AUX HABITANTS DES MINES

Nous JEAN-BAPTISTE DE SAINT - VALLIER, nommé à l'Evèché de Québec.

A Nos Chers Enfants en Notre Seigneur les Habitants des Mines, Salu! et Bénédiction.

Dans le peu de séjour que nous avons fait dans votre habitation, nous avons remarqué avec bien de l'édification le zèle que vous avez pour la religion, par le désir ardent que vous avez fait paraitre d’avoir un missionnaire, et la promesse que vous m'avez faite de faire bâtir une église pour faire le service divin avec plus de décence, qui ne peut pas être fait dans vos maisons particulières, comme nous avons bien remarqué avec bien de la cônsolation que votre colonie commence à s'agrossir et qu'il y à lieu d'espérer que l'assemblée des fidèles qui sera chez vous se rendra une des plus considérables qu'il y en ait dans le diocèse.

Nous, pressé par la sollicitude pastorale de cette Eglise que Dieu a commise à nos soins, nous nous croyons obligé Ge vous exhorter par les entrailles de Notre Seigneur Jésus-Christ, de lui bâtir une église qui soit à la commodité de tout le monde, où

à É moe en APRES mn 2e rome mme RE sen mr miiiemnmnnenetaiee + ne Sn dt aérdateerenemass lames ed NUS Sete ty

Dee arannbms Queer des"

er pd

une

il puisse être honoré dignement par vous et vos enfants, et pour vous aider à l'entreprise à laquelle nous vous exhortons, nous vous promettons de vous donner une petite somme pour acheter les choses qui seront nécessaires pour le bâtiment, et que vous ne pourrez trouver dans vos habitations, en outre nous vous promettons de fournir les vases sacrés et ornements nécessaires, vous assurant que j'augmenterai mes libéralités par l'assurance que j'aurai de la diligence que vous apporterez à travailler vous et vos enfants à la construction de cette église.

Si vous vous rendez au désir de votre Evêque, rous pouvons vous assurer d’une ample récompense de la part de Dieu qui n’abandonne pas ceux qui le servent de tout leur cœur, et qui emploient une partie de leurs biens à décorer sa maison. Vous avez besoin, mes Très Chers Enfants en Notre Seigneur, de la protection de Dieu pour l'exécution d'une œuvre sainte qui affermira votre colonie, et attirera mille bénédictions sur vos familles ; soyez persuadés que je lui demanderai pour vous et que je ne cesserai de vous offrir à Notre Seigneur, tous les jours, dans l'amour duquel je suis tout à vous.

JEAN, Evèque de Québec.

ORDONNANCE

DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DE QUÉBEC, TOUCHANT LA VÉNÉRATION DUE AUX ÉGLISES

tn

JEAN, par la miséricorde de Dieu et la grâce du Saint-Siège Apostolique, Evêque de Québec. A tous ceux et celles qui ces présentes lettres verront, Salut en Notre-Seigneur.

Le zèle que Nous devons avoir pour la gloire de Dieu et le salut des âmes de ce pays, Nous a fait très souvent gémir devant la Divine Majesté sur plusieurs désordres que Nous y avons remarqués. Nous avons surtout été vivement touché de voir les irrévérences et les immodesties qu'un grand nombre de personnes commettent dans les lieux sacrés, y causant, riant et s'y tenant dans des postures indignes, lors même qu’on célèbre les Mystères les plus saints et les plus adorables ; le peu de

nl | | Î | |

sde ni Ne ne OL gb à dé id à bé gb gs Loi dé dé RE Go Lo Terme ' '

respect que l’on a pour la Communion que l'on reçoit, souvent sans faire aucune action de grâces ; la profanation que plusieurs font des saints jours de Fètes et de Dimanches, dont ils se servent pour faire leurs voyages et vaquer à leurs affaires temporelles, ne se rendant point assidus à leurs paroisses et perdant la Sainte Messe ces jours-là.

Mais ce qui Nous a causé une plus sensible tristesse, est le dérèglement du luxe et de la vanité que l’on voit régner par tout Je pays, parmi les filles et les femmes du siècle avec plus de licence et de scandale que jamais. Elles ne se contentent pas d'avoir sur soi des habits, dont le prix et l'éclat sont beaucoup au-dessus des moyens ou de la condition de celles qui les portent, l'on affecte encore des coiffures immodestes, paraissant dehors et dans la maison et souvent mème dans les églises, la tête découverte, ou qui n'est couverte que d’une coiffe transparente, avec un assemblage de rubans, de dentelles, de frisures et autres vanités, lequel est tout-à-fait indigne d’une personne chrétienne ; et ce qui est beaucoup plus à déplorer et qui nous perce l’âme de douleur, est qu'on ne fait aucune difficulté de se rendre les instruments du démon et de coopérer à la perte des âmes rachetées du sang de Jésus-Christ, découvrant des nudités de gorges et d’épaules, dont la vue fait périr une infinité de personnes, qui trouvent malheureusement dans ces objets scandaleux la cause de leurs péchés et leur damnation éternelle.

Comme notre devoir nous engage à faire tout ce qui peut dépendre de nous pour remédier à ces désordres, nous nous sentons obligé de renouveler par ces présentes touchant les immodesties dans les églises, les manquements de respect pour la sainte Eucharistie et la profanation des saints jours de Fètes et de Dimanches, les choses contenues dans notre lettre pastorale, que nous avons fait publier dans les égiises paroissiales de ce diocèse an commencement de la présente année. C'est pourquoi nous avertissons derechef, exhortons et conjurons de tout notre cœur tous les peuples du Canada de se rendre très assidus à leurs paroisses, d’y assister autant qu'ils pourront au service divin aux jours de Fêtes et Dimanches et surtout de ne jamais perdre la sainte Messe en ces saints jours, de fréquenter souvent les sacrements de Pénitence et d'Eucharistie, et pour en recevoir tout le fruit que Dieu désire, de ne se pas contenter

Dre do, © > LA dv €

Dit dl

d'avoir tâché d'y apporter toutes les dispositions nécessaires auparavant que de s’en approcher, mais encore de ne s’en retirer jamais, surtout après avoir communié, qu'ils n'aient mis un temps raisonnable à remercier Notre-Seigneur d’un si signalé bienfait ; et enfin de se comporter toujours dans les églises avec la modestie et le respect que demande la souveraine Majesté de notre Dieu, n’y tenant jamais de posture indécente et s’abstenant avec grand soin des ris, causeries, légèretés et autres semblables irrévérences ; puisqu'il est certain que du respect ou de l’immodestie qu'on fait paraître dans les églises, de la piété ou indévotion avec laquelle on participe aux satrements, de l’assiduité ou négligence qu’on apporte au service divin, dépend l'honneur ou le mépris de Dieu, l'usage légitime ou la profanation du Sang adorable de Jésus-Christ, le salut ou la perte des âmes ; et pour tout dire en un mot, le bonheur ou le malheur de l'Eglise, Or quoique tous les fidèles de ce diocèse soient tenus d'obéir à nos avertissements, Ce sont néanmoins messieurs les officiers, les maitres, les pères de familles et généralement tous ceux qui ont le soin et la charge des autres, que nous exhortons en particulier et que nous prions et conjurons par la crainte qu'ils doivent avoir des justes jugements de Dieu, par le soin qu'ils sont obligés de prendre de leur propre salut et par tout ce qu’il y a de plus saint dans la religion et de plus capable de toucher les âmes véritablement chrétiennes, de vouloir entrer dans nos mêmes sentiments, de joindre leur zèle au nôtre pour seconder nos bons desseins et enfin de ‘aire paraitre en coopérant avec nous dans un point de si grande conséquence l'amour véritable qu'ils ont pour Jésus-Christ.

Et à l'égard du luxe et de la vanité qui règne parmi les filles et les femmes de ce pays, après une mûre délibération et plusieurs assemblées et consultations avec diverses personnes de ce clergé tant séculiers que réguliers, et de leur avis, Nous avons cru ne pouvoir rien faire de plus efficace pour apporter le remède à un si grand mal, que de faire bien comprendre aux personnes du sexe, qui sont dans le luxe et les modes criminelles du siècle (ce qu’elles semblent avoir affecté jusqu'ici de ne point croire.) à savoir que leurs nudités de gorges et d'épaules étant une chose tout-à-fait scandaleuse, contraire à la bienséance, à la pudeur et à la modestie, et qui tend de soi à perdre une infinité de personnes,

elles ne peuvent en conscience et sans se rendre coupables des péchés d'autrui, paraître en cet état, ni dedans ni dehors de leurs maisons. C'est pourquoi, après les avoir exhortées et conjurées de tout notre cœur par l'amour qu’elles doivent avoir pour Dieu et pour le prochain, et par la fidélité qu'elles doivent aux promesses de leur baptème, de porter toujours des habits conformes à la profession du Christianisme, et qui n'excèdent point leur condition ; après leur avoir déclaré avec les bienheureux apôtres saint Pierre et saint Paul dans leurs Epiîtres canoniques l'obligation qu’elles ont d’avoir la tête couverte et de n’y pas mettre des frisures, des ornements et autres vanités qui blessent la modestie chrétienne et de faire paraître dans tous leurs habits et dans toute leur conduite la modestie, l'honnêteté et la décence, qui conviennent aux filles et aux femmes chrétiennes.

Nous leur défendons très expressément toutes les nudités de gorge et d’épaules, leur déclarant que non seulement on ne les recevra pas en cet état à la Communion, au Mariage, au Baptême pour tenir des enfants, ni à l’offrande même, mais encore que toutes celles qu’on saura porter, soit dedans, soit dehors leurs maisons la gorge ou les épaules découvertes, ou qui n'auront qu’un mouchoir ou toile transparente par dessus, après avoir été averties de changer de conduite sur ce point; si elles ne le font pas, la chose étant en leur pouvoir, elles seront exclues de l’absolution dans le tribunal de la pénitence, lorsqu'elles s'y présenteront, comme en étant indignes et incapables. Elles doivent s'attendre que tous les confesseurs de ce diocèse, tant séculiers que réguliers, tiendront exactement la main à cette discipline.

Et afin que personne n’en prétende cause d’ignorance, Nous voulons que cette présente Ordonnance soit lue et publiée aux À prônes des paroisses, et affichée aux portes des églises, et partout Ci où besoin sera : désirant de plus que les curés ou autres prêtres 1 faisant les fonctions curiales, en fassent publiquement la lecture à leurs paroissiens au moins une fois tous les ans.

Fait à Québec le vingt-deuxième jour d'octobre mil six cent quatre-vingt-six.

JEAN DE SAINT-VALLIER nommé à l’'Evêché de Québec. Par mon dit Seigneur, FoucauLrT.

en TS carre

RE = - RG SRE orre

ORDONNANT UNE QUÊTE POUR LES URSULINES DONT LF MONASTÈRE A ÉTÉ INCENDIÉ

Si l'amour queles pasteurs doivent à leurs ouailles les obligent à leur procurer dans leurs besoins les soulagements et les assistances qui peuvent dépendre d'eux, il faut avougr que parmi celles-là les âmes consacrées à Dieu par les vœux de !a religion exigent de leur charité des secours d'autant plus abondants qu’elles leur doivent être plus chères, étant comme elles sont au sentiment des Saints Pères, l’une des plus illustres portions du troupeau de Jésus-Christ, et entre toutes, l’on peut dire que celles qui par leur profession sont dévouées au service du prochain doivent tenir le premier rang.

Ces raisons jointes aux grandes obligations que les habitants de la Nouvelle-France ont aux religieuses Ursulines qui se sont employées depuis tant d'années avec beaucoup de zèle et de succès à l'instruction et à l'éducation des jeunes filles du pays, nous obligent à vous exhorter, et vous conjurer de tout notre cœur, de porter vos paroissiens par tout ce qu'il y a de plus saint et de plus touchant à leur rendre toutes les assistances que demande la nécessité pressante où l'incendie de leur église et de leurs bâtiments arrivé depuis peu de jours les ax réduites. Ce triste accident qui a effrayé tous ceux qui en ont été les spectateurs, et dans lequel tout le Canada se trouve intéressé, est une exhortation assez touchante pour exciter toutes les personnes charitables et reconnaissantes à faire aux dites religieuses tout le bien qui dépendra de leurs moys:ns.

C'est pourquoi je n’ajouterai rien davantage à cette lettre dont vous ne manquerez pas de faire publiquement la lecture à vos paroissiens, me persuadant que votre zèle et leur bonne volonté suppléeront abondamment au défaut de mes paroles.

Je supplie la divine bonté de vous remplir et eux aussi de ses plus grandes bénédictions.

JEAN, Evèque de Québec.

PE 2h AT iù Lu un As

vous

LETTRE PASTORALE qi

TOUCHANT LE BAPTÊME DES SAUVAGES ces D

Er être e

les pa JEAN DE LA CROIX DE SAINT-VALLIER, nommé à l’Evé- P

par ché de Québec. cond A notre cher frère Pierre Thury, notre Vicaire Général dans qu'ils toute l'étendue de l’Acadie et Grande Baie Saint-Laurent, Salut vigne et Bénédiction. tions Après avoir fait ma visite dans tous les lieux de l’Acadie, j'ai erqu eu sujet de gémir devant Dieu des désordres considérables que COTE j'y ai remarqués : le premier desquels est d’avoir trouvé que la Juge plus grande partie des sauvages étaient baptisés sans avoir pe

aucune connaissance de la religion et sans en faire aucun exercice, ce qui ne peut venir que de la facilité qu'ont eue les missionnaires de leur donner le baptème, lesquels n’entendant

arrac cette

pas la langue et ne pouvant les instruire par eux-mêmes, pous- Ce

sés cependant par un zèle qui n’est pas. selon la science, ne se vous

tenant point à la règle établie dans ce diocèse qui oblige les croir

missionnaires d’user de grandes précautions, de ne point

baptiser les adultes qu'après une longue instruction et une

longue épreuve, et les enfants que dans un péril évident de

mort, se sont laissés aller aux importunités des sauvages et

n’ont point laissé que de les baptiser.

Le deuxième des désordres est d’avoir remarqué qu’une