Zerbin, nom poétique que Trellon prend dans le Pèlerin

3. En fait double emploi avec « de ma jeunesse » : c'est une faute de syntaxe assez fréquente alors. — Ce vers fait réfléchir; si on le rapproche d'un vers des Amours d>' Silvie :

Quoi! pouvez-vous souffrir un mari si jaloux!

on c l amené à penser que Trellon se conduisait en séducteur.

Ce sonnet rappelle, de loin, il est vrai, celui de Ronsard :

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle '...

Mais si dans les vers de Trellon il y a place pour l'expression simple et vraie, combien aussi ne faut-il pas subir de métaphores banales et hyperboliques!

La France est toute en flamme et mon cœur est en feu*. Il n'est douleur pareille à mon embrasement 3. Amour, brûle mon cœur, fais-le réduire en cendre*.

Après les images tirées du feu, les images empruntées à l'eau : Trellon

Est or' si plein d'amour et si plein de tristesse Qu'on ferait de ses pleurs une profonde nier s.

Nous connaissons ce jargon; nous avons déjà entendu La Roque parler d'une « mer d'amour. » Après les flammes et les pleurs, voici les soupirs, les douleurs, les désespoirs, enfin tout ce qui constitue « le martyre » amoureux. Faut-il le dire? Trellon, si sévère pour ceux qui, dans un moment de désespoir, parlent de mourir, Trellon, tout comme bien d'autres, ne parle que de mort :

Adieu, belle, je meurs, vous ne le croyez pas';. C'est vivre que mourir pour les yeux de Félice7. C'est pour vous que je meurs 8...

i. Poésies pour Hélènt .

2, 3, 4. Amours de Silvie, passim (sonnets).