N POU
:es n cbntihêtres
SINOBAINSTROT
lï GRIVMIS
mm
CVBBS AMnkU V
■nST coBBS vuMmn
OOBBIBT Vn^ TûtBBB BB
BOBBBBX va fOLSHB BB
«BAi3^l T>01
r. MiLimBiaiiti.
rOVGBa CVBSS ilSLâU.
CBBTIBlrBBS COBIB.
nu
7,Qoa84 .
ii,854a6
ioia,3
10,75710 a3,7oo5i
ia65,4
37,65994 3i,6ii36
aoa4,o
aa77,6
Au moyen de la table 5 , on peut substituer aux poids anglais et aux volumes correspondans , des poids et des volumes français qui leur soient respectivement en mêmes rapports*
Les nombres de cette table serviraient aussi pour les substitutions inverses » c'est-à-dire de poids et volumes anglais aux poids et volumes français : si N mil-' ligramnaes donnent en volume 1 centimètre cube, N grains Troy donneront , en volume , 3,95142 pouces cubes anglais ; ainsi les nombres des deux premières colonnes .de la table 5 s'appliquent, à cette première conversion. De même, si N centimètres cubes pèsent un gramme 9 N pouces cubes anglais pèseront 253,1 grains Troy, et les nombres des deux dernières coonnes de la table .5 . serviront pour, cette seconde conversion.
3 Si
TABLES DE REDUCmON.
Valeur de l'once Troy (=480 grain» Troy).
ONCB
YiLEDA
YALEUB
nor.
n oacii
1 Dl nAici.
BR SftiVUI.
oncM*
JfrtiDi.
— 3ivo8o
la
L'once poids de marc ou Fonce de I^rance==472|49 grains Ti^oy =: 3Q>&94 grammes.
L'once Troy est à Tonce poids de marc :: 10,000 :.9844.
L'once poids de marc est à Tonce Troy : : 10,000 : 10169.
Valeur êtk gramnes de la lÎTre ou pound Troy. ( la onces Troy
= 5760 grains Troy. )
UVkt, TâOY. GRAMMES*
5 , . *. i864,4oa.
TABLES DE REDUCTION. 323
Le poids Troy [Troy-weight) est en usage en Angle<> terre pour les marchandises et les objets de prix^ ou dont la pesée exige de lâ précision. Les pharmacietis font.aussi usage de la livre Troy et de Fonce Troy pour le débit des drogues. Leur poids [apothecary weight) ne diifère du Troy-weight que par plus de sous divisions. Ib divisent l'once Troy en 8 drams ou 24 scruples , ou 480 grains Troy (1); ainsi leur scruple := 20 grains Troy = 1 ^295 grammes y et leur dram = 3,884 g^ranunes.
Valeur en grammes de la livre , avoir da poize ou avoir du poi«
et de ses divisions.
La lirre ou pound avoir clu poize composée de 16 onces ou de 256 drams = 7000 (a) grains Troy j l'once = 4^7 15 grains Troy; le dram = 37,34375 grains Troy; 11a livres avoir du poize s=a I quintal s= 4 quarters =r 8 stones. (Ce poids. sert pour les métaux communs , les épiceries , les ballots , etc. )
(i)La IWre des apotbioaires , otl lirre médicinale de Nuremberg, en mage dans tonte PAUemegsAy m dÎTise de meeM «a 12 oncM, et l'oace ma. 8 drachmes s= 24 scrupiiles = 4^ grains de INuremberg.
Le grain de I^nremberg = !>] y^^655^i6 ricM-pfenning ^ le grain de France = i4i90io4 rfcM^ferming^ ainsi le gramme on i9,8si7t5 graias de France ;= 16,091023756 grains de Nuremberg t=:^8o,â44' '5236 richt-pfemUng.
Le grain de Nuremberg est donc plus faible que le grain Troy, à pea près dans le rapport de lS,444 (valeur du gramme en grainy. Xroy) à 16^091.
(2) Les premières éditions de ces tables portaient 7004; la valeur de la lirre avoir du poice en poids Troy n'est pas fixéc'avec précision dans les auteurs. Si on déduit cette valeur de divers passages des Elements of natural or experimental Philosophy (Tib. Cavallo, Londres, i8o3), on trouve qu'elle répond à 6997,28, à 7000,46, à 7000,99, à 7004 grains Troy. Cette dernière valeur se trouvait aussi dans les anciennes tables de réduction de la Bibliothèque britannique (auxquelles les rédacteurs ont substitué celles-ci, telles qu'elles ont para dana la traduction du Système de chimie de Thomson).
M. M. W, Henry et Thomson évaluent l'once avoir dû poise à 4^7,5 grains Troy, ou la livre avoir du poise à 7000 grains Troy, et c'est probablement sa valeur exacte.
TABLES DE REDUCTION
UVttE
VALEUR
