C.-H. Lafontaine, J.-A

. montagne …, Elphège Gervais... , Rosario Martin

Sorel aint-Joseph-de-Sorel ainte- Anne-de-Sorel aint-Robert Sainte.Victoire Saint-Ours et Saint-Roch +. Saint-Antoine aint. Denis Saint-Bernard aint-Charles Saint-Marc int-Hilaire Belœil « Richelieu et Saint: Mathias Sainte-Marie inte- Angèle int-Grégoire - Sainte-Brigide . Saint. Athanase + Saint-Georges et Sainte- Anne-de- Sabrevois Saint-Sébastien et Clarenceville ++. Saint-Alexandre et Sainte-SaLine + N.-D, des Anges et Saint Ignace ... Pike-River et Saint-Armand .... Bedford ++ Dunham et Frelighsburg .... Waterloo .... Saint-Joachim .. Knowiton -. Sweetsburg ... West-Shefford La- .... Granby +... Saint- Alphonse et Adamsville +... Saint Paul ct ’Ange-Gardien

A, UC. Langelier, O.

AO, Fleury F..X, Larivière...

J.-A. Séguin lerdinand Jodoir Joseph Lemay Eugène Lagassé, G.-A, Goyette .…, Emile Chartier

Paul Desrochers ..….,

Savoie

Burque J. A. Tourign J.-A.-H.

Henri Gaudet..

Lecours..

G.: A. Phaneuf, Azarie-E, Després..

JA. Monfet .…..

Uidéric Decelles...

J.-B. Larochelle, J.taine

AARAIOCHE

Huot,.Farnham eee Saint-Césaire . Rougemont Saint: Damase ..... Sainte- Madeleine et S .... Saint

.- Baptiste lhomas et LaPrésentation aint-Jude et Saint-Barnabé .... Saint-Aimé et Saint-Louis .... Saint-Hugues et Saint- Marcel Saint-Liboire et Sainte-Hélène saint-Ephrem d’Upton ....Saint-Valérien . Acton- Vale et Saint-Théodore . Roxton Falls .. Saint-Nazaire Milton et Sainte. Pudentienne Sainte-Rosalie Saint ... Saint-E

mon 1e

.. Saint-Dominique A. Fon-

so sooes see La Cathédrale

(No 27)

CIRCULAIRE AU CLERGÉ

1. Indulgence plénière darant le Concile, — II, Monseigneur J.-L. Guertin, administrateur du diocèse,

SAINT-HYACINTHE, le 8 septembre 1909.

BIEX CHERS COLLABORATEL RS,

Monseigneur le Délégué apostolique m'a prié de communiquer au diocèse le Bref pontifical par lequel le Saint- Père accorde gracieusement une indulgence plénière à tous les fidèles qui, ayant accompli les conditions ordinaires, visiteront soit l'Eglise Métropolitaine de Québec, soit une autre église paroissiale du Canada, pendant le temps du concile plénier qui doit s'ouvrir à Québec le 19 septembre courant, Je me fais un devoir de vous en donner la copie officielle et la traduction française,

Vous voudrez bien lire ce Bref aves attention, publier du haut de la chaire l’indulgence accordée, et faire connaître à vos fidèles les conditions à remplir pour la

gagner.

Comme je dois me rendre à duébec, pour assister au concile plénier, il importe que vous sachiez à qui recourir Pour toutes les affaires de l'administration diocésaine. En

conséquence, je nomme Monseigneur Joseph-Ludger

Guertin, mon dévoué vicaire général, administrateur du diocèse pour le temps de mon abserce, rt je lui confère, par la présente, autant que le droit ct les indults du Saint Siège me le permettent, les facultés, au spirituel et au temporel, même celles qui exigent une mention spéciale, dont il aura besoin pour remplir sa charge et ne rien laïsser en souffrance. Je lui demande seulement de prendre note des décisions qu'il donnera.

Seules les lettres marquées confidentielles me seront adressées à l'archevêché de Québec.

En me recommandant à vos prières, je demeure votre dévoué et affectionné en N.-S.

+ ALEXIS XYSTE,

ÉV. DE SAINT-HYACINTHE

L'Indulgence plénière du Concile

PIEISSP PSE Universis Christifidelibus Præsentes Litteras inspectu ris salutem et apostolicam benedictionem, Retulit ad Nos Venerabilis Frater Donatus Sbarretti,

Archiepiscopus Ejhesiensis et Delegatus Apostolicus in

Canadensi Dominio, die decimä nonà et sequentibus adventantis Septembris mensis diebus, in Metropolitan templo Quebecensi primam plenariam Episcoporum Cana densium Synodum a se esse indicandam ac regendam eoque auspicatissimo eventu in votis admodum sibi esse, ut cœlestes Ecclesiæ thesauros, quos Romano Pontifi diribendos Altissimus credidit, reserare benigné dignemui Nos autem votis his piis, quæ in spirituale christiani po puli emolumentum cedunt, quantum in Domino possumu annuentes, de Omnipotentis Dei misericordià ac BB. P« tri et Pauli Apostolorum Eius auctoritate confisi, omnibu

et singulis fidelibus ex utroque sexu, qui uno die, ad cuiusque eorum libitum semel tantum cligendo, intra spatium memorati Concilii, admissorum confessione expiati, aique angelorum epulis refecti, vel Metropolitanum templuin, quod memoravimus, vel aliud quodlibet e Curialibus intra fines Dominii Canadensis sitis, visitent, ibique pro Christianorum Principum concordia, hæresum extirpatione, PécCatorum conversione, ac S. Matris Ecclesiæ exaltatione pias ad Deum preces effundant, quo die id agant, plenariam Omnium peccatoruin suorum indulgentiam et re-

missionem, quam etiam animabus Christifidelium, quæ

Deo in charitate conjunctæ ab hac luce Migraverint per modum suffragii applicare possint, misericorditer in Domino conceimus et largimur. Contrariis non obstantibus quibuscumque. Præsentibus unicé tantum, Volumus autem ut præsentium Litterarum transumptis, seu exemplis etiam impressis, manu alicuius notarii publici subscriptis, et sigillo personæ in ecclesiastica dignitate constitutæ munitis, eadem prorsus fides adhibeatur, qux adhiberetur ipsis Præsentibus, si forent exhibitæ vel ostensæ. Datum Romæ apud S, Petrum sub annulo Piscatoris die XIX Julii MDCCC£IX, Pontificatus Nostri anno sexto.

LTS (Signatus) R. Caro. Merry DEL VAL, a Secretis Status, (Zraduction.) PIE X, PAPE

À tous les fidèles qui verront les présentes, Salut et Bénédiction apostolique.

Notre vénérable Frère Donat Sbarretti, Archevêque d'Ephèse et Délégué apostolique au Canada. Nous a fait avoir que, le 19 Septembre prochain et les jours suivants, il ouvrira et présidera, dans l'église métropolitaine de Québec, un Concile plénier des Evêques canadiens : et que, à l’occasion d’un évé: ment si considérable, il désire

Vivement que Nous dispensions libéralement les trésors célestes de l'Eglise, dont le Trés-Haut a confié la distribution au Pontife romain. Accueillant favorablement, autant que Nous le pouvons dans le S igneur, un souhait aussi pieux et qui tend tellement au bénéfice spirituel du peuple chretien, et Nous reposant sur la miséricorde de Dieu Tout-Puissant et sur l'autorité de ses Saints Apôtres Pierre et Paul, -— Nous concédons et accordons de tout cœur, dans le Seigneur, une indulgence plénière et rémission de tous leurs péchés, qu'ils peuvent même appliquer par voie de suffrage aux âmes des fidèles qui ont quitté cette vie dans l'amitié de Dieu, — à tous les fidèles et à chacun, de l'un et de l’autre sexe, qui, au jour qu’ils auront choisi de leur plein gré, et ce jour-là seulement, pendant la durée du Concile susdit, après avoir été absous de leurs fautes et avoir reçu le Pain des anges, visiteront soit l’église métropolitaine, que nous avons mentionnée, soit toute autre église paroissiale située dans les limites de la Confédération canadienne, et y prieront dévotement pour la concorde des Princes chrétiens, l'extirpation des hérésies, la conversion des pécheurs et l’exaltation de notre sainte Mère l'Eglise.

Rien de contraire ne faisant obstacle, et les Présentes étant uniquement valabies. Mais Nous voulons qu'aux copies transcrites où même imprimées des Présentes, attestées par la main de tout notaire public et munies du sceau d’une personne constituée en dignité ecclésiastique, soit accordée la même foi qu'à ces Présentes elle-mêmes con:muniquées où montrées,

Donné à Rome, près Saint-Pierre et sous l'anneau du Pêcheur, le 19° jour de juillet 1909, sixième année de Notre Pontificat.