MAISTRE PIERRE PATHEI.IN

f GPILLEMETTE.

Comment l'a -il voulu prester,

Luy, qui est homme si rebelle * ?

PATUELIN.

Par saincte Marie la belle !

Je l’ay armé et blasonné *,

Si qu'il me l’a presque donné.

Je luy disoye que feu son pere Fut si vaillant. « Ha! fais-je, frere,

Qu’estes-vous de bon parentaige !

Vous estes, fais-je, du lignaige D'icy entour plus à louer ! »

Mais je puisse Dieu avouer,

, S’il n’est attrait d'une pcaulraille *

La plus rebelle villenaille

Qui soit, ce croy-je, en ce royaume ; t

« Ha ! fais-je, mon amy Guillaume,

Que vous ressemblez bien de chere Et du tout à vostre bon pere ! »

Dieu sçait comment j’eschaffauldoye,

Et, à la fois, j’entrelardove.

En parlant de sa drapperie!

« Et puis, fais-je, saincte Marie !

Comment prcstoit-il doucement Ses denrées si humblement?

1 Dans le sens de coriace, dur à la détente.

• Locution proverbiale signifiant : je l’ai comblé d’honneur et d’éloges.

3 Noël du Fail, dans ses Contes rTEulrapel, fait allusion à ce passage qu’il explique : « 11 vantoit et trompetoit sa noblesse, combien, ainsy que dit Pathelin, qu’il fust issu de la plus vilaine peautraille. » Peautraille équivaut à canaille; peautre signifiait une fournie de mauvaise vie, un bateleur ou quelque autre malotru, que complétait la syllabe aille.

MAISTRE TIERRE r AT I! ELIN.

C’estes-vous, fais-jc, tout craché! »

Toutesfois, on eust arraché Les dents du villain marsouin Son feu pere, et du babouin Le fils, avant qu’ilz en prestassenl Cecy 1 , ne que ung beau mot parlassent Mais, au fort, ay-je tant bresté*

Et parlé, qu'il m’en a preste r ’

Six aulnes?

Voire, à jamais rendre.

CATHERIN ,

Ainsi le devez-vous entendre.

Rendre?-On luy rendra le dyable 4 !

GUILLEMETTE

Il m’est souvenu de la fable Du corbeau, qui estoit assis Sur une croix, de cinq à six Toyses de hault; lequel tenoit Un formage au bec : là venoit 5 Un renard qui vit ce formaige :

Pensa à luy : « Comment l'auray-jc? »

' L'édition de Beneaut porte : Net my.

5 Génin dit que br ester, c’est prendre é la glu, piper; Génin ■levait s’y connaître; mais ici breslé, que nous écririons plutôt brelti, veut dire bataillé. (Voy. ci-dessus, "p. 45, la note 5.)

* Manuscrit de La Vallière :

Mais je l'ay tant dorclotê,

Que le meschant si m’a preste.

4 Manuscrit de La Vallière :

L’on luy rendra, mais le grand diable !

s Edition de Beneaut :

Dng Tonnage qu’en bec avoit.