AU SUJET DA LA MALADIE DE LA BAIE SAINT-PAUL ET DES REGISTRES

Monsieur,

Il y a deux ans que M. Briand, notre illustre Prédécesseur, vous écrivit une lettre circulaire à la prière de Son Excellence le Général Haldimand, pour vous exhorter à concourir aux vues du Conse'! Législatif qui s'était proposé et se propose encore d’extirper de la Province le mal appelé de la Baie Saint-Paul.

Ces premières démarches n’ont pas été soutenues; mais cette année les mesures sont prises de manière à faire espérer une prompte extirpation de ce funeste fléau. Plusieurs exemplaires d'un imprimé concernant cette maladie vous seront adressés avec des remèdes dont vous distribuerez une partie dans les diffé. rents quartiers de votre paroisse, pour que les malades qui voudront être inconnus puissent y avoir recours.

Suivra, peu après cetenvoi, un médecin intelligent, choisi par l'autorité, qui doit visiter les malades dans chaque paroisse. Tout cela doit se faire aux frais du Gouvernement qui paiera jusqu'au port des lettres qui concerneront cet objet.

Tant de générosité doit fortifier de plus en plus l’attachement à un Gouvernement si attentif. Elle mérite surtout beaucoup de reconnaissance envers notre Honorable Lieutenant-Gouverneur, dont on peut dire que ce projet d'humanité est l'ouvrage.

Nous espérons que vous concourrez de votre mieux à le faire réussir. Ce que la charité pastorale et l'humanité vous suggère en cette occasion et ce que nous vous enjoignons, c’est :

1° D'exhorter votre peuple à ne pas négliger une si favorable occasion d’exterminer en peu de temps de la paroisse un fléau si facile à extirper dans son principe, mais si affreux dans ses effets, si dommageable au commerce et à la société, si à craindre pour ceux qui voyagent, et peut-être même si dangereux dans certaines fonctions du ministère.

2 De porter les malades et même de les obliger à déclarer leur mal dont les suites peuvent être si funestes à leur postérité ; sauf à eux d’user des moyens de prudence que suggère l’imprimé.

3° De leur expliquer les termes du dit imprimé qu’ils n’entendraient pas, de les visiter, s’il le faut, dans leur maladie, pour les consoler et leur donner les conseils que vous croirez les meilleurs dans les différents accidents qui surviendraient,

L’Honorable Lieutenant-Gouverneur désirerait aussi que vous tinssiez une note fidèle du nombre des malades qui seront guéris (et on ne doute pas qu'ils ne guérissent tous s’ils s’astreignent au régime), en marquant non pas le nom, mais l’âge de chacun et le degré de la maladie où il était parvenu. Ces notes s’adresseraient à M. le Docteur Bowman à Québec ; c’est celui qui doit visiter les paroisses. Nous ne doutons pas que vous ne l’accueilliez

favorablement, et que vous ne lui communiquiez toutes les connaissances utiles pour remplir la fonction dont il est chargé.

Un autre objet, Monsieur, non moins important, c'est de vous avertir que l’'Ordonnance de Louis XV, du 9 avril 1736, concernant les Registres de Baptèmes, etc., subsiste en cette province

. dans toute sa force depuis la promulgation de l’Acte de Québec,

du 8 décembre 1774 Ainsi l’a décidé, en janvier dernier, M. l'avocat du Roi à la réquisition de l’Honorable Lieutenant-Gouverneur.

Nous croyons devoir vous rappeler ici les principales dispositions qui vous regardent dans cette ordonnance, et qui peuvent n'être pas connues de tous, vû qu'elle a cessé d’être en vigueur dans le civil pendant bien des années, entre la conquête et l'époque du Bill de Québec.

Article . Dans chaque paroisse il y aura deux registres, qui seront réputés tous deux authentiques et feront également foi en justice, pour y inscrire les baptèmes, mariages et sépultures.

II. Les dits deux registres seront cotés par premier et dernier et parafés sur chaque feuillet, le tout sans frais par—(ici c’est le juge du district ou autre qui sera nommé).

III. Tous les actes de baptèmes, mariages et sépultures seront inscrits sur chacun des deux registres de suite et sans aucun blanc, et seront les dits actes signés sur les deux registres par ceux qui les doivent signer; le touten même temps qu'ils seront faits.

XVII. Dans six semaines au plus tard après l'expiration de chaque année, les curés seront tenus de porter ou envoyer sûrement un des dits deux registres au Greffe—(de leur district, et non au Secrétariat de la Province).

XVIII Lors de l'apport des registres au Greffe... le greffier donnera ou enverra une décharge aux curés.

XXXIX. En cas de contravention aux dispositions de notre présente déclaration, qui concerne la forme des registres et celle des actes qui y seront contenus, la remise des dits registres à ceux qui doivent en être chargés et l'apport qui doit en être fait au Greffe, voulons que les curés soient condamnés à dix livres d'aumônes applicables à telles œuvres pies que les juges trouveront à propos, et en tels dépens, dommages et intérêts qu'il

RE tt 35

LE RÉ D Eu he ra à

-appartiendra ; au paiement desquels, ensemble de la dite aumône, ils pourront être contraints par saisie de leur temporel.

Voilà, Monsieur, ce qui doit désormais servir de loi dans tout le diocèse.

Nous avons la consolation de voir que beaucoup de curés ont fourni leurs registres en forme, depuis la conquête jusqu'à la présente année, conformément aux ordonnances tant de fois réitérées de notre Prédécesseur dans le cours de ses visites, Si vous n’y avez pas satisfait, nous vous enjoignons du moins de Jes fournir depuis 1775 inclusivement, soit par forme de minute, si vous les avez, soit par forme de grosse. Vous remettrez le tout au greffe en décembre prochain, en même temps que vous ferez coter et parafer vos registres pour 1786.

Je suis avec estime et considération, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur,

+ L. Pn., Evèque de Québec.

A Saint-Pierre, Ile d'Orléans, 12 avril 1785.

A MESSIEURS LES CURÉS

Monsieur,

Cette lettre accompagne les ordres du Gouvernement au sujet de la maladie de la Baïe Saint-Paul, signifiés dans une lettre qui vous est adressée par Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur et Commandant en Chef de la Province, auxquels vous êtes requis de donner l'attention due, en vous conformant exactement à la dite lettre dans toute son étendue.

Je suis avec estime et considération, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, . + L. Pa. Evèque de Québec.

A Saint-Pierre Ile d'Orléans, le 2? mars 1786.

Québec, le 2 mars 1786.

Monsieur,

La maladie de la Baie Saint-Paul a engagé l'attention du gouvernement dans cette province depuis plusieurs années. Les précautions qui avaient été prises l'année dernière ont plutôt servi à démontrer le progrès qui a fait ce mal funeste dans les paroisses qu’à le détruire.

Sur les témoignages qu'ont rendus Messieurs les Curés du bien qui résulterait aux sujets de Sa Majesté dans cette Province, en travaillant à la guérison totale de cette maladie, par l'avis du Conseil, M. Bowman est autorisé à continuer l'ouvrage que suivant les rapports de plusieurs paroisses il a commencé avec succès.

Par les conditions faites par le Gouvernement avec M. Bowman, il doit recevoir son paiement sur des certificats que Messieurs les Curés lui donneront du nombre des personnes qui, à leur connaissance, auront été traitées, et qui se seront dites ou déclarées guéries de la maladie de la Baie Saint-Paul dans chaque paroisse.

La dépense que cet objet occasionnera au Gouvernement demande que la réussite de l’entreprise soit constatée par les preuves les plus fortes. Pour cet effet il a été jugé à propos de charger Messieurs les Curés du soin de vérifier les demandes

pour la guérison de cette maladie.

L'état de guérison—Formule duquel vous trouverez ci-inclus (où toutes les personnes afiligées et guéries doivent être spécifiées) avec le certificat du nombre de guéris, a été concerté pour éviter de la peine à ces Messieurs—Sur cet état accompagné d’un certificat seulement, M. Bowman aura droit de demander son paiement.

Voyant le but où tendent ces précautions et l'importance d’un succès décidé dans une affaire aussi intéressante à toute la Province, je suis persuadé, Monsieur, que vous y donnerez tous vos soins, tant pour obtenir que vos paroissiens fassent ce qui dépendra d'eux pour leur guérison prompte et parfaite, comme

pour vérifier au juste le nombre des aflligés et la réussite de M. Bowman dans ses travaux pour accomplir leur guérison.

Si vous trouvez encore quelque éclaircissement nécessaire sur cet objet, je vous prie de vous adresser par lettre à moi ou à mon Secrétaire,

Je suis, Monsieur, avec considération, Votre très humble et obéissant serviteur,

Henry Hors.

Era de guérison pour la maladie de la Baie Saint-Paul, paroisse de...

| | SII9NL) *Sa8Te [210L

Te0L LS 2N

‘*XN9JU0H *OLI19N8 JUOUIIIATJUA 9439 anod onuuo9sr sed 358,8 au

"Sa[[OU8]| ‘SaQUI *"SOPAUI9I = ge sop a1puaid "SNOILVAUHSAIO ‘ON anepaed uosrongé 209009) “SNON |'ON

‘sSotign8 ,+| Ju0 SIT SuUOSI94 me purnb ae pueub ayeq

EE OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEEE aa ———————

Peer ee eee JD HSSIOIEA ‘JINEd-AUIES SICY EI D 8IPEIEUI EJ INOd uOSIIQU8 9P ZVLA

Au Presbytère de le mois de 1786.

JE Prêtre Curé de Cert'fie et déclare sur ma parole de prêtre, que M. Bowman, chirurgien employé par le Gouvernement pour travailler à la guérison des personnes affligées de la maladie de la Baie Saint-Paul a été dans cette paroisse fois et qu’il y a resté jours, que sur son inspection il a trouvé de mes paroissiens afiligés, conformément aux noms mentionnés dans l'état ci-annexé paraphé à chaque page el signé de moi ; qu'il leur a fourni des remèdes gratis et qu'en conséquence des aveux des personnes faits devant moi, les malades se sont dits guéris de la Maladie de la Baie Saint-Paul, au nombre de

ainsi qu'il est spécifié dans le dit Etat. Je certifie en outre que les différentes observations faites dans le dit état sont à ma croyance très véritables, et que les personnes désignées sous le nom d'honteux, ont reçu des remèdes pour cette maladie à ma propre connaissance, et qu'ils ont dit devant moi être dans l'état de guérison ainsi qu'il est spécifié au dit état.

Po n et bd Cude es , On M A

1 de mm mn ">

LETTRE PASTORALE

PAR LAQUELLE MONSEIGNEUR D’ESGLIS ANNONCE LA NOMINATION DE SON COADJUTEUR

LOUIS-PHILIPPE MARIAUCHEAU D'ESGLIS, par la miséricorde de Dieu et la grâce du Saint-Siège Apostolique, Evèque de Québec, etc., etc., etc.

Aux habitants des trois villes de Québec, de Montréal, et des Trois-Rivières, Salut et Bénédiction.

Il y a deux ans, Nos Très Chers Frères, que nous vous annon À çâmes le choix fait de la personne de Monseigneur Jean-François ji Hubert, Vicaire-Général de ce Diocèse, pour notre "Coadjuteur et Successeur futur à l’'Evêché de Québec. Les raisons qui déter-