AUX MISSIONNAIRES ET AUX CURÉS PAUVRES
Archevêché de Québec, 14 mars 1861.
Monsieur,
Je vous prie de me faire parvenir, avant le mois d'août pro-
chain, un état exact du revenu de votre paroisse, ou mission,
pour la pré provienne ( tions en ar!
attachée à pour réglet part qui do établie de Diocèse, et gation de l
Recevez, ment.
POUR REKCO CURÉ
Mo
Monseig une tradu( pale de l’Q moins sus cesse de ré
Cette tra mandée pi au 11 me d’excellen abusent, p qués, de n objections
Il est sa Notre-Seig
pour la présente année, de quelque nature qu'il soit ; soit qu'il provienne de la dime, du casuel, d’un supplément, de souscriptions en argent, ou en effets, ou qu’il soit le produit de la terre attachée à l’église, si le cas y échet. Cet état me sera nécessaire pour régler, au profit des curés ou missionnaires peu fortunés, la part qui doit être affectée aux uns sur la caisse nouvellement établie de l'Association Ecclésiastique de Secours Mutuel du Diocèse, et aux autres sur les aumônes de l'OEuvre de la Propagation de la Foi.
Recevez, Monsieur, l'assurance de mon bien sincère attache-
ment. ; + C. F., Évêque de Tloa.
POUR RRCOMMANDER UNE TRADUCTION DU NOUVEAU-TESTAMENT A MESSIFURS LES CURÉS, MISSIONNAIRES, DESSERVANTS, ET AUTRES ECCLÉSIASTIQUES KMP'OYÉS DANS LE SAINT-MINISTÈRE.
Archevêché de Québec, 14 mars 1861.
Monsieur,
Monseigneur Signay, d'heureuse mémoire, a publié, en 1846, une traduction du Nouveau-Testament, dans l'intention principale de l’opposer à cette foule de Testaments falsifiés, ou du moins suspects, que les sectaires de nos jours s'efforcent sans cesse de répandre parmi nos catholiques.
Cette traduction, déclarée suffisamment approuvée, et recommandée par tous les Évêques de la Province, dans leur circulaire au 11 mai 1850, est accompagnée d'un petit commentaire, et d'excellentes notes, ou la plupart des textes dont les protestants abusent, pour attaquer la foi de l'Église, sont clairement expliqués, de manière à fournir au lecteur une réponse facile aux objections qu'ils prétendent en tirer.
Il est sans doute d’une haute convenance que le Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ se trouve dans toutes les bibliothèques
chrétiennes ; et, par conséquent, qu'il y en ait une bonne version Juin, dans toutes nos bibliothèques de paroisses. « Il est aussi fort important, dans les circonstances où nous k sommes, qu’il y ait une traduction approuvée de ce livre divin, ie dans toutes nos familles catholiques, afin de leur ôter la dange- Juillet ui
reuse tentation d'accepter des mains des ennemis de leur foi, des traductions sans approbation, et souvent infidèles, qu'il leur est défendu de lire, et qu’on ne peut leur permettre de garder.
Je crois donc devoir vous informer que l'édition du « Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ, traduit en français,» et approuvée, comme je viens de le dire, est encore loin d'être épuisée ; et que, si vous en avez besoin de quelques exemplaires, soit pour votre bibliothèque paroissiale, soit pour vos paroissiens, vous pouvez vous les procurer facilement en vous adressant à Monsieur Ed. Langevin, Secrétaire de l’Archevéché, qui se fera toujours un devoir et un plaisir de vous les envoyer.
Le prix de ce livre proprement et solidement relié, n’est que de 3s. 9d.
Recevez, Monsieur, l'assurance de ma sincère estime.
+ C. F., Évèque de Tloa, Administrateur,
ITINÉRAIRE
