CLÉMENT PAPE XI

A tous les Chrétiens qui verront ces présentes lettres, Salut et Bénédiction Apostolique.

Du siège élevé du Prince des Apôtres où le Très-Haut par sa bonté ineffable nous a voulu placer tout indigne que nous en soyons, regardant avec sollicitude tout l'univers commis à nos soins, nous voyons la face de la République Chrétienne qui se présente à nous dans un état de jour en jour plus fâcheux et plus déplorable, puisque les Princes Chrétiens, combattant entre eux et tenant presque toute l’Europe en feu et dans un embrasement, se dévorent les uns les autres par une guerre longue et cruelle et s’enivrent de leur propre sang comme d’un vin nouveau (malheurs les plus grands dont Dieu ait menacé nos ennemis et ceux qui s'élèvent contre nous). Partont la mort,

partout les gémissements, partout la désolation. De toutes parts nous sommes frappés, de toutes parts nous sommes remplis d'amertume. Certes le Seigneur nous a visités avec son épée dure, grande et forte comme un déluge d’eau qui se répand sur une vaste campagne et qui l’inonde. La fumée s'est élevée dans sa colère et le feu s’est allumé par ses regards. La terre a été émue, elle a tremblé. Les fondements des montagnes ont été secoués et ébranlés à cause qu’il s’est mis en colère contre elle. Mais Dieu nous rejettera-t-il donc pour toujours ? ou ne pourrat-il plus se résoudre à nous être favorable ? A Dieu ne plaise, car le Seigneur n'oublie pas sa bonté compatissante envers les hommes: et sa colère n'arrête pas le cours de ses miséricordes. Celui qui est plein de bonté, répandra sur nous les richesses de sa miséricorde, si par une humble confession nous reconnaissons nos péchés qui l'ont trop offensé et que nous fassions de dignes fruits de pénitence : allons donc nous présenter avec confiance devant le trône de la grâce ; et de peur qu’on ne nous fasse ce reproche du Prophète : ‘“ J'ai cherché parmi eux une personne, un homme qui se présentât comme une haie entre moi et eux, qui s’opposât à moi pour la défense de cette terre afin que je ne la détruise point et je n'en ai point trouvé ; c’est pourquoi j'ai répandu mon indignation sur eux.” Appliquons-nous en ce temps favorable de l'Avent à apaiser la colère de Dieu par des prières, par des jeûnes, par des aumônes et par d’autres œuvres de piété. Et marchant dans une nouvelle vie allons humblement au devant du Roi pacifique qui va venir pour annoncer la paix aux hommes qui ont le cœur droit. Supplionsle de détourner de nous par sa clémence les flots dont il se sert pour nous corriger, et de nous sauver par sa miséricorde après nous avoir châtiés pour nos crimes. Prions-le particulièrement qu'en cette septième année de notre pontificat dans laquelle il nous à fait entrer par sa grâce, il nous fasse la rémission, en sorte que cette année soit le Sabat de la terre consacré en l'honneur du repos du Seigneur, et tous les différends étant apaisés le peuple chrétien se repose dans la beauté de la paix, dans des tabernacles de confiance et dans un repos plein d’abondance.

Gr afin que les œuvres de piété se fassent avec plus de ferveur d'esprit et avec plus de fruit, nous avons résolu, suivant l’ancienne coutume de l'Eglise Romaine, Mère et Maitresse de toutes les

amer green

autres Eglises, d'ouvrir les trésors des grâces célestes dont la Bonté Divine a daigné nous confier la dispensation et de les répandre d’une main libérale.

C'est pourquoi nous confiant en la miséricorde de Dieu toutpuissant et en l'autorité des Bienheureux Apôtres Saint Pierre et Saint Paul, par cette puissance de lier et délier que le Seigneur nous a donnée quoique nous en soyons indigne, Nous accordons et donnons par ces présentes Rémission et Indulgence plénière de tout péché semblable à celle qui a coutume d’être accordée à ceux qui dans l’année du Jubilé visitent certaines églises au dedans ou au dehors la ville de Rome, à tous et à chacun des fidèles de l’un et l’autre sexe étant en notre bonne ville qui auront assisté dévotement à la procession solennelle que nous ferons moyennant l’aide de Dieu le jeudi de la semaine prochaine, qui sera la seconde de l’avent, où nousirons de la chapelle publique de notre Palais Apostolique du Vatican à la Basilique du Prince des Apôtres avec nos Vénérables Frères les Cardinaux de la Sainte Eglise Romaine, et les Patriarches, Archevêques et Evêques qui se trouveront à la Cour de Rome, et avec les Ambassadeurs des Rois et des Princes Chrétiens qui sont auprès de nous, et aussi avec les Prélats et les Officiers de la mème Cour, et avec tout le clergé et le peuple, ou qui dans l’espace de cette même semaine ou de celle qui suit immédiatement, auront visité au moins une fois les églises ou basiliques de Saint Jean de Latran, du Prince des Apôtres et de Sainte Marie Majeure, ou l’une des trois, et y auront prié Dieu dévotement pendant quelque espace de temps comme il est dit ci-dessus, qui auront jeñné le mercredi, le vendredi et le samedi de l’une de ces deux semaines, qui s'étant confessés de leurs péchés auront reçu avec révérence le très saint Sacrement de l’Eucharistie le dimanche immédiatement suivant ou un autre jour dans la même semaine et qui auront fait quelque aumôûne aux pauvres selon sa dévotion.

Nous accordons la même Indüulgence à tous les autres fidèles étant hors de Rome en quelque lieu qu'ils soient qui auront visité au moinsune fois les églises quiseront désignées par les Ordinaires des lieux ou bien par leurs Vicaires ou Officiaux ou par quelqu'autre personne de leur autorité ou à leur défaut par ceux qui ont la conduite des âmes, après que ces présentes seront venues à leur connaissance ; laquelle visite se fera pareillement dans

1 PO PPT CROP

l'espace de deux semaines à compter depuis la publication et la désignation qui sera faite par les Ordinaires ou bien par leurs Vicaires ou Officiaux ou antres comme il est dit ci-dessus, et là auront prié comme il est marqué, et auront jeûné le mercredi, vendredi et samedi de l’une de ces deux semaines, et qui s'étant confessés de leurs péchés auront reçu la Sainte Communion le dimanche immédiatement suivant ou un autre jour de la même semaine, et qui auront fait quelque aumône aux pauvres comme il est aussi marqué ci-dessus.

Nous accordons à ceux qui sont sur mer ou en voyage qu'aussitôt qu'ils seront de retour en leur domicile, ils puissent gagner ia même Iudulgence en faisant les mêmes choses et en visitant l’église cathédrale, ou la principale, ou la paroissiale du lieu de leur domicile.

Et à l'égard des Réguliers de l’un et de l’autre sexe, de ceux mêmes qui vivent en perpétuelle clôture, et de tous autres quels qu’ils soient, tant laïques qu'ecclésiastiques, séculiers ou réguliers, de ceux qui sont en prison ou en captivité, ou qui par quelque maladie corporelle ou pour quelqu’autre empêchement seront dans l'impuissance d'accomplir les choses ci-dessus prescrites, ou quelqu'une de ces choses :

Nous accordons pareillement qu’un confesseur, du nombre de ceux qui sont déjà approuvés par les Ordinaires des lieux avant la publication des présentes ou qui seront approuvés, puisse changer ce que les pénitents ne pourront faire en d’autres œuvres de piété, ou les remettre à un autre temps le plus proche qui se pourra et leur enjoindre des choses qu’ils puissent accomplir.

De plus nous donnons à tous les fidèles de Jésus-Christ et à chacun d'eux de l’un et de l’autre sexe tant laïques qu’ecclésiastiques, séculiers ou réguliers, de quelque ordre, congrégation et institution que ce soit, étant en. la ville de Rome ou partout ailleurs, en quelqu'endroit que ce puisse être, la permission et pouvoir de se choisir à cet effet pour confesseur tout prêtre séculier ou régulier de quelque ordre ou institut qu’il soit, entre ceux qui sont approuvés par les Ordinaires des lieux comme il est dit ci-dessus, lequel pourra les absoudre dans le for de la conscience et pour cette fois seulement d’excommunication, sus-

Etre Apr né ge 29