moralités, 20.
Mystères, 20, 78.
Mystère de la Passion, 19.
Mystère des trois doms (le), ce qu'il coûta i représenter, 78 (note). — Les mystères comparés à la farce, 107.
Noms significatifs, 91.
Nouveau Patelin (le), 73 et suiv.
Opposition (l'esprit d') a existé de tout tems, 81.
Orthographe de Voltaire, 62 (note).
Pantagruel, cité, 23, 53, 95.
Pasquier. Gomment il raisonne sur les monnaies citées dans PateUn , 16 et suivantes. — -Son chapitre sur les locutions tirées du Patelin, 52.
Patavinité de Tile-Live, 54 (noioj.
Patelih doit 8*écrire sans h, 3 (en note). — £st-il Taiiteiir de sa propre satire ? 9, il. — Le xvi* siècle ne connaissait déjà plus rauteur de cette farce, II. — On l'attribue à Pierre Blanchet, 12.
— Qui ne peut en être l'auteur, 14. — l/aetion de la farce de Patelin se passa sous le roi Jean, vers 1356 , 19. — La scène estelle à Paris? 25, 28 et 326. — Qui peut être l'auteur du Patelm ? 28 et suiv. — Allusions cachées dans le texte, 42, 51 .
Patelin. Indices qui feraient supposer qu'il a été composé en Flandre, 37. — A quelle date? 38. — Manuscrits de cette pièce, 38 (en note). — Pourquoi si rares? 38.— Quelle est la l'* édition? 41, 354.
— Allusions contenues dans cette pièce , 42 et suiv. — Prétendu manuscrit de 1460, cité par La Harpe, 24 (en note). — Traduit par Alexandre Connibert, 64 et suiv.; imité par Reuchlin, 67 et suiv.
Patelin. Le ivi' siècle en faisait grand cas, 52. — hetUlui à won natureU 57. — Variantes, 109. — L'édition de 1490 a servi de base à celle-ci , 60. — Souvent fautive , 64. — PatéUn traduit ou imité, 64 et suiv. — Le f^ouveau Patelin^ 73 et 358. — Le Testament de Patelin, 72, 73. — L'Avocat Patelin, de Brueys, 75.
Pateliner. Mot en usage dès 1479 , 15, 56.
Patelinois, 53, 54.
Patois. Étymologie de ce mot selon Balzac et Chevreau, 22, 54 (note).
— Les patois de Patelin n'étaient plus entendus dès 1512, 66. Poque-Denare , 9.
PoTTiER (M.), bibliothécaire de Rouen, cité, 71, 32.
Prononciation. Voy. Rimes.
Psautier (le), conte de La Fontaine, 91 ; cité, 93, 96 (note).
Quinze joyes de mariaige (les). Style de cet ouvrage comparé i celui des Cent Nouvelles et du Petit Jehan de .Saintré^ 30. — Énigme qui contient le nom de l'auteur, 32.
Rarelais, cité, 23, 53, 95, 105. — Présumé l'auteur d'une farce intitulée la Femme mute, 107.
Rasse de Brinchamel. Son témoignage sur Antoine de La Sale, 33.
Regnard, cité, 55.
Reine de Navarre (la) , 59.
Renaissance (la) goûtait peu le moyen âge, 52. — Funeste à la philologie française, 57.
Renouart au Tinel, 42.
Représehtations THEATRALES. Quand elles commencèrent en France,
Repues fraivches (les), 73. Retourhons a nos mootons. Origine de ce moi selon l'auteur des
Proverbet français^ 54.
Reuchun. Imita la farce de Patelin, 67 et suiv. Rimes arcieines, 61, 62.
Salade (la), titre d'un livre de La Sale, 59. SciNE. La scène était partagée d'ordinaire en plusieurs comparlimens,
Science et Asnerie (farce de) , 82.
Serre (Jean de), 101.
ScEUR Fessue (farce de), 91.
Tartufe, 81, 85, 86, 89.
Testament de Patelin (le) , 72, 73.
Theroulde, auteur du Roland, 43.
Thir, montagne, 49.
Thomas (sire ou frère), 44.
Tbort (Geoffroi), cité, 1 i .
Tressan (M. de) attribue la farce de Patelin à Guillaume de Loiris,
4 et 6. — Ce qui a pu l'induire en erreur, 5. Variantes du Patelin, leur nombre et leur valeur, 109, 110. Vaudeville final dans les forces, 102.
Veuve qui veut épouser son valet (force de la) , 79 et suiv. Villon. On a voulu lui attribuer la farce de PatéUn, 7,9. — Héros
dw Repues franches, 73. — Son grand testament, 72. Voltaire. Rapprochement d'un passage de Voltaire avec un passage
du Baudouin, 47 (en note). — Son orthographe, 62 (en note) ; son
opinion sur V Avocat Patelin, de Brueys, 75, 76.
