AUTRE DÉCLARATION

VOUR LE TRANSPORT DES BOISSONS ET CONTRE CEUX QUI SERONT CAUSE DK L’IVRESSE DES SAUVAGES

FRANCOIS, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège, Evèque de Petrée, Vicaire Apostolique en la Nouvelle-France.

Vu la continuation et même l'augmentation des désordres provenant de la vente des boissons enivrantes aux Sauvages, dont les scandales continuels sont publics, et viennent jusqu’à un tel excès que le meurtre s’en est ensuivi, les adultères et violements fréquents des filles et des femmes, lesquelles on enivre dans le dessein de commettre ces crimes, ce qui fait horrei à tous les gens de bien, et dont nous voyons avec douleur ex rtns vue désolation quasi générale de ce nouveau christianisme, ‘ont il a plu à Dieu nous confier le soin, tous les dits désordres arrivés par l’avarice déréglé de queique peu de français la plupart infâmes, qui y trouvant un malheureux gain, S'y portent avec toute liberté et impunité, nonobstant les défenses expresses du Roi réservées par diverses fois, et nonobstant l'excommunication par nous ci-devant publiée contre ceux qui vendraient aux dits sauvages les dites boissons enivrantes en telle mesure et quantité qu'il pût s’ensuivre de telles ivresses ; \u c'aillonrs les connaissances que nous avons de la faiblesse des Sauvages qui est telle qu'à peine s’en trouve-t-il un seul qui soit capable de conserver de la boisson sans qu'il s'en ensuive des ivresses tout à fait criminelles, et de très grands désordres, selon l'expérience funeste que l'on en a depuis plusieurs années ;

ns d'A on

Pour ces raisons, voulant selon le devoir de notre charge obvier à un mal si déplorable, Nous déclarons sur notre susdite excommunication ei-devant publiée que non-seulement ceux qui donneront ci-après aux Sauvages des boissons enivrantes pour être par eux transportées tomberont comme ci-devant dans notre susdite excommunication; mais en outre {ous Ceux qui par leur faute seront la cause de l'ivresse des dits Sauvages de l’un et l'autre sexe, en leur donnant les dites boissons enivrantes.

Donné à Québec le dernier jour d'avril mil six cent soixante

et deux.

FRANCOIS, Evêque de Petrée.