‹ Maistre Pierre Pathelin suivi du nouveau Pathelin et du testament de Pathelin farces du quinzième siécleChapitre 12 sur 57 · MAISTRE PIERRE PATI1F.LIN · texte numérisé non relu

MAISTRE PIERRE PATI1F.LIN

Ren lez -vous tantost audict lieu;

Et nous bcurons bien, je inc vant' !

LE RRAPPIER.

Si feray-je. Allez devant *,

Et que j’aye or!

P ATII ELIS, seul, dans la rue.

Or? et quoy doncqties?

Or! dyalde! je n’y failly oncqncs!

Non. Or! Qu’il puist estre pendu * !

Kndea, il ne m'a pas vendu, ,

A inon mol ; ce a esté au sien ;

Mais il sera payé au mien.

Il luv faut or? On le lny fourre 5 !

Pleusl à Dieu qu'il ne list que cotiçre,

Sans cesser, jusques à fin de paye !

Sainct Jehan ! il feroit plus de voye,

Qu’il n’y a jusque h l’ampelune.

Il reulrn chez lui.

LE DRAPPIER, dans sa boutique.

I 7 . ne verront soleil ny lune,

Lesescuz qu'il inc baillera,

De l’an, qui ne les in'cmblera 1 * * 4 .

1 Edition de Benéaul :

Si feray-je. Or allez devant...

! Edition de Bénin :

Or i par le col soit . il pendu !

’ • Cette façon de parler, dit I.e Duelint ( Ditctiiïann , t. Il, p. SOI), fait allusion à ces pièces de monnaie tpi'on appelle fjHtrtt», parce que le faux raounayeur y a fourré un flaon «le taux aloi, que couvre dessus et dessous une feuille «le l.on or. » * Edition de Nivord :

Ho l'an, qui ne les emldera.

f.'esl-à-diro : à moins que quelqu'un ne me les déroli*. Qui est un latinisme, pour si qvis, ou ni'i qi.is.

Page 1