AUREA CATENA

HOMERI » (sous ce titre :)

Annulus Platonis, oder physikalisch-chymische Erklarung, der Natur nach ihrer Entstehung, Erhaltung und Zcrstôhrung, von ciner Gesellschaft achter Naturforscher aufs noue verbessert und mit vielen wichtigen Anmerkungen herausgegeben!

Berlin und Leipzig, George Jacob Decker , 1781. gr. in-8° de XXXII-531 pp. avec 2 pl.

La dernière et la plus belle des éditions de l’Aurea Catena Homeri ; elle ne contient aussi que les deux premières parties authentiques.

5,47 . Chai ne d’or d’Homère,

c’est-à-dire Description de l’Origine de la Nature et des choses naturellessavoir d’où elles naissent et s’engen, drent, de quelle manière elles se conservent, comment elles se détruisent et retournent en leur origine première, et quel est le sujet qui les produit et qui les détruit toutes. La ditte Description faite simplement selon la Nature même et selon l’ordre qu’elle observe, et partout appuyée des plus beaux raisonnements naturels. Tirée d’un manuscript complet et exact, et traduit de l’allemand en François par Sitandrc. Manuscrit in-fol. de XXVI- 263 pp. écriture du 18e siècle, plus plusieurs feuillets blancs..

Dans la Dédicace à Mad. la Marquise (Initiale biffée à l’encre), le traducteur dit ne faire la traduction de cet ouvrage que pour elle seule. Les figures faites à la plume sont très soignées, surtout les frontispices des deux parties. Cette traduction de

l’Aurea Catena Homeri nous semble plus fidèle que celle imprimée qui porte le titre : la Nature dévoilée.

Malgré la tache d’encre, on peut encore distinguer d'U, qui signifie, sans doute, la marquise d’Urfé, adepte de la science hermétique. Cette dame possédait une belle collection d’ouvrages sur les sciences occultes, et elle l'avait augmentée de manuscrits qui lui avaient coûté plus de cent mille francs. Le fameux Jacques Casanova profita de sa crédulité et lui mangea environ cinq cent mille francs ; sur les rapports de ces deux personnages lisez les Mémoires de J. Casanova (édit, de Brux. Rosez,

1 863) depuis le tome 111, p. 251, jusqu’au dernier vol. c-à-d. jusqu’à l'époque de la mort de la marquise.

Du reste, les personnes qui veulent bien connaître les hautes classes de la société au siècle dernier, doivent braver le dégoût des scènes licencieuses, et lire ces Mémoires. Qui Casanova n'a-t-il pas connu et 'fréquenté ? Dans quel pays n’a-t-il pas été à même d’observer bien des détails de mœurs qu’on ne peut révoquer en doute ?

jNote de Ladrague, dans le catalogue { Ouvaroff, p. 139].

Traduction française de Y « Aurea Catena Homeri »

Voir : RATURE ‘DÉVOILÉE^ La).

AURELLE AUGURELLE ou Aurelius Augurcllus. — Voir : ^dUGU- RELLE (Aurèle).

548 AUREOLUS MAGNUS. — Satan spirite.

Paris, E. Dentu , 1864. in-8°.

[Rp. 8847 (Y.P-362

549 AUR1AC (Victor d'). — Astarté.

Paris, Genonceaux et compagnie,

1903, in- 18 de 1 47 pp.

L8° Ye. 5859

•Recueil de Poésies, de mètres divers.